Lyrics and translation Juanes - Bandera De Manos

Bandera De Manos

Hagamos todos
Una bandera con manos negras
Una bandera con manos blancas
Por un mundo mejor en este momento

Hagamos todos
Una bandera con manos mestizas
Una bandera con manos inmigrantes
Por un mundo mejor

Ya que estamos cansados
De tantas historias vencidas
Tantas promesas nunca cumplidas
Alcemos el alma y la voz

Y hagamos el amor
Como una manifestación
Que la guerra no da explicación
A seguir así, quemando la piel de tus manos
Que son las manos mías
De tu alma, que es como el alma mía
Qué ironías las que nos da la vida
Mientras miles se mueren de hambre
Los líderes compran arsenales
Y así, siembran dolor

Hagamos todos
Una sola bandera, todos
Derribemos fronteras, todos
Por un mundo mejor

En este momento sembremos paz
Más justicia, más dignidad
Libertad, yo nací igualdad
Por un mundo mejor

Ya que estamos cansados
De tantas historias vencidas
Tantas promesas nunca cumplidas
Alcemos el alma y la voz

Y hagamos el amor
Como una manifestación
Que la guerra no da explicación
A seguir así, quemando la piel de tus manos
Que son las manos mías
De tu alma, que es como el alma mía
Qué ironías las que nos da la vida
Mientras miles se mueren de hambre
Los líderes compran arsenales
Y así, siembran dolor

Y compran arsenales
Y así, siembran dolor

Флаг из рук

Давайте все вместе
Создадим флаг из черных рук
Флаг из белых рук
За лучший мир прямо сейчас

Давайте все вместе
Создадим флаг из метисских рук
Флаг из рук иммигрантов
За лучший мир

Мы уже устали
От столько проигранных историй
Столько невыполненных обещаний
Поднимем душу и голос

И займемся любовью
Как протест
Война не дает объяснения
Продолжать так, обжигая кожу твоих рук
Которые есть мои руки
Твоей души, которая как моя душа
Какие иронии дает нам жизнь
Пока тысячи умирают от голода
Лидеры покупают арсеналы
И таким образом, они сеют боль

Давайте все вместе
Создадим единую флаг, все вместе
Снесем границы, все вместе
За лучший мир

Давайте в этот момент посеем мир
Больше справедливости, больше достоинства
Свобода, я родился равным
За лучший мир

Мы уже устали
От столько проигранных историй
Столько невыполненных обещаний
Поднимем душу и голос

И займемся любовью
Как протест
Война не дает объяснения
Продолжать так, обжигая кожу твоих рук
Которые есть мои руки
Твоей души, которая как моя душа
Какие иронии дает нам жизнь
Пока тысячи умирают от голода
Лидеры покупают арсеналы
И таким образом, они сеют боль

И покупают арсеналы
И таким образом, они сеют боль