Lyrics and translation Juancín Henríquez y su conjunto Melodías Santeñas - Sólo quiéreme

Sólo quiéreme

Déjame tocar tu piel aunque sea un instante
déjame saber que tiene sentido mi vida
déjate llevar por mí solo quiero adorarte
y así encontrarás al fin tu mejor fantasía
Iremos por el viento
a pedirle permiso a Dios para querernos
y tú serás mi luna
y aquella noche te amaré como a ninguna
Y no habrá sol que queme
estas ganas de amar que hacen temblar mi alma
y no habrá frío que apague
el corazón que solo siente que te ama
-Estribillo-
Y solo quiéreme que yo te estoy queriendo
y solo ámame que yo te estoy amando
y solo búscame que te estaré esperando
y solo quiéreme
Y solo quiéreme que yo te estoy queriendo
y solo ámame que yo te estoy amando
y solo búscame que te estaré esperando
y solo quiéreme
Luna, tú sabes cuánto la amo
Linda estará triste por siempre
Si ella, si ella se va de mi lado
Luna, quedaré triste por siempre
Y solo quiéreme que yo te estoy queriendo
Y solo amame que yo te estoy amando
Y solo buscame que te estaré esperando
Y solo quiereme
II
Quisiera saber que soy lo mejor de tu vida
Y que siempre soñarás con estar a mi lado
Entonces haré por ti las canciones más lindas
Y siempre seré feliz sintiendo que te amo
Después de haber sufrido
Dios te ha mandado desde cielo pa quererte
Después de haber nacido
lo mejor de mi vida ha sido conocerte
Y quedaré en tu historia
como el hombre que dio su vida por amarte
Y miraré hacia el cielo
y le daré gracias a Dios por encontrarte
-Estribillo-
Y solo quiéreme que yo te estoy queriendo
Y solo amame que yo te estoy amando
Y solo buscame que te estaré esperando
Y solo quiereme
Luna, tú sabes cuánto la amo
Linda estará triste por siempre
Si ella, si ella se va de mi lado
Luna, quedaré triste por siempre

Только люби меня

Позволь коснуться твоей кожи, хоть на мгновение,
позволь мне узнать, что в моей жизни есть смысл.
Отдайся мне, я лишь хочу тебя обожать,
и так ты найдешь, наконец, свою лучшую фантазию.
Мы отправимся по ветру,
просить у Бога позволения любить друг друга,
и ты будешь моей луной,
и в ту ночь я буду любить тебя, как никого прежде.
И не будет солнца, способного сжечь
это желание любить, которое заставляет трепетать мою душу,
и не будет холода, способного погасить
сердце, которое чувствует только любовь к тебе.
-Припев-
И просто люби меня, ведь я люблю тебя,
и просто полюби меня, ведь я люблю тебя,
и просто ищи меня, ведь я буду ждать тебя,
и просто люби меня.
И просто люби меня, ведь я люблю тебя,
и просто полюби меня, ведь я люблю тебя,
и просто ищи меня, ведь я буду ждать тебя,
и просто люби меня.
Луна, ты знаешь, как сильно я ее люблю,
Моя прекрасная навсегда останется грустной,
Если она, если она уйдет от меня,
Луна, я навсегда останусь грустным.
И просто люби меня, ведь я люблю тебя,
И просто полюби меня, ведь я люблю тебя,
И просто ищи меня, ведь я буду ждать тебя,
И просто люби меня.
II
Я хотел бы знать, что я лучшее в твоей жизни,
И что ты всегда будешь мечтать быть рядом со мной.
Тогда я напишу для тебя самые красивые песни,
И всегда буду счастлив, чувствуя, что люблю тебя.
После всех страданий,
Бог послал тебя с небес, чтобы я любил тебя.
После моего рождения,
лучшее в моей жизни — это встретить тебя.
И я останусь в твоей истории,
как человек, который отдал свою жизнь, чтобы любить тебя.
И я посмотрю на небо,
и поблагодарю Бога за то, что встретил тебя.
-Припев-
И просто люби меня, ведь я люблю тебя,
И просто полюби меня, ведь я люблю тебя,
И просто ищи меня, ведь я буду ждать тебя,
И просто люби меня.
Луна, ты знаешь, как сильно я ее люблю,
Моя прекрасная навсегда останется грустной,
Если она, если она уйдет от меня,
Луна, я навсегда останусь грустным.