Lyrics and translation El Gran Martín Elías - El Pasado No Perdona

El Pasado No Perdona

Ay! me ha dolido darme cuenta
Que hoy un gran amor
Si en verdad fue puro y bueno
Jamas murió
Pueda comprender que ahora
Estoy aquí
Viviendo en un mar de engaños
Mi corazón
Sucede que una noche cualquiera
De Vivos recuerdos
No pude contenerme las ganas
De hacer lo correcto
Ay! confieso que quise detenerme
Pero fue su sonrisa Ay! ve
Que me hizo revivir el ayer
Cuando tu eras tan mía
Y falle y caí
Yo no me conozco lo juro
Tener que engañar
A quien más te quiere y es duro
Y falle y caí
Siento que me ahoga el silencio
Cuando acabaran
Todos mis temores mis miedos
Ay! Dios mio perdóname te pido
Hay veces que mi piel se emociona
Me tienes a tus pies afligido
Y es cierto el pasado no perdona
Y falle y caí
Yo no me conozco lo juro
Tener que engañar
A quien más te quiere y es duro
Ay! tengo el mundo en mil pedazos
Por mi preceder
Si ante todo ha siempre sido
Mi gran mujer
Elle no merece engañas ni ingratitud
Y mi corazón no entiende
Que voy hacer
Seguro que no estaba en mis planes
Tener el camino
Que con amor y sacrificio
Los dos construimos
Me acaba cuando llega la noche
Y sentir su mirada Ay! ve
Señor que voy las dos
Tengo el alma enredada
Y falle y caí
Yo no me conozco lo juro
Tener que engañar
A quien más te quiere y es duro
Y falle y caí
Siento que me ahoga el silencio
Cuando acabaran
Todos mis temores mis miedos.

Le Passé Ne Pardonnera Pas

Oh! ça m'a fait mal de réaliser
Que cet amour immense
S'il était vraiment pur et bon
N'est jamais mort
Tu peux comprendre que maintenant
Je suis ici
Vivant dans une mer de tromperies
Mon cœur
Il s'avère qu'un soir comme les autres
De souvenirs vifs
Je n'ai pas pu contenir l'envie
De faire ce qui était juste
Oh! j'avoue que j'ai voulu m'arrêter
Mais c'était ton sourire Oh! vois
Qui m'a fait revivre hier
Quand tu étais si mienne
Et j'ai échoué et je suis tombé
Je ne me reconnais pas, je te jure
Avoir à tromper
Celui qui t'aime le plus et c'est dur
Et j'ai échoué et je suis tombé
Je sens que le silence m'étouffe
Quand ils finiront
Toutes mes peurs, mes craintes
Oh! mon Dieu, pardonne-moi, je te prie
Il y a des moments où ma peau est émue
Tu me tiens à tes pieds, affligé
Et c'est vrai que le passé ne pardonne pas
Et j'ai échoué et je suis tombé
Je ne me reconnais pas, je te jure
Avoir à tromper
Celui qui t'aime le plus et c'est dur
Oh! j'ai le monde en mille morceaux
Pour mon précédent
Si avant tout, elle a toujours été
Ma grande femme
Elle ne mérite pas la tromperie ni l'ingratitude
Et mon cœur ne comprend pas
Que vais-je faire
Je suis sûr que ce n'était pas dans mes projets
Avoir le chemin
Que avec amour et sacrifice
Nous avons construit ensemble
Je me termine quand la nuit arrive
Et sentir son regard Oh! vois
Seigneur, où vais-je les deux
J'ai l'âme emmêlée
Et j'ai échoué et je suis tombé
Je ne me reconnais pas, je te jure
Avoir à tromper
Celui qui t'aime le plus et c'est dur
Et j'ai échoué et je suis tombé
Je sens que le silence m'étouffe
Quand ils finiront
Toutes mes peurs, mes craintes.