Con Calmax - Juancito Pereztranslation in French
Cuatro
abrazos
y
un
café.
Quatre
câlins
et
un
café.
Apenas
me
desperté.
Je
me
suis
réveillé
à
peine.
Y
al
mirarte
recordé,
que
ya
todo
lo
encontré.
Et
en
te
regardant,
je
me
suis
souvenu
que
j'avais
déjà
tout
trouvé.
Tu
mano,
en
mi
mano...
Ta
main
dans
la
mienne...
De
todo
escapamos.
Nous
avons
échappé
à
tout.
Juntos...
Ver
el
sol
caer.
Ensemble...
voir
le
soleil
se
coucher.
Vamos
pa'
la
playa,
pa'
curarte
el
alma.
On
va
à
la
plage
pour
te
soigner
l'âme.
Cierra
la
pantalla,
abre
la
medalla.
Ferme
l'écran,
ouvre
le
médaillon.
Todo
el
Mar
Caribe,
viendo
tu
cintura.
Toute
la
mer
des
Caraïbes,
en
regardant
ta
taille.
Tú
le
coqueteas,
tú
eres
buscabullas,
y
me
gu'ta...
Tu
lui
fais
des
avances,
tu
es
une
chercheuse
de
problèmes,
et
j'aime
ça...
Lento
y
contento...
Lentement
et
joyeusement...
Cara
al
vien-ento.
Face
au
vent.
Lento
y
contento...
Lentement
et
joyeusement...
Cara
al
vien-ento.
Face
au
vent.
(Farru)
(Farru)
Y
aprovecha
que
el
sol
ta'caliente.
Et
profite
du
soleil
qui
brille.
Y
vamo'a
disfruta'
el
ambiente.
Et
allons
profiter
de
l'ambiance.
Vamo'a
meternos
pa'l
agua,
pa'
que
veas
que
rico
se
siente.
On
va
se
jeter
à
l'eau,
pour
que
tu
voies
comme
c'est
agréable.
Y
vamo'
de
tropical,
por
to'a
la
Costa
a
chinchorrear.
Et
on
va
faire
un
tour
tropical,
le
long
de
toute
la
côte,
pour
aller
boire
un
verre.
De
chinchorro
en
chinchorro,
paramo'
a
darnos
una
medalla.
D'un
bar
à
l'autre,
on
s'arrête
pour
se
prendre
une
médaille.
Bien
fría,
pa'
bajar
la
sequía.
Bien
fraîche,
pour
apaiser
la
soif.
Un
poco
de
Bob
Marley
y
unos
trago'e
sangría.
Un
peu
de
Bob
Marley
et
quelques
verres
de
sangria.
Pa'que
te
sueltes,
poco
a
poquito.
Pour
que
tu
te
détende,
peu
à
peu.
Porque
pa'
vacilar
no
hay
que
salir
de
Puerto
Rico.
Parce
que
pour
s'amuser,
il
n'est
pas
nécessaire
de
quitter
Porto
Rico.
Y
dale
lento,
dale
un
shot
de
coquito.
Et
donne-moi
lentement,
donne-moi
un
shot
de
coquito.
Y
como
dice
Fonsi,
vamo'a
darle
despacito...
Et
comme
dit
Fonsi,
on
va
y
aller
doucement...
Pa'que
te
sueltes
poco
a
poquito...
Pour
que
tu
te
détende
peu
à
peu...
Porque
pa'
vacilar
no
hay
que
salir
de
Puerto
Rico.
Parce
que
pour
s'amuser,
il
n'est
pas
nécessaire
de
quitter
Porto
Rico.
Vamos
pa'
la
playa,
pa'
curarte
el
alma.
On
va
à
la
plage
pour
te
soigner
l'âme.
Cierra
la
pantalla,
abre
la
medalla.
Ferme
l'écran,
ouvre
le
médaillon.
Todo
el
Mar
Caribe,
viendo
tu
cintura.
Toute
la
mer
des
Caraïbes,
en
regardant
ta
taille.
Tú
le
coqueteas,
tú
eres
buscabullas,
y
me
gu'ta...
Tu
lui
fais
des
avances,
tu
es
une
chercheuse
de
problèmes,
et
j'aime
ça...
Lento
y
contento...
Lentement
et
joyeusement...
Cara
al
vien-ento.
Face
au
vent.
Lento
y
contento...
Lentement
et
joyeusement...
Cara
al
vien-ento.
Face
au
vent.
Fer
Palacios,
Remix.
Fer
Palacios,
Remix.
Ay
papi...
Oh
bébé...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.