Lyrics and translation Juancho Marqués - Paz Interior

Paz Interior

Quiero encontrar mi paz interior
No sé por dónde empezar a buscar
No hago ni caso del despertador
Me despierta la certeza de que volveré a fallar
De que volveré a fallarme, hablo a solas
Lucho conmigo a muerte cada veinticuatro horas
Así soy yo, para bien o para mal
Difícil de entender pero imposible de olvidar
¿En qué momento cambió todo y empezó a joderse?
Un camino prometedor el cual no vi torcerse
El destino en mi mano, yo apretándole del cuello
En mi cabeza ese constante "¿y qué sabrán ellos?"
Ellos qué cojones sabrán acerca de mí y de mi alma
¿Qué pasa? ¿Quieres la palmada?
¿En la espalda? La mochila del karma
Una cosa es ver la roca y otra es soportar la carga
Si ellos con esas pocas luces pueden escapar
¿Por qué yo me quedo quieto si me dan las largas?
Si la gente es tonta pero conserva su calma
Y yo en mi habitación gritando pa' ver si esto amaina
Me enciendo una vaina, estados alterados de conciencia
Estáis enfermos dándoos importancia
Mientras fumo recordando aquel silencio
Ese silencio seré yo algún día, fruto del cansancio
Quiero encontrar mi paz interior
Quiero encontrar mi paz interior
Quiero encontrar mi paz interior
Quiero encontrar mi paz interior
Antes de existir mis manos, era ilusorio
El único texto para mí sagrado
Orador suicida, te lo recito desde arriba
En la penumbra del monte Fuji colgado
Abstracción del self, me conozco demasiado
No hay tanto carisma en mí como pa' ser venerado
¿Dónde se quedó aquel hombre honrado?
Cuando libro a mis instintos, sé que no estoy libre de pecado
Vamos, que ya no soy tan optimista
¿Acaso no era el tiempo relativo?
¿Acaso la belleza no depende de quién mire?
¿Y acaso no estás viendo dos ojos cansados?
Trae un recipiente, guárdate estas lágrimas
Dales tu calor, que se evaporen, eh
Ya tengo tan blindado mi cristal que sólo me podrá
Matar aquel que me conoce bien
Tengo un sitio donde como, vivo y duermo (Duermo)
Mas no recuerdo lo que era un hogar
Ideas que se joden en la praxis
En el lenguaje del amor, yo tuve un suspenso en sintaxis
Con los años, he perdido la paciencia
Me apoyo arrepentido en el muro de la vergüenza
Recibo un puñetazo tan tranquilo en la mandíbula
Porque duele más una conciencia intranquila
Quiero encontrar mi paz interior
Quiero encontrar mi paz interior
Quiero encontrar mi paz interior
Quiero encontrar mi paz interior

Внутренний покой

Хочу обрести свой внутренний покой,
Не знаю, где начать поиски.
Не обращаю внимания на будильник,
Меня будит уверенность, что снова потерплю неудачу.
Что снова подведу себя, говорю сам с собой.
Борюсь с собой насмерть каждые двадцать четыре часа.
Таков я, к лучшему или к худшему.
Меня трудно понять, но невозможно забыть.
В какой момент все изменилось и начало рушиться?
Многообещающий путь, который я не заметил, как свернул.
Судьба в моих руках, я сжимаю ее за горло.
В моей голове постоянное: "А что они знают?"
Что, черт возьми, они знают обо мне и моей душе?
Что? Хочешь похлопать
По спине? Рюкзак кармы.
Одно дело видеть скалу, а другое — нести ее.
Если они с таким скудным умом могут сбежать,
Почему я остаюсь на месте, если мне дают фору?
Если люди глупы, но сохраняют спокойствие,
А я в своей комнате кричу, чтобы все это утихло.
Закуриваю косяк, измененные состояния сознания.
Вы больны, придавая себе значение.
Пока курю, вспоминаю ту тишину.
Этой тишиной стану я однажды, плодом усталости.
Хочу обрести свой внутренний покой.
Хочу обрести свой внутренний покой.
Хочу обрести свой внутренний покой.
Хочу обрести свой внутренний покой.
Прежде чем появились мои руки, это было иллюзией.
Единственный текст, священный для меня.
Оратор-самоубийца, читаю тебе сверху.
В полумраке горы Фудзи, подвешенный.
Абстракция от себя, я слишком хорошо себя знаю.
Во мне нет столько харизмы, чтобы меня почитали.
Куда делся тот честный человек?
Когда я освобождаю свои инстинкты, я знаю, что не свободен от греха.
В общем, я уже не такой оптимист.
Разве время не относительно?
Разве красота не зависит от того, кто смотрит?
И разве ты не видишь два усталых глаза?
Принеси сосуд, сохрани эти слезы.
Дай им свое тепло, пусть испарятся, эй.
Мое стекло уже так бронировано, что меня сможет
Убить только тот, кто хорошо меня знает.
У меня есть место, где я ем, живу и сплю (сплю),
Но я не помню, что такое дом.
Идеи, которые рушатся на практике.
На языке любви у меня была двойка по синтаксису.
С годами я потерял терпение.
С раскаянием опираюсь на стену стыда.
Так спокойно получаю удар в челюсть,
Потому что неспокойная совесть болит сильнее.
Хочу обрести свой внутренний покой.
Хочу обрести свой внутренний покой.
Хочу обрести свой внутренний покой.
Хочу обрести свой внутренний покой.