Lyrics and translation Juanes feat. Negrita - Dove Le Pietre Sono Mine (Minas Piedras)
Sono
le
strade
della
gente
Это
дороги
людей,
Dove
le
pietre
sono
mine
Где
камни
– мины,
Che
devastano
la
carne
Что
разрывают
плоть
Nella
terra
che
s'arrende
На
земле,
что
сдаётся,
Lasciando
a
pezzi
la
speranza
Разбивая
вдребезги
надежду.
Il
sorriso
di
un
bambino
Улыбка
ребёнка,
Perso
nella
tormenta
Потерянная
в
буре,
Di
un
pianto
viscerale
В
душераздирающем
плаче
E
un
dramma
universale
И
вселенской
драме,
Che
violenta
l'innocenza
Что
насилует
невинность.
E
i
salici
piangenti
И
плакучие
ивы
Son
testimoni
– Свидетели
Dei
troppi
anni
di
violenza
Стольких
лет
насилия.
Il
mare
non
è
blu,
Море
не
синее,
Mezcla
de
sangre
con
la
tierra...
Смесь
крови
с
землёй...
Ma
come
un
rio
dalla
montagna
Но
как
река
с
горы
Stanno
arrivando
con
la
speranza
Они
спускаются
с
надеждой,
Le
madri
strette
ai
propri
figli
sudando
Матери,
прижимая
к
себе
детей,
обливаясь
потом,
Amore,
sudando
lacrime
di
dignità
Любовью,
обливаясь
слезами
достоинства.
Come
un
rio
dalla
montagna
Как
река
с
горы
Stanno
arrivando
con
la
speranza
Они
спускаются
с
надеждой,
Bambini
e
uomini
feriti,
Дети
и
мужчины,
раненые,
Cercando
asilo
Ищут
убежища,
Cercando
un
posto
Ищут
место,
Dove
sognar
e
amar
Где
мечтать
и
любить.
Non
meritiamo
quest'oblio,
Мы
не
заслуживаем
этого
забвения,
Siamo
l'urlo
della
gente
Мы
– крик
людей,
Dice
un
uomo
tra
i
lamenti,
occhi
e
bende
sanguinanti
Говорит
мужчина
среди
стонов,
глаза
и
бинты
в
крови,
Ma
con
ancora...
la
speranza
tra
le
mani...
Но
всё
ещё...
с
надеждой
в
руках...
(Assolo
di
mandolino)
(Соло
на
мандолине)
Los
árboles
están
llorando
Деревья
плачут,
Son
testigos
de
tantos
Они
– свидетели
стольких
Anos
de
violencia
Лет
насилия.
El
mar
esta
marrón
Море
коричневое,
Mezcla
de
sangre
con
la
tierra
Смесь
крови
с
землёй.
Pero
ahí
Viene
bajando
Но
вот
они
спускаются
De
la
montana
con
la
esperanza
С
горы
с
надеждой,
Las
madres
que
ven
por
sus
hijos,
y
que
sus
libros
Para
la
escuela
son
su
sonar
Матери,
которые
идут
ради
своих
детей,
и
чьи
книги
для
школы
– их
мечта.
Pero
ahí
Vienen
bajando
Но
вот
они
спускаются
De
la
montaña
con
la
esperanza
С
горы
с
надеждой,
Hombres
y
niños
mal
heridos
Мужчины
и
дети,
тяжело
раненные,
Buscando
asilo,
Ищут
убежища,
Buscando
un
sitio
Ищут
место,
Para
sonar
y
amar
Чтобы
мечтать
и
любить.
Son
Caminos
de
caminos
Это
дороги
дорог,
Caminos
de
caminos
Дороги
дорог,
Caminos
de
caminos
Дороги
дорог,
Son
Caminos
de
caminos
Это
дороги
дорог,
Son
Caminos
de...
Это
дороги...
...Caminos
(
...Дорог
(
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.