Juancho Marqués feat. Sule B & George Kaplan - Los Escultores - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Juancho Marqués feat. Sule B & George Kaplan - Los Escultores




Los Escultores
Скульпторы
Ahora que no es todo blanco o negro
Теперь, когда всё не чёрно-белое,
Ahora que los cuervos merodean sobre el cuerpo
Теперь, когда вороны кружат над телом,
Ahora que o estáis to's tontos o estáis to's tuertos
Теперь, когда вы все или глупы, или слепы,
Y yo como un anciano con su caja de recuerdos
А я, как старик со своей шкатулкой воспоминаний,
Me pongo a pensar mil cosas
Начинаю думать о тысяче вещей.
(?) talla el busto, del que no distingo lo que es justo
(?) вырезает бюст того, в ком я не могу различить, что есть справедливость,
Y vivo en una calma tensa, hasta la polla de disgustos
И я живу в напряжённом спокойствии, сыт по горло неприятностями.
Me cago en tus muertos, me quedo a gusto
Чтоб тебя черти взяли, мне так легче.
¿Cuánto crees que gano, loco? Vivo con lo justo
Как думаешь, сколько я зарабатываю, дорогуша? Живу по средствам.
El que compite conmigo siempre fuera de concurso
Тот, кто соревнуется со мной, всегда вне конкурса.
Creen que dando un trago al río se puede cambiar su curso
Думают, что, сделав глоток из реки, можно изменить её течение.
Yo tengo corazón, solo tienes pulso
У меня есть сердце, у тебя только пульс.
Vine a apoderarme de los símbolos
Я пришёл, чтобы завладеть символами.
Llevo esta cruz porque después de ni Cristo
Я несу этот крест, потому что после меня даже Христос не сможет.
Me la saco en tu cara sentado en la silla de Clinton
Я сниму его перед твоим лицом, сидя в кресле Клинтона.
Nadie sabe nada pero todos van de listos
Никто ничего не знает, но все строят из себя умников.
Cuántas letras más, cuántas borracheras más
Сколько ещё текстов, сколько ещё пьянок,
Cuántas fotos más, cuántos conciertos, cuántos rostros
Сколько ещё фото, сколько концертов, сколько лиц,
Cuántos haters, cuántos tontos
Сколько хейтеров, сколько дураков.
sabes quién soy, yo no quiénes sois vosotros
Ты знаешь, кто я, а я не знаю, кто вы.
Cuántas letras más, cuántas borracheras más
Сколько ещё текстов, сколько ещё пьянок,
Cuántas fotos más, cuántos conciertos, cuántos rostros
Сколько ещё фото, сколько концертов, сколько лиц.
Keep on talking, nobody knows who you are
Продолжайте болтать, никто не знает, кто вы такие,
But everybody sabe quién somos nosotros
Но все знают, кто мы.
A veces perdido, a veces orgulloso
Иногда потерянный, иногда гордый,
A veces a tu lado, a veces en el pozo
Иногда рядом с тобой, иногда на дне.
Hemos atado lazos, los hemos roto
Мы связывали узы, мы их разрывали.
Hemos tenido mucho, hemos tenido poco
У нас было много, у нас было мало.
Yo construí un palacio solo pa' derribarlo
Я построил дворец только для того, чтобы разрушить его.
Yo construí un imperio solo pa' quemarlo
Я построил империю только для того, чтобы сжечь её.
Desde que vi ese trono no paro de mirarlo
С тех пор, как я увидел этот трон, я не перестаю смотреть на него.
El resto parece hacer discos por encargo
Остальные, кажется, делают альбомы на заказ.
Yo contando cuando caigo
Я считаю, когда падаю.
Cuando muera, mis cenizas en el Cairo
Когда я умру, мой прах развейте в Каире,
Pa' recordar lo malo cuando llego alto
Чтобы помнить о плохом, когда я достигну вершин.
Miro abajo, pensando pegar ese salto
Смотрю вниз, думая сделать этот прыжок.
Primero ficho, luego descarto
Сначала подписываю, потом отбрасываю.
Primero mezclo, luego reparto
Сначала смешиваю, потом раздаю.
Con Alex, leyendas desde el parto
С Алексом, легенды с самого рождения.
Con Juancho, leyendas desde hace tanto
С Хуанчо, легенды уже так давно.
Cuántos vuelos más, cuántas firmas más
Сколько ещё перелётов, сколько ещё автографов,
Cuántas noches más, cuántos discos más
Сколько ещё ночей, сколько ещё альбомов.
No es una vida normal
Это ненормальная жизнь.
Cuántas giras más, ciegos de festival
Сколько ещё туров, ослеплённые фестивалями.
Tira pa' la ban que vienen to' los fans
Иди к сцене, все фанаты идут.
Cuántos vuelos más, cuántas firmas más
Сколько ещё перелётов, сколько ещё автографов,
Cuántas noches más, cuántos discos más
Сколько ещё ночей, сколько ещё альбомов.
No es una vida normal
Это ненормальная жизнь.
Cuántas giras más, ciegos de festival
Сколько ещё туров, ослеплённые фестивалями.
Tira pa' la ban que vienen to' los fans
Иди к сцене, все фанаты идут.





Juancho Marqués feat. Sule B & George Kaplan - Los Escultores
Album
Los Escultores
date of release
18-05-2018



Attention! Feel free to leave feedback.