Lyrics and translation Juanes feat. Claudia Leitte - La Luz

La Luz

Se fue la luz en todo el barrio.
Se fue la luz en todo el barrio
Prende las velas que la fiesta no se apaga,
Se fue la luz en todo el barrio
Prende las velas que la fiesta no se apaga,
Esta noche quiero ser tuyo,
Esta noche he de ser tuyo.
Está de noche en Cartagena
Y tu vestido negro tiene poca tela,
La borrachera está muy buena
Yo sigo aquí bailando como las palmeras.
Esta noche quiero ser tuyo,
Esta noche he de ser tuyo
Esta noche voy a ser tuyo
Esta noche soy todo tuyo.
Así, bésame en la boca
Que la luz se fue y nadie nos ve.
Bésame en la boca,
Bésame en la boca,
Que la luz se fue,
Bésame en la boca,
Bésame en la boca.
Tenemos hasta que amanezca
Para besarnos y bailar sobre la mesa,
Tú con tu pierna entre mis piernas
Yo suavecito acariciando tus caderas.
Esta noche quiero ser tuyo,
Esta noche he de ser tuyo.
Bajo la sombra de la luna
Quiero morder tus labios como una aceituna,
Bajo las sombre de las velas
Voy a llevarte por un viaje a las estrellas.
Esta noche quiero ser tuyo,
Esta noche he de ser tuyo.
Así bésame en la boca
Que la luz se fue y nadie nos ve.
Bésame en la boca,
Bésame en la boca,
Bésame en la boca,
Que la luz se fue,
Bésame en la boca,
Bésame en la boca.
Se fue la luz en todo el barrio
Prende las velas que la fiesta no se apaga.
Se fue la luz en todo el barrio
Prende las velas que la fiesta no se apaga.
Se fue la luz.

La Luz

La lumière s'est éteinte dans tout le quartier.
La lumière s'est éteinte dans tout le quartier
Allume les bougies, la fête ne s'éteindra pas,
La lumière s'est éteinte dans tout le quartier
Allume les bougies, la fête ne s'éteindra pas,
Ce soir, je veux être à toi,
Ce soir, je dois être à toi.
C'est la nuit à Carthagène
Et ta robe noire a peu de tissu,
L'ivresse est très bonne
Je continue à danser comme les palmiers.
Ce soir, je veux être à toi,
Ce soir, je dois être à toi
Ce soir, je vais être à toi
Ce soir, je suis tout à toi.
Alors, embrasse-moi sur la bouche
La lumière s'est éteinte et personne ne nous voit.
Embrasse-moi sur la bouche,
Embrasse-moi sur la bouche,
La lumière s'est éteinte,
Embrasse-moi sur la bouche,
Embrasse-moi sur la bouche.
Nous avons jusqu'à l'aube
Pour nous embrasser et danser sur la table,
Toi avec ta jambe entre mes jambes
Je caresse doucement tes hanches.
Ce soir, je veux être à toi,
Ce soir, je dois être à toi.
Sous l'ombre de la lune
Je veux mordre tes lèvres comme une olive,
Sous l'ombre des bougies
Je vais t'emmener pour un voyage vers les étoiles.
Ce soir, je veux être à toi,
Ce soir, je dois être à toi.
Alors, embrasse-moi sur la bouche
La lumière s'est éteinte et personne ne nous voit.
Embrasse-moi sur la bouche,
Embrasse-moi sur la bouche,
Embrasse-moi sur la bouche,
La lumière s'est éteinte,
Embrasse-moi sur la bouche,
Embrasse-moi sur la bouche.
La lumière s'est éteinte dans tout le quartier
Allume les bougies, la fête ne s'éteindra pas.
La lumière s'est éteinte dans tout le quartier
Allume les bougies, la fête ne s'éteindra pas.
La lumière s'est éteinte.