Lyrics and translation Juancho Marqués feat. Natos - Polos Positivos

Polos Positivos

Desde los trece con los papelitos
La vida no te daba lo que necesitas
Escuchando a Manzanita, echando el ratito
En la calle desde chiquititos
Poco Gandhi, mucho Joselito
Referencias poco lícitas pa'l éxito
Las palabras bonitas no quitan
Que al final el pobre es pobre porque el rico es rico
De la época del "Búscala solo"
No encontrar la razón
Y si son positivos los polos
Pa' risas todos, pa' ti el marrón
O vender medicina o buscarte un futuro mejor
Quedarte en la esquina, llorar cuando te haces mayor
O buscarte la ruina, poniéndolo todo a favor
O el que se termina ese futuro prometedor
O vender medicina o buscarte un futuro mejor
O quedarte en la esquina, llorar cuando te haces mayor
Quererlo to', no conformarte con la mitad
Lo perdiste to', loco, cegado por la guita-
Por quererlo to', no conformarte con la mitad
Lo perdiste to', loco, cegado por la guita-
Eh-eh
Me dijo que me aplicara,
Le dije "quédate con mi cara"
Ahora que vivo como si traficara
Me tocan las palmas y la guitarra
No me queda tiempo para echar la?
Alineo mis chakras con charas
Tengo pocas virtudes y muchas taras
Soy un pirata, me sobran las tablas
Sobran las barras del bar, las guerras
Mami, mátame, clávame las garras
Hoy no tengo ganas de currar
Voy a cantar bajo el sol como la cigarra
Hacer lo que amo y no lo que quieren
Y morirme de hambre el invierno que viene
Ser la voz de quien no tiene voz
Aunque rompas el reloj, el tiempo no se detiene
Juzgo lo que eres, no lo que tienes
Porque, nene, el parné va y viene (Va y viene)
Juzgo lo que eres, no lo que tienes
Porque, nene, el parné va y viene
Cuando hablo con Juancho sé que me entiende
Uomini d'onore, tutto va bene
Por quererlo to', no conformarte con la mitad
Lo perdiste to', loco, cegado por la guita-
Por quererlo to', no conformarte con la mitad
Lo perdiste to', loco, cegado por la guita-
Por quererlo to', no conformarte con la mitad
Lo perdiste to', loco, cegado por la guita-
Por quererlo to', no conformarte con la mitad
Lo perdiste to', loco, cegado por la guita-

Pôles Positifs

Depuis l'âge de treize ans, avec ces petits papiers
La vie ne te donnait pas ce dont tu avais besoin
Écoutant Manzanita, passant le temps
Dans la rue depuis notre tendre enfance
Peu de Gandhi, beaucoup de Joselito
Des références peu licites pour le succès
Les belles paroles ne changent rien
Au final, le pauvre est pauvre parce que le riche est riche
De l'époque du "Cherche par toi-même"
Ne trouver aucune raison
Et si les pôles sont positifs
Pour rire tous, pour toi le marron
Soit vendre des médicaments, soit trouver un meilleur avenir
Rester au coin de la rue, pleurer quand tu deviens vieux
Soit te chercher la ruine, tout mettre en avant
Ou celui qui termine cet avenir prometteur
Soit vendre des médicaments, soit trouver un meilleur avenir
Soit rester au coin de la rue, pleurer quand tu deviens vieux
Vouloir tout, ne pas se contenter de la moitié
Tu as tout perdu, fou, aveuglé par l'argent-
Pour vouloir tout, ne pas se contenter de la moitié
Tu as tout perdu, fou, aveuglé par l'argent-
Eh-eh
Elle m'a dit de m'appliquer,
Je lui ai dit "reste avec mon visage"
Maintenant que je vis comme si je trafiquais
On me frappe dans les mains et la guitare
Je n'ai plus le temps de perdre mon temps?
J'aligne mes chakras avec du charas
J'ai peu de vertus et beaucoup de défauts
Je suis un pirate, j'ai trop de planches
Trop de comptoirs de bar, de guerres
Maman, tue-moi, plante-moi tes griffes
Aujourd'hui, je n'ai pas envie de travailler
Je vais chanter sous le soleil comme la cigale
Faire ce que j'aime et non ce qu'ils veulent
Et mourir de faim l'hiver prochain
Être la voix de ceux qui n'ont pas de voix
Même si tu brises l'horloge, le temps ne s'arrête pas
Je juge ce que tu es, pas ce que tu as
Parce que, mon petit, l'argent va et vient (Va et vient)
Je juge ce que tu es, pas ce que tu as
Parce que, mon petit, l'argent va et vient
Quand je parle à Juancho, je sais qu'il me comprend
Uomini d'onore, tout va bien
Pour vouloir tout, ne pas se contenter de la moitié
Tu as tout perdu, fou, aveuglé par l'argent-
Pour vouloir tout, ne pas se contenter de la moitié
Tu as tout perdu, fou, aveuglé par l'argent-
Pour vouloir tout, ne pas se contenter de la moitié
Tu as tout perdu, fou, aveuglé par l'argent-
Pour vouloir tout, ne pas se contenter de la moitié
Tu as tout perdu, fou, aveuglé par l'argent-