Lyrics and translation Juancho Marqués feat. Sceno - Segunda Venida

Segunda Venida

Y salió del montón, le hicieron el elegido,
Antepuso aquello humano a lo divino,
Desde los tiempos de Lázaro y el vino
Hasta su propio nacimiento, la segunda venida.
Mantuvieron el "los unos a los otros"
Pero el mundo se olvidó su verbo imperativo.
Bienaventurados los que en nombre de la madre tierra
Desprendiéronse de culpa y de resíduos.
Vine así a cambiar de nuevo la doctrina universal,
La carta de Pablo a los romanos.
Nos robaron la dignidad de la casa,
Ya ni una palabra tuya bastará para sanarnos.
Rogándole a María Magdalena su perdón
Por ser hijo de una fe que legitima el patriarcado,
Por castigo de adulterio, intencionadas escrituras
Que convirtieron su divinidad en pecado.
Imponiéndome su credo por pagano,
Ni siquiera me importó lo de los peces,
Y en el suelo que adoraban hundieron cruz y bandera,
Cómo no le iba a negar 3 veces.
Con mi hermano Rubén hablando de la senda y del suicidio,
De los tiempos del delirio,
De la mano que aún mantiene al cuerpo fijo al edificio,
Otra vez no resucito si he de pasar por lo mismo.
De milagros cuando todo está hecho un cristo,
De en barrio y brea, de los llantos en el Nilo,
Del origen de los tiempos, de la zarza y el profeta,
Si lo prometido es tierras es Moisés con los egipcios.

Y si abrimos las aguas ¡¿Qué?!
Y si hacemos el amor y todo dios sigue la misma fe?
Y si nos sacrificamos a Isaac, a petición de Yahvé?
Y si volvemos a nacer?

Es cuando vuelve el anticristo, bebiendo Henessy,
Me creo más listo que la serpiente en el libro del Génesis.
Por 30 monedas de plata al final mentís,
Viste a miles de raperos, nunca un escritor así.
Voy a respirar, abrir los brazos en Brasil,
Bañarme en el Jordan, darte la mano y bendecir,
No tomes mi nombre en vano, pensad qué decís,
La hoja del verdugo está escondida tras la flor de lis.
Valle de sombras de muerte, no temeré mal alguno,
Porque tú estarás conmigo cuando el niño
Pensaba como niño, juzgaba como niño...
Ahora respeta mi ayuno y vigila tus vacas gordas, no se las devoren,
Ya no existe nadie que interprete sueños,
Es normal que mi mejor escrito pocos lo valoren,
Es como hablarle al virgen sobre coños.
Vino el mentiroso con verdades como puños
Y este abogado del diablo a defenderle,
Quien en su sano juicio necesita un purgatorio.
Estrella polar no se ve desde oriente,
Escribo adulto más dejad que los niños se acerquen,
Que les hablen de frente,
Del peligro de la historia, de caballos y jinetes,
Cuando soy mi propio dios todos vuelven a ser creyentes.

Y si abrimos las aguas ¡¿Qué?!
Y si hacemos el amor y todo dios sigue la misma fe?
Y si nos sacrificamos a Isaac, a petición de Yahvé?
Y si volvemos a nacer?

Deuxième Venue

Et il est sorti de la masse, ils l'ont fait choisir,
Il a préféré l'humain au divin,
Depuis l'époque de Lazare et du vin
Jusqu'à sa propre naissance, la seconde venue.
Ils ont maintenu le "les uns pour les autres"
Mais le monde a oublié son verbe impératif.
Heureux ceux qui au nom de la terre mère
Se sont débarrassés de la culpabilité et des déchets.
Je suis venu pour changer à nouveau la doctrine universelle,
La lettre de Paul aux Romains.
Ils nous ont volé la dignité de la maison,
Même une seule de tes paroles ne suffira plus à nous guérir.
Lui demandant pardon à Marie-Madeleine
Pour être le fils d'une foi qui légitime le patriarcat,
Pour châtiment d'adultère, des Écritures intentionnelles
Qui ont transformé sa divinité en péché.
Me forçant leur credo par païen,
Je ne me suis même pas soucié des poissons,
Et dans le sol qu'ils adoraient, ils ont planté la croix et le drapeau,
Comment pourrais-je ne pas le renier 3 fois.
Avec mon frère Rubén parlant du chemin et du suicide,
Des temps du délire,
De la main qui maintient encore le corps fixé au bâtiment,
Je ne ressusciterai pas encore si je dois revivre la même chose.
Des miracles quand tout est fait un Christ,
Du quartier et du goudron, des pleurs sur le Nil,
De l'origine des temps, du buisson ardent et du prophète,
Si ce qui est promis est des terres, c'est Moïse avec les Égyptiens.

Et si nous ouvrons les eaux, quoi?!
Et si nous faisons l'amour et que tout dieu suit la même foi?
Et si nous nous sacrifions à Isaac, à la demande de Yahweh?
Et si nous renaissons?

C'est alors que revient l'Antéchrist, buvant du Hennessy,
Je me crois plus intelligent que le serpent dans le livre de la Genèse.
Pour 30 pièces d'argent à la fin, vous mentez,
Vous habillez des milliers de rappeurs, jamais un écrivain comme ça.
Je vais respirer, ouvrir les bras au Brésil,
Me baigner dans le Jourdain, te serrer la main et te bénir,
Ne prends pas mon nom en vain, réfléchis à ce que tu dis,
La lame du bourreau est cachée derrière la fleur de lys.
Vallée de l'ombre de la mort, je ne craindrai aucun mal,
Parce que tu seras avec moi quand l'enfant
Pensait comme un enfant, jugeait comme un enfant...
Maintenant, respecte mon jeûne et surveille tes vaches grasses, ne les laisse pas dévorer,
Il n'y a plus personne pour interpréter les rêves,
Il est normal que mon meilleur écrit soit peu apprécié,
C'est comme parler à la vierge de chattes.
Le menteur est arrivé avec des vérités comme des poings
Et cet avocat du diable pour le défendre,
Qui, dans son bon sens, a besoin d'un purgatoire.
L'étoile polaire n'est pas visible depuis l'orient,
J'écris adulte, mais laissez les enfants s'approcher,
Parlez-leur en face,
Du danger de l'histoire, des chevaux et des cavaliers,
Quand je suis mon propre dieu, tout le monde redevient croyant.

Et si nous ouvrons les eaux, quoi?!
Et si nous faisons l'amour et que tout dieu suit la même foi?
Et si nous nous sacrifions à Isaac, à la demande de Yahweh?
Et si nous renaissons?