Juanes - Angel - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Juanes - Angel




Angel
Angel
Soñando en cada despertar
Dreaming in every waking moment,
Nuestras manos y la fe
Our hands clasped together in faith,
Sin miedo a perder
We cast aside all fear of loss,
No hay ley entre los dos
Bound by no laws between us.
El tiempo se detien
Time stands still,
Cuando brilla tu amor
When your love shines.
En la mañana fria
In the chill of morning,
Y cuando sale el sol
And as the sun rises,
Todo lo llenas, todo
You fill everything with its warmth,
De mi te llevas el dolor
Lifting my burdens away.
Tus ojos me enamoran
Your eyes enamor me,
Entro en descontrol
Setting my heart aflutter.
Todo lo llenas, todo
You fill everything with its warmth,
De mi te llevas el dolor
Lifting my burdens away.
Quiero ser tu angel
I wish to be your angel,
Y amarte una y otra vez
To love you time and again,
Y que nunca me faltes
That you may always be with me.
Todo en ti me hace bien
Everything about you brings me joy
Me hace bien
It brings me joy
Tus ojos me enamoran
Your eyes enamor me,
Entro en descontrol
Setting my heart aflutter.
Todo lo llenas, todo
You fill everything with its warmth,
De mi te llevas el dolor
Lifting my burdens away.
Quiero ser tu angel
I wish to be your angel
Y amarte...
And love you...
Mi cuerpo sin tu alma es
Without your soul, my body
Un fantasma que se va con el atardecer
Is but a phantom that fades with the sunset.
Tu y yo mirandonos
You and I, lost in each other's gaze,
Tan alto me llevas a perder la razon
You lift me so high that I lose my reason.
En la mañana fria
In the chill of morning,
Y cuando sale el sol
And as the sun rises,
Todo lo llenas, todo
You fill everything with its warmth,
De mi te llevas el dolor
Lifting my burdens away.
Tus ojos me enamoran
Your eyes enamor me,
Entro en descontrol
Setting my heart aflutter.
Todo lo llenas, todo
You fill everything with its warmth,
De mi te llevas el dolor
Lifting my burdens away.
Quiero ser tu angel
I wish to be your angel,
Y amarte una y otra vez
To love you time and again,
Y que nunca me faltes
That you may always be with me.
Todo en ti me hace bien
Everything about you brings me joy
Me hace bien
It brings me joy
Tus ojos me enamoran
Your eyes enamor me,
Entro en descontrol
Setting my heart aflutter.
Todo lo llenas, todo
You fill everything with its warmth,
De mi te llevas el dolor
Lifting my burdens away.
Quiero ser tu angel
I wish to be your angel
Y amarte...
And love you...
Tus ojos me enamoran
Your eyes enamor me,
Entro en descontrol
Setting my heart aflutter.
Tus ojos me enamoran
Your eyes enamor me,
Entro en descontrol
Setting my heart aflutter.
Me llevas a perder el control
You drive me to distraction.
Quiero ser tu angel
I wish to be your angel,
Y amarte una y otra vez
To love you time and again,
Y que nunca me faltes
That you may always be with me.
Todo en ti me hace bien
Everything about you brings me joy
Me hace bien
It brings me joy
Tus ojos me enamoran
Your eyes enamor me,
Entro en descontrol
Setting my heart aflutter.
Todo lo llenas, todo
You fill everything with its warmth,
De mi te llevas el dolor
Lifting my burdens away.
Quiero ser tu angel
I wish to be your angel
Y amarte...
And love you...





Writer(s): JUAN ESTEBAN ARISTIZABAL, RAMIREZ SUAREZ ALEJANDRO, CARLOS ALEJANDRO PATINO GOMEZ


Attention! Feel free to leave feedback.