Lyrics and translation Juancho Marqués - ISLA /S̶O̶L̶O̶

ISLA /S̶O̶L̶O̶

Tengo la maleta siempre preparada
Mis propias palabras no me dejan dormir
Pierdo la mirada en frente de la almohada
Sufro pesadillas como en repeat

Vivo rodeado, pero solo
El aire del otoño cuando quiero abril
¿Cuántas veces pensé en abandonarlo todo?
Volver a donde fui feliz

¿Cómo va a ser? ¿Cómo va a ser?
¿Cómo te fue? ¿Tú, cómo estás?

Borramos nuestro número de favoritos
No se explica con resúmenes
¿Cuánto de grande es el amor que compartimos?
Si la luz define los volúmenes

Te brilla la cara, el cielo está bonito
Que no se apague, súbele
Al menos mientras dure que sea infinito
Cuidarlo hasta que cure bien

¿Cómo va a ser? ¿Cómo va a ser?
¿Cómo te fue? ¿Tú, cómo estás?
Ven y siéntate sobre mi ser
Me doy cuenta que no te quise
No te quise perder

¿Cómo va a ser? ¿Cómo va a ser?
Después de tanto
¿Cómo te fue? ¿Tú, cómo estás?
Yo más o menos bien
Ven y siéntate sobre mi ser
Sé lo que se siente
Me doy cuenta que no te quise
No te quise perder

Dejé el equipaje que me sobraba
Esa parte de mí que más odio
Al tiempo aprendí de lo que dolió
Vivir es salir de la nada

Qué bueno que fue perderme contigo
Hacer la vida improvisada
No es verdad todo lo que percibo
En esta ciudad desgastada

¿Cómo va a ser? ¿Cómo va a ser?
¿Cómo te fue? ¿Tú, cómo estás?
Ven y siéntate sobre mi ser
Me doy cuenta que no te quise
No te quise perder

¿Cómo va a ser? ¿Cómo va a ser?
Después de tanto
¿Cómo te fue? ¿Tú, cómo estás?
Yo más o menos bien
Ven y siéntate sobre mi ser
Sé lo que se siente
Me doy cuenta que no te quise
No te quise perder

Me gusta estar solo, estar fuera
No echo de menos ni los bolos, no es que no quiera
Me ha dejado hecho mierda esta cuarentena
Gente ridícula en las redes, vergüenza ajena

Eh yo, me gusta estar solo, estar fuera
En un círculo cerrado, es lo que me queda
No he pensado en nosotros, dejé que ardiera
Ya me conociste roto aunque me quisieras

Me gusta estar solo
Me gusta estar solo

Estoy triste como Messi aunque más pobre
Dejo todo el mundo en visto, eh yo, existo, pero me borré
Dejé la vida correr, WhatsApps en mi celular
Más de 200 sin abrir, ¿Juanchito, qué tal estás?

Te contesto por aquí, no es que tú me sobres
Soy un chico listo, me duele revolver
No he pensado en nosotros, di que todo está bien

Me gusta estar solo
Me gusta estar solo

ISLA /S̶O̶L̶O̶

J'ai toujours ma valise prête
Mes propres mots ne me laissent pas dormir
Je perds mon regard devant l'oreiller
Je fais des cauchemars en boucle

Je vis entouré, mais seul
L'air d'automne quand je veux avril
Combien de fois ai-je pensé à tout abandonner ?
Retourner là où j'étais heureux

Comment ça va être ? Comment ça va être ?
Comment vas-tu ? Toi, comment vas-tu ?

On a effacé notre numéro des favoris
Cela ne s'explique pas par des résumés
À quel point l'amour que nous partageons est-il grand ?
Si la lumière définit les volumes

Ton visage brille, le ciel est beau
Ne l'éteins pas, augmente le volume
Au moins, tant que ça dure, que ce soit infini
Prends soin de ça jusqu'à ce que ça guérisse bien

Comment ça va être ? Comment ça va être ?
Comment vas-tu ? Toi, comment vas-tu ?
Viens t'asseoir sur mon être
Je me rends compte que je ne t'ai pas aimée
Je n'ai pas voulu te perdre

Comment ça va être ? Comment ça va être ?
Après tout ça
Comment vas-tu ? Toi, comment vas-tu ?
Je vais plus ou moins bien
Viens t'asseoir sur mon être
Je sais ce que ça fait
Je me rends compte que je ne t'ai pas aimée
Je n'ai pas voulu te perdre

J'ai laissé les bagages qui me restaient
Cette partie de moi que je déteste le plus
Avec le temps, j'ai appris de ce qui a fait mal
Vivre, c'est sortir de rien

C'est bien que je me sois perdu avec toi
Faire la vie improvisée
Tout ce que je perçois n'est pas vrai
Dans cette ville usée

Comment ça va être ? Comment ça va être ?
Comment vas-tu ? Toi, comment vas-tu ?
Viens t'asseoir sur mon être
Je me rends compte que je ne t'ai pas aimée
Je n'ai pas voulu te perdre

Comment ça va être ? Comment ça va être ?
Après tout ça
Comment vas-tu ? Toi, comment vas-tu ?
Je vais plus ou moins bien
Viens t'asseoir sur mon être
Je sais ce que ça fait
Je me rends compte que je ne t'ai pas aimée
Je n'ai pas voulu te perdre

J'aime être seul, être dehors
Je ne regrette même pas les quilles, ce n'est pas que je ne veuille pas
Cette quarantaine m'a laissé dans un état lamentable
Des gens ridicules sur les réseaux sociaux, c'est gênant pour les autres

Eh moi, j'aime être seul, être dehors
Dans un cercle fermé, c'est ce qui me reste
Je n'ai pas pensé à nous, j'ai laissé brûler
Tu m'as déjà connu brisé même si tu m'aimais

J'aime être seul
J'aime être seul

Je suis triste comme Messi, mais plus pauvre
Je mets tout le monde en vu, eh moi, j'existe, mais je me suis effacé
J'ai laissé la vie filer, des WhatsApps sur mon téléphone
Plus de 200 non lus, Juanchito, comment vas-tu ?

Je te réponds par ici, ce n'est pas que tu me sois supérieur
Je suis un garçon intelligent, ça me fait mal de remuer
Je n'ai pas pensé à nous, dis que tout va bien

J'aime être seul
J'aime être seul