Lyrics and translation Juancho De La Espriella feat. Silvio Brito - Que Llueva

Que Llueva

Siempre que llamo a mi papá
Le pregunto del campo que quedó bien sembrado al venirme a estudiar
Si el cultivo alcanzó pa pagarle la deuda a la caja y no más
Siempre que llamo a mi papá
Le pregunto del Jero y la vaca barcina que solía enrrejar
Que si da valde y medio o alcanzó los dos baldes que pintaba su edad
Yyyyy responde muy triste muy tristeeee
Queeee no llueve no llueve no llueveeee
Queeee el ganado de sed ya se muere
Que a la finca ya no puede irse
Yo lo quiero ayudar
Y le digo que me voy pal Valle a luchar más con él
A meterme a la finca y sacar un cultivo también
Y a pedirle a ese cielo rogarle pedirle que llueva
Que llueva que llueva que llueva
Que llueva en la tierra del Valle
Que llueva que llueva que llueva
Para ver feliz a mi padre
Mi padre tan noble y tan bueno
Los años llegaron solitos
Tal vez yo no pude entenderlo
Quizás él tampoco a su hijo
Pero que llueva que llueva que llueva
Que llueva en la tierra del Valle
Que llueva que llueva que llueva
Para ver feliz a mi padre

Y le pregunto cómo está
Si lo dejé como un roble corpulento y sombrío a la orilla 'el Cesar...
Que a las 2 despertaba con sus botas sonoras para ver ordeñar
Nunca se me puede olvidar
Que su voz como un trueno resonaba en el monte como un huracán
Que el novillo más necio se quedaba tranquilo al llegar mi papá
Leeee pregunto qué tal de amoríos
Y me dice no faltan no faltan
Queeee Molina lo creía vencido
Peeeero a él le sobran las ganas
De esa vida jovial
Solo quedan amigos tan buenos como Rafael
No le falta la chispa y le sale otro cuento otra vez
Y le pide a ese cielo le ruega pedimos que llueva
Que llueva que llueva que llueva
Que llueva en la tierra del Valle
Que llueva que llueva que llueva
Para ver feliz a mi padre
Mi padre tan noble y tan bueno
Los años llegaron solitos
Tal vez yo no pude entenderlo
Quizás él tampoco a su hijo
Pero que llueva que llueva que llueva
Que llueva en la tierra del Valle
Que llueva que llueva que llueva
Para ver feliz a mi padre

Que Llueva

Whenever I call my dad
I ask him about the field that was well planted before I came to study
If the crop was enough to pay off the debt to the cash office
Whenever I call my dad
I ask him about Jero and the brindle cow that he used to hold
If she gives a bucket and a half or if she has reached the two buckets that her age was painting
And he answers very sadly, very sadly
That it doesn't rain, doesn't rain, doesn't rain
That the cattle are dying of thirst
That he can't go to the farm anymore
I want to help him
And I tell him that I'm going to the Valley to join him
To go to the farm and also get a crop
And to ask the sky, beg it, tell it to rain
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain in the Valley
Let it rain, let it rain, let it rain
To see my father happy
My father so noble and so good
The years have arrived alone
Maybe I couldn't understand him
Maybe he didn't understand his son either
But let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain in the Valley
Let it rain, let it rain, let it rain
To see my father happy

And I ask him how he is
If I left him as a strong and shady oak tree on the shore of El Cesar
That at 2 o'clock he would wake up with his loud boots to watch the milking
I can never forget
That his voice like thunder echoed in the mountain like a hurricane
That the most stubborn steer would stay still when my father arrived
I ask him about love
And he tells me there is no shortage
That Molina thought he was defeated
But he still has plenty of desire
From that young life
There are only friends as good as Rafael left
He still has the spark and comes up with another story
And he asks the sky, begs us, to let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain in the Valley
Let it rain, let it rain, let it rain
To see my father happy
My father so noble and so good
The years have arrived alone
Maybe I couldn't understand him
Maybe he didn't understand his son either
But let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain in the Valley
Let it rain, let it rain, let it rain
To see my father happy