Lyrics and translation Juanes feat. Fonseca - Alguna Vez

Alguna Vez

A veces yo no sé ni adónde voy
Por este caminito de la vida
Con una que otra espina en cada herida
Pero en la mano el corazón
Has perdido la razón, de amar alguna vez
Te han partido el corazón
Sí, también a mí, alguna vez
Todo por aprender, duele crecer
Escribiendo en el mismo papel
Tú y yo, poemas en la piel
Si cada día te amo más
¿Qué puedo hacer?
Voy a seguir mi corazón, voy a escuchar
Haciendo un pare en cada esquina
Sintiéndote en el aire que respiro
Llevándote en esta canción
Has perdido la razón, de amar alguna vez
Te han partido el corazón
Sí, también a mí, alguna vez
Todo por aprender, duele crecer
Escribiendo en el mismo papel
Tú y yo, poemas en la piel
Si cada día te amo más
¿Qué puedo hacer?
Sí, también a mí, alguna vez
Todo por aprender, duele crecer
Escribiendo en el mismo papel
Tú y yo, poemas en la piel
Si cada día te amo más
¿Qué puedo hacer?
Sí, también a mí, alguna vez
Todo por aprender, duele crecer
Escribiendo en el mismo papel
Tú y yo, poemas en la piel
Si cada día te amo más
¿Qué puedo hacer?
A veces yo no sé ni adónde voy
Por este caminito de la vida

Alguna Vez

Parfois, je ne sais même pas où je vais
Sur ce petit chemin de la vie
Avec une épine ou deux sur chaque blessure
Mais mon cœur est dans ma main
Tu as perdu la raison d'aimer un jour
On t'a brisé le cœur
Oui, à moi aussi, un jour
Tout est à apprendre, grandir fait mal
Écrire sur le même papier
Toi et moi, des poèmes sur la peau
Si je t'aime de plus en plus chaque jour
Que puis-je faire ?
Je vais suivre mon cœur, je vais écouter
M'arrêter à chaque coin de rue
Te sentir dans l'air que je respire
Te porter dans cette chanson
Tu as perdu la raison d'aimer un jour
On t'a brisé le cœur
Oui, à moi aussi, un jour
Tout est à apprendre, grandir fait mal
Écrire sur le même papier
Toi et moi, des poèmes sur la peau
Si je t'aime de plus en plus chaque jour
Que puis-je faire ?
Oui, à moi aussi, un jour
Tout est à apprendre, grandir fait mal
Écrire sur le même papier
Toi et moi, des poèmes sur la peau
Si je t'aime de plus en plus chaque jour
Que puis-je faire ?
Oui, à moi aussi, un jour
Tout est à apprendre, grandir fait mal
Écrire sur le même papier
Toi et moi, des poèmes sur la peau
Si je t'aime de plus en plus chaque jour
Que puis-je faire ?
Parfois, je ne sais même pas où je vais
Sur ce petit chemin de la vie