Lyrics and translation Juancho Marqués feat. Gabriel Fernandez - El Nexo Entre Tu y Yo

El Nexo Entre Tu y Yo

Quiero saber si escuchas la calma,
Si no lo sabes yo te muestro el modo,
Rájate el pecho hasta dar con el alma,
Todos dan algo, yo lo doy todo,
Tengo cuidados como en paliativos,
Hago lo grande con diminutivos,
Todo termina muriendo,
Todo termina muriendo,
La cumbre es tan solo mitad del camino,
Luego hay que bajar y contarlo en la casa,
¿Qué hiciste pa' volver herido y pasar de la vida de guasa?
Tapando ahí fuera lo que en verdad pasa,
Dame la sobra de tu dopamina,
Caer en el miedo, todo termina,
Todo termina preciso,
En el espejo mirando a Narciso,
Quitar el vaho y encontrar desconsuelo,
El vaho de los ojos, lágrimas duelen,
El vaho de los ojos, página nueva,
El vaho de los ojos, el vaho de los ojos,
¡El vaho de los ojos!

Crawling in my skin,
Wounds, they will not heal,
Fear is how I fall,
Confusing what is real.
El nexo entre tú y yo,
El nexo entre tú y yo,
Todo termina muriendo,
Todo termina muriendo,
El nexo entre tú y yo,
El nexo entre tú y yo,
Todo termina muriendo,
Todo termina muriendo.

Hijos de una España que llora,
La sangre de antiguas heridas,
Y desprecia todo cuanto ignora,
Y mata a su hermano, a la cara no mira,
Las luces me ciegan los ojos,
Y con el rojo de la carne viva,
Pa' cuando digan que fuimos despojos,
El elefante asusta'o de la hormiga,
¿Desde cuándo tú tan egocéntrico?
Recuerdo a la Gata y todo me parece desértico,
Alcancé la excelencia mental,
El caos esculpido por los dioses griegos,
Guardo un secreto que es inconfesable,
También el sable que separa el yugo.

El nexo entre tú y yo,
El nexo entre tú y yo,
Todo termina muriendo,
Todo termina muriendo,
El nexo entre tú y yo,
El nexo entre tú y yo,
Todo termina muriendo,
Todo termina muriendo.
Crawling in my skin,
Wounds, they will not heal,
Fear is how I fall,
Confusing what is real.

Le Lien Entre Toi et Moi

Je veux savoir si tu écoutes le calme,
Si tu ne le sais pas, je te montre comment,
Déchire-toi la poitrine jusqu'à trouver l'âme,
Tout le monde donne quelque chose, je donne tout,
J'ai des soins comme dans les soins palliatifs,
Je fais les grandes choses avec des diminutifs,
Tout finit par mourir,
Tout finit par mourir,
Le sommet n'est que la moitié du chemin,
Ensuite, il faut redescendre et le raconter à la maison,
Qu'as-tu fait pour revenir blessé et passer de la vie de plaisanterie ?
Cacher là-bas ce qui se passe vraiment,
Donne-moi l'ombre de ta dopamine,
Tomber dans la peur, tout finit,
Tout finit précisément,
Dans le miroir, regardant Narcisse,
Enlever la buée et trouver le désespoir,
La buée des yeux, les larmes font mal,
La buée des yeux, une nouvelle page,
La buée des yeux, la buée des yeux,
La buée des yeux !

Rampant dans ma peau,
Les blessures, elles ne guériront pas,
La peur est ma façon de tomber,
Confondre ce qui est réel.
Le lien entre toi et moi,
Le lien entre toi et moi,
Tout finit par mourir,
Tout finit par mourir,
Le lien entre toi et moi,
Le lien entre toi et moi,
Tout finit par mourir,
Tout finit par mourir.

Enfants d'une Espagne qui pleure,
Le sang d'anciennes blessures,
Et méprise tout ce qu'elle ignore,
Et tue son frère, elle ne regarde pas en face,
Les lumières aveuglent mes yeux,
Et avec le rouge de la chair vive,
Pour quand on dira que nous avons été des dépouilles,
L'éléphant effrayé de la fourmi,
Depuis quand tu es si égocentrique ?
Je me souviens de la Chatte et tout me semble désertique,
J'ai atteint l'excellence mentale,
Le chaos sculpté par les dieux grecs,
Je garde un secret qui est indicible,
Aussi le sabre qui sépare le joug.

Le lien entre toi et moi,
Le lien entre toi et moi,
Tout finit par mourir,
Tout finit par mourir,
Le lien entre toi et moi,
Le lien entre toi et moi,
Tout finit par mourir,
Tout finit par mourir.
Rampant dans ma peau,
Les blessures, elles ne guériront pas,
La peur est ma façon de tomber,
Confondre ce qui est réel.