Lyrics and translation Juancín Henríquez y su conjunto Melodías Santeñas - Sólo quiéreme

Sólo quiéreme

Déjame tocar tu piel aunque sea un instante
déjame saber que tiene sentido mi vida
déjate llevar por mí solo quiero adorarte
y así encontrarás al fin tu mejor fantasía
Iremos por el viento
a pedirle permiso a Dios para querernos
y tú serás mi luna
y aquella noche te amaré como a ninguna
Y no habrá sol que queme
estas ganas de amar que hacen temblar mi alma
y no habrá frío que apague
el corazón que solo siente que te ama
-Estribillo-
Y solo quiéreme que yo te estoy queriendo
y solo ámame que yo te estoy amando
y solo búscame que te estaré esperando
y solo quiéreme
Y solo quiéreme que yo te estoy queriendo
y solo ámame que yo te estoy amando
y solo búscame que te estaré esperando
y solo quiéreme
Luna, tú sabes cuánto la amo
Linda estará triste por siempre
Si ella, si ella se va de mi lado
Luna, quedaré triste por siempre
Y solo quiéreme que yo te estoy queriendo
Y solo amame que yo te estoy amando
Y solo buscame que te estaré esperando
Y solo quiereme
II
Quisiera saber que soy lo mejor de tu vida
Y que siempre soñarás con estar a mi lado
Entonces haré por ti las canciones más lindas
Y siempre seré feliz sintiendo que te amo
Después de haber sufrido
Dios te ha mandado desde cielo pa quererte
Después de haber nacido
lo mejor de mi vida ha sido conocerte
Y quedaré en tu historia
como el hombre que dio su vida por amarte
Y miraré hacia el cielo
y le daré gracias a Dios por encontrarte
-Estribillo-
Y solo quiéreme que yo te estoy queriendo
Y solo amame que yo te estoy amando
Y solo buscame que te estaré esperando
Y solo quiereme
Luna, tú sabes cuánto la amo
Linda estará triste por siempre
Si ella, si ella se va de mi lado
Luna, quedaré triste por siempre

Aime-moi seulement

Laisse-moi toucher ta peau, ne serait-ce qu'un instant
laisse-moi savoir que ma vie a un sens
laisse-toi emporter par moi, je veux juste t'adorer
et ainsi tu trouveras enfin ton meilleur fantasme
Nous irons avec le vent
demander la permission à Dieu de nous aimer
et tu seras ma lune
et cette nuit-là, je t'aimerai comme jamais
Et il n'y aura pas de soleil qui brûlera
ces envies d'aimer qui font trembler mon âme
et il n'y aura pas de froid qui éteindra
le cœur qui ne ressent que l'amour pour toi
-Refrain-
Et aime-moi seulement, car je t'aime
et aime-moi seulement, car je t'aime
et cherche-moi seulement, car je t'attendrai
et aime-moi seulement
Et aime-moi seulement, car je t'aime
et aime-moi seulement, car je t'aime
et cherche-moi seulement, car je t'attendrai
et aime-moi seulement
Lune, tu sais combien je l'aime
Linda sera triste à jamais
Si elle, si elle s'en va de mon côté
Lune, je serai triste à jamais
Et aime-moi seulement, car je t'aime
Et aime-moi seulement, car je t'aime
Et cherche-moi seulement, car je t'attendrai
Et aime-moi seulement
II
J'aimerais savoir que je suis le meilleur de ta vie
Et que tu rêveras toujours d'être à mes côtés
Alors je ferai pour toi les plus belles chansons
Et je serai toujours heureux de sentir que je t'aime
Après avoir souffert
Dieu t'a envoyé du ciel pour t'aimer
Après être né
Le meilleur de ma vie a été de te rencontrer
Et je resterai dans ton histoire
comme l'homme qui a donné sa vie pour t'aimer
Et je regarderai vers le ciel
et je remercierai Dieu de t'avoir trouvé
-Refrain-
Et aime-moi seulement, car je t'aime
Et aime-moi seulement, car je t'aime
Et cherche-moi seulement, car je t'attendrai
Et aime-moi seulement
Lune, tu sais combien je l'aime
Linda sera triste à jamais
Si elle, si elle s'en va de mon côté
Lune, je serai triste à jamais