Lyrics and translation Juancho Marqués feat. Lÿ & Gabi Fernandez - Hace Cuánto

Hace Cuánto

Qué sorpresa, ¿Cómo tú por aquí de nuevo?
¿Hace cuánto de la última vez? recordarlo ni puedo
Sigo con mis cosas de siempre, no terminé la carrera
Dejé de esperar a la gente, ando en búsqueda de cosas nuevas
He centra'o mi cabeza aunque no te lo creas,
Ahora me va guay con la música,
Duermo mejor, he deja'o de llorar por pensar en dejarlo

¿Tú qué tal?
¿Sigues bien en la empresa, te hicieron contrato al final, o qué?
¿Sigues bien con el chico ese? el que no me caía bien
¿Cómo está tu familia? Un abrazo si los ves de mi parte
Antes no parábamos de hablar y ahora no sé qué contarte

¿Cuanto ha pasa'o ya? ¿Cómo te va?
Te veo casi igual, no has cambiado na'
Me entierro los pies y vuelvo a correr
Pensar en volverte a ver

He pensa'o en ti alguna vez
Quería llamar pero no sé
No he sido capaz, por no saber
Que iba encontrarme

Ha pasa'o tanto tiempo que no soy la misma
Han pasa'o tantas cosas que me cambian dentro
Pero to' va bien, to' va bien
Con los ojos bien abiertos, sobreviviendo

¿Cuanto ha pasa'o ya? ¿Cómo te va?
Te veo casi igual, no has cambiado na'
Me entierro los pies y vuelvo a correr
Pensar en volverte a ver

¿Cuanto ha pasa'o ya? ¿Cómo te va?
Te veo casi igual, no has cambiado na'
Me entierro los pies y vuelvo a correr
Pensar en volverte a ver

Combien de temps

Quelle surprise, comment es-tu revenue ici ?
Combien de temps s'est-il écoulé depuis la dernière fois ? Je ne peux même pas m'en souvenir.
Je continue à faire mes trucs habituels, je n'ai pas fini mes études.
J'ai arrêté d'attendre les gens, je suis à la recherche de nouvelles choses.
J'ai remis de l'ordre dans ma tête, même si tu ne le crois pas.
Maintenant, je vais bien avec la musique.
Je dors mieux, j'ai arrêté de pleurer en pensant à abandonner.

Et toi, comment vas-tu ?
Tu vas toujours bien dans cette entreprise, ils t'ont finalement fait un contrat ou quoi ?
Tu vas toujours bien avec ce mec-là ? Celui que je n'aimais pas.
Comment va ta famille ? Donne-leur un câlin de ma part si tu les vois.
Avant, on ne s'arrêtait pas de parler et maintenant, je ne sais pas quoi te dire.

Combien de temps s'est-il écoulé ? Comment vas-tu ?
Tu as presque l'air de la même, tu n'as pas changé du tout.
Je plante mes pieds dans le sol et je recommence à courir.
Penser à te revoir.

J'ai pensé à toi quelques fois.
Je voulais t'appeler mais je ne sais pas.
Je n'ai pas été capable, par peur de ne pas savoir
Ce que j'allais trouver.

Tant de temps s'est écoulé que je ne suis plus la même.
Tant de choses se sont passées qui m'ont changé de l'intérieur.
Mais tout va bien, tout va bien.
Avec les yeux grands ouverts, je survis.

Combien de temps s'est-il écoulé ? Comment vas-tu ?
Tu as presque l'air de la même, tu n'as pas changé du tout.
Je plante mes pieds dans le sol et je recommence à courir.
Penser à te revoir.

Combien de temps s'est-il écoulé ? Comment vas-tu ?
Tu as presque l'air de la même, tu n'as pas changé du tout.
Je plante mes pieds dans le sol et je recommence à courir.
Penser à te revoir.