Lyrics and translation Juanes feat. Juan Luis Guerra 4.40 - Cecilia (feat. Juan Luis Guerra)

Cecilia (feat. Juan Luis Guerra)

Cuando hablamos y peleamos
No vamos a ningún lado, nos lastimamos
Y más y más, y más y más nos apartamos
¿Qué tal si nos olvidamos?
Oh-oh-oh-oh, oh-oh

De esa rabia destructora
Y empezamos por ahora a mirarnos a los ojos
Olvidando los enojos
Quizá todo así mejora

Siento el aire acabarse
Si dejas de ser mi novia
Y cuando intento olvidarte
Más te pienso y no te sales

Cecilia, ven, baila conmigo
Que tus atardeceres rojos
Son el delirio de mis ojos
Cecilia, ven, baila conmigo
Tú puedes colorear mis días
Cuando dices que me amas
Y mi corazón en llamas apagar

Sincero
Este amor por ti es de lo mejor que tengo
Si pudiera regresarme en el tiempo
Me volvería a enamorar igual

Siento el aire acabarse
Si dejas de ser mi novia
Y cuando intento olvidarte
Más te pienso y no te sales

Cecilia, ven, baila conmigo
Que tus atardeceres rojos
Son el delirio de mis ojos
Cecilia, ven, baila conmigo
Tú puedes colorear mis días
Cuando dices que me amas
Y mi corazón en llamas apagar

Eres mi cielo
Mi alma gemela
Estar contigo, amor
Que vale la pena

Eres mi anhelo
Mi vida entera
Y cuando intento olvidarte
Más te pienso y no te sales

Cecilia, ven, baila conmigo
Que tus atardeceres rojos
Son el delirio de mis ojos
Cecilia, ven, baila conmigo
Tú puedes colorear mis días
Cuando dices que me amas
Y mi corazón en llamas apagar

Cecilia (Cecilia, ven, baila conmigo)
Cecilia (Cecilia, ven, baila conmigo)
Cecilia (Cecilia, ven, baila conmigo)
Cecilia (Cecilia, ven, baila conmigo)
Le-le, le-le-re, le-re-le, le-le (baila conmigo)
Le-le, le-le-re, le-re-le, le-le (baila conmigo)
Le-le, le-le-re, le-re-le, le-le (baila conmigo)

Cecilia (avec Juan Luis Guerra)

Quand on se dispute et qu'on se réconcilie
On ne va nulle part, on se fait du mal
Et plus on s'éloigne l'un de l'autre, toujours plus
Et si on oubliait tout ça ?
Oh-oh-oh-oh, oh-oh

Cette rage destructrice
Et commençons dès maintenant à nous regarder dans les yeux
En oubliant nos disputes
Peut-être que tout ira mieux

Je sens l'air se raréfier
Si tu cesses d'être ma petite amie
Et quand j'essaie de t'oublier
Je pense davantage à toi, et tu ne pars pas de mon esprit

Cecilia, viens, danse avec moi
Tes couchers de soleil rouges
Sont le délire de mes yeux
Cecilia, viens, danse avec moi
Tu peux colorer mes journées
Quand tu dis que tu m'aimes
Et éteindre mon cœur enflammé

Sincèrement
Cet amour pour toi est le meilleur que j'ai
Si je pouvais revenir en arrière dans le temps
Je retomberais amoureux de la même façon

Je sens l'air se raréfier
Si tu cesses d'être ma petite amie
Et quand j'essaie de t'oublier
Je pense davantage à toi, et tu ne pars pas de mon esprit

Cecilia, viens, danse avec moi
Tes couchers de soleil rouges
Sont le délire de mes yeux
Cecilia, viens, danse avec moi
Tu peux colorer mes journées
Quand tu dis que tu m'aimes
Et éteindre mon cœur enflammé

Tu es mon ciel
Mon âme sœur
Être avec toi, mon amour
Ça vaut vraiment la peine

Tu es mon désir
Ma vie entière
Et quand j'essaie de t'oublier
Je pense davantage à toi, et tu ne pars pas de mon esprit

Cecilia, viens, danse avec moi
Tes couchers de soleil rouges
Sont le délire de mes yeux
Cecilia, viens, danse avec moi
Tu peux colorer mes journées
Quand tu dis que tu m'aimes
Et éteindre mon cœur enflammé

Cecilia (Cecilia, viens, danse avec moi)
Cecilia (Cecilia, viens, danse avec moi)
Cecilia (Cecilia, viens, danse avec moi)
Cecilia (Cecilia, viens, danse avec moi)
Le-le, le-le-re, le-re-le, le-le (danse avec moi)
Le-le, le-le-re, le-re-le, le-le (danse avec moi)
Le-le, le-le-re, le-re-le, le-le (danse avec moi)