Lyrics and translation Juancho Style - Ganas (Versión Urbana)
La
conocí
en
la
discoteca
Je
l'ai
rencontrée
en
boîte
de
nuit
"¿cómo
estás
muñeca?"
"Comment
vas-tu,
ma
belle
?"
Y
me
creaste
una
necesidad
(ah,
ah)
Et
tu
m'as
donné
envie
(ah,
ah)
De
sentirte
y
conocerte
De
te
sentir
et
de
te
connaître
Dios
dame
suerte
Dieu,
donne-moi
de
la
chance
Porque
con
ella
yo
quiero
estar
Parce
que
je
veux
être
avec
elle
Ven
vamono'
aparte,
quiero
besarte
Viens,
allons-y
à
l'écart,
je
veux
t'embrasser
Y
recorrer
tu
cuerpo
sobrenatural
Et
parcourir
ton
corps
surnaturel
Y
quiero
tocarte,
parte
por
parte
Et
je
veux
te
toucher,
partie
par
partie
En
un
viaje
que
no
podrás
olvidar...
Dans
un
voyage
que
tu
ne
pourras
jamais
oublier...
Hoy
tengo
ganas
de
ti
Aujourd'hui,
j'ai
envie
de
toi
De
ti,
de
ti
De
toi,
de
toi
Te
quiero
solo
pa'
mí
Je
te
veux
juste
pour
moi
Pa'
mí,
pa'
mí
Pour
moi,
pour
moi
Hoy
tengo
ganas
de
ti
Aujourd'hui,
j'ai
envie
de
toi
De
ti,
de
ti
De
toi,
de
toi
Te
quiero
solo
pa'
mí
Je
te
veux
juste
pour
moi
Pa'
mí,
pa,
mi
Pour
moi,
pour
moi
Solo
quiero
que
tú
sepas
que
quiero
contigo
Je
veux
juste
que
tu
saches
que
je
veux
être
avec
toi
Que
lo
nuestro
no
será
de
amigos
Que
notre
relation
ne
sera
pas
amicale
Esta
noche
voy
a
demostrarte,
lo
que
tengo
baby
para
darte
Ce
soir,
je
vais
te
montrer
ce
que
j'ai
à
te
donner,
bébé
Lo
que
suceda
esta
noche
va
a
quedar
entre
tú
y
yo
Ce
qui
se
passera
ce
soir
restera
entre
nous
Miles
de
emociones
juntos
vamos
a
pasar
los
dos
Des
milliers
d'émotions,
nous
allons
les
vivre
ensemble
Y
que
lo
nuestro
se
repita
si
así
quiso
dios
Et
que
notre
histoire
se
répète
si
Dieu
le
veut
Ven
vamono'
aparte,
quiero
besarte
Viens,
allons-y
à
l'écart,
je
veux
t'embrasser
Y
recorrer
tu
cuerpo
sobrenatural
Et
parcourir
ton
corps
surnaturel
Y
quiero
tocarte,
parte
por
parte
Et
je
veux
te
toucher,
partie
par
partie
En
un
viaje
que
no
podrás
olvidar...
Dans
un
voyage
que
tu
ne
pourras
jamais
oublier...
Hoy
tengo
ganas
de
ti
Aujourd'hui,
j'ai
envie
de
toi
De
ti,
de
ti
De
toi,
de
toi
Te
quiero
solo
pa'
mí
Je
te
veux
juste
pour
moi
Pa'
mí,
pa'
mí
Pour
moi,
pour
moi
Hoy
tengo
ganas
de
ti
Aujourd'hui,
j'ai
envie
de
toi
De
ti,
de
ti
De
toi,
de
toi
Te
quiero
solo
pa'
mí
Je
te
veux
juste
pour
moi
Pa'
mí,
pa,
mí
Pour
moi,
pour
moi
La
conocí
en
la
discoteca
Je
l'ai
rencontrée
en
boîte
de
nuit
"¿cómo
estás
muñeca?"
"Comment
vas-tu,
ma
belle
?"
Y
me
creaste
una
necesidad
(ah,
ah)
Et
tu
m'as
donné
envie
(ah,
ah)
De
sentirte
y
conocerte
De
te
sentir
et
de
te
connaître
Dios
dame
suerte
Dieu,
donne-moi
de
la
chance
Porque
con
ella
yo
quiero
estar
Parce
que
je
veux
être
avec
elle
Ven
vamono'
aparte,
quiero
besarte
Viens,
allons-y
à
l'écart,
je
veux
t'embrasser
Y
recorrer
tu
cuerpo
sobrenatural
Et
parcourir
ton
corps
surnaturel
Y
quiero
tocarte,
parte
por
parte
Et
je
veux
te
toucher,
partie
par
partie
En
un
viaje
que
no
podrás
olvidar...
Dans
un
voyage
que
tu
ne
pourras
jamais
oublier...
Hoy
tengo
ganas
de
ti
Aujourd'hui,
j'ai
envie
de
toi
De
ti,
de
ti
De
toi,
de
toi
Te
quiero
solo
pa'
mí
Je
te
veux
juste
pour
moi
Pa'
mí,
pa'
mí
Pour
moi,
pour
moi
Hoy
tengo
ganas
de
ti
Aujourd'hui,
j'ai
envie
de
toi
De
ti,
de
ti
De
toi,
de
toi
Te
quiero
solo
pa'
mí
Je
te
veux
juste
pour
moi
Pa'
mí,
pa,
mí
Pour
moi,
pour
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.