Con Calmax - Juancito Perez translation in German

Con Calmax

Cuatro abrazos y un café.
Apenas me desperté.
Y al mirarte recordé, que ya todo lo encontré.
Tu mano, en mi mano...
De todo escapamos.
Juntos... Ver el sol caer.
Vamos pa' la playa, pa' curarte el alma.
Cierra la pantalla, abre la medalla.
Todo el Mar Caribe, viendo tu cintura.
Tú le coqueteas, tú eres buscabullas, y me gu'ta...
Lento y contento...
Cara al vien-ento.
Lento y contento...
Cara al vien-ento.
(Farru)
Y aprovecha que el sol ta'caliente.
Y vamo'a disfruta' el ambiente.
Vamo'a meternos pa'l agua, pa' que veas que rico se siente.
Y vamo' de tropical, por to'a la Costa a chinchorrear.
De chinchorro en chinchorro, paramo' a darnos una medalla.
Bien fría, pa' bajar la sequía.
Un poco de Bob Marley y unos trago'e sangría.
Pa'que te sueltes, poco a poquito.
Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico.
Y dale lento, dale un shot de coquito.
Y como dice Fonsi, vamo'a darle despacito...
Pa'que te sueltes poco a poquito...
Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico.
Vamos pa' la playa, pa' curarte el alma.
Cierra la pantalla, abre la medalla.
Todo el Mar Caribe, viendo tu cintura.
Tú le coqueteas, tú eres buscabullas, y me gu'ta...
Lento y contento...
Cara al vien-ento.
Lento y contento...
Cara al vien-ento.
Fer Palacios, Remix.
Ay papi...

Mit Calmax

Vier Umarmungen und ein Kaffee.
Kaum bin ich aufgewacht.
Und als ich dich ansah, erinnerte ich mich, dass ich schon alles gefunden habe.
Deine Hand in meiner Hand...
Wir entkommen allem.
Zusammen... den Sonnenuntergang sehen.
Lass uns an den Strand gehen, um deine Seele zu heilen.
Schließe den Bildschirm, öffne das Bier.
Das ganze Karibische Meer, das deine Taille betrachtet.
Du flirtest, du bist eine Unruhestifterin, und das gefällt mir...
Langsam und zufrieden...
Gesicht im Wind.
Langsam und zufrieden...
Gesicht im Wind.
(Farru)
Und nutze aus, dass die Sonne heiß ist.
Und lass uns die Atmosphäre genießen.
Lass uns ins Wasser gehen, damit du siehst, wie gut es sich anfühlt.
Und lass uns tropisch sein, die ganze Küste entlang von Bar zu Bar ziehen.
Von Bar zu Bar, lass uns anhalten, um ein Bier zu trinken.
Eiskalt, um den Durst zu löschen.
Ein bisschen Bob Marley und ein paar Schlucke Sangria.
Damit du dich locker machst, Stück für Stück.
Denn um Spaß zu haben, muss man Puerto Rico nicht verlassen.
Und mach langsam, trink einen Schuss Coquito.
Und wie Fonsi sagt, lass es uns langsam angehen...
Damit du dich Stück für Stück locker machst...
Denn um Spaß zu haben, muss man Puerto Rico nicht verlassen.
Lass uns an den Strand gehen, um deine Seele zu heilen.
Schließe den Bildschirm, öffne das Bier.
Das ganze Karibische Meer, das deine Taille betrachtet.
Du flirtest, du bist eine Unruhestifterin, und das gefällt mir...
Langsam und zufrieden...
Gesicht im Wind.
Langsam und zufrieden...
Gesicht im Wind.
Fer Palacios, Remix.
Ach, Papi...