Lyrics and translation Juanes feat. Andrés Calamaro - Minas Piedras
Son
caminos
de
caminos
Ce
sont
des
chemins
de
chemins
Donde
las
piedras
son
las
minas
Où
les
pierres
sont
les
mines
Que
van
rompiendo
huesos
de
la
tierra
que
se
queja
Qui
brisent
les
os
de
la
terre
qui
se
plaint
Dejando
inválilda
la
esperanza
Laissant
l'espoir
invalide
La
dulce
voz
de
un
niño
La
douce
voix
d'un
enfant
Se
torna
en
la
tormenta
Se
transforme
en
tempête
De
un
llanto
incontrolable
de
dolores
viscerales
D'un
pleur
incontrôlable
de
douleurs
viscérales
Que
no
entiende
la
inocencia
Que
l'innocence
ne
comprend
pas
Los
árboles
están
llorando
Les
arbres
pleurent
Son
testigos
de
tantos
años
de
violencia
Ils
sont
témoins
de
tant
d'années
de
violence
El
mar
esta
marrón
La
mer
est
marron
Mezcla
de
sangre
con
la
tierra
Mélange
de
sang
avec
la
terre
Pero
ahí
vienen
bajando
de
la
montaña
con
la
esperanza
Mais
voilà
qu'elles
descendent
de
la
montagne
avec
l'espoir
Las
madres
que
ven
por
sus
hijos
y
que
sus
libros
Les
mères
qui
voient
pour
leurs
enfants
et
que
leurs
livres
Para
la
escuela
son
su
soñar
Pour
l'école
sont
leur
rêve
Pero
ahí
vienen
bajando
de
la
montaña
con
la
esperanza
Mais
voilà
qu'ils
descendent
de
la
montagne
avec
l'espoir
Hombres
y
niños
malheridos
Hommes
et
enfants
blessés
Buscando
asilo,
buscando
sitio
Cherchant
l'asile,
cherchant
un
endroit
Para
soñar
y
amar
Pour
rêver
et
aimer
No
merevemos
el
olvido
Nous
ne
méritons
pas
l'oubli
Somos
la
voz
del
pueblo
Nous
sommes
la
voix
du
peuple
Dice
un
señor
sentado
con
sus
dos
ojos
vendados
Dit
un
monsieur
assis
avec
ses
deux
yeux
bandés
Pero
que
aun
tiene
la
esperanza
en
sus
manos
Mais
qui
a
encore
l'espoir
dans
ses
mains
Los
árboles
están
llorando
Les
arbres
pleurent
Son
testigos
de
tantos
años
de
violencia
Ils
sont
témoins
de
tant
d'années
de
violence
El
mar
esta
marrón
La
mer
est
marron
Mezcla
de
sangre
con
la
tierra
Mélange
de
sang
avec
la
terre
Pero
ahí
vienen
bajando
de
la
montaña
con
la
esperanza
Mais
voilà
qu'elles
descendent
de
la
montagne
avec
l'espoir
Las
madres
que
ven
por
sus
hijos
y
que
sus
libros
Les
mères
qui
voient
pour
leurs
enfants
et
que
leurs
livres
Para
la
escuela
son
su
soñar
Pour
l'école
sont
leur
rêve
Pero
ahí
vienen
bajando
de
la
montaña
con
la
esperanza
Mais
voilà
qu'ils
descendent
de
la
montagne
avec
l'espoir
Hombres
y
niños
malheridos
Hommes
et
enfants
blessés
Buscando
asilo,
buscando
sitio
Cherchant
l'asile,
cherchant
un
endroit
Para
soñar
y
amar
Pour
rêver
et
aimer
Son
caminos
de
caminos
Ce
sont
des
chemins
de
chemins
Caminos
de
caminos
Chemins
de
chemins
Caminos
de
caminos
Chemins
de
chemins
Son
caminos
de
caminos
Ce
sont
des
chemins
de
chemins
Son
caminos
de
caminos
Ce
sont
des
chemins
de
chemins
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.