Lyrics and translation Juanes - Hermosa Ingrata

Hermosa Ingrata

Otra vez no me la vas a hacer amor
esta vez no te entrego mi corazón
Ya estuvo bueno que jugaras conmigo
el culpable fui yo por querer tu amor
Si yo hubiera sabido un poquito
No me hubiera metido
No me hubiera metido contigo
Por ese caminito
Si yo hubiera sabido un poquito
No me hubiera metido
No me hubiera metido contigo
Por ese caminito
Y tú eres una hermosa ingrata
De tu juego no se trata
Desde hoy no me haces falta, falta
Y tú eres una mentirosa
Te convertiste en otra cosa
Bella pero peligrosa
Y así no se puede amar
(De Colombia para el mundo papá)
Aquí estoy mientras esta pista suena
y te digo amor aquí le van a darle guardia
Estuvo bueno que jugaras conmigo
el culpable fui yo por querer tu amor
Si yo hubiera sabido un poquito
No me hubiera metido
No me hubiera metido contigo
Por ese caminito
Si yo hubiera sabido un poquito
No me hubiera metido
No me hubiera metido contigo
Por ese caminito
Y tú eres una hermosa ingrata
De tu juego no se trata
Desde hoy no me haces falta, falta
Y tú eres una mentirosa
Te convertiste en otra cosa
Bella pero peligrosa
Y así no se puede amar
Aquí estoy mientras esta pista suena
y te digo amor aquí le van a dar guardia
Aquí estoy mientras esta pista suena
y te digo amor aquí le van a dar guardia
Y tú eres una hermosa ingrata
De tu juego no se trata
Desde hoy no me haces falta, falta
Y tú eres una mentirosa
Te convertiste en otra cosa
Bella pero peligrosa
Y así no se puede amar
Eres una hermosa ingrata

Прекрасная неблагодарная

Больше ты меня не обманешь, любовь моя,
в этот раз тебе не отдам свое сердце.
Хватит уже играть со мной,
виноват сам, что хотел твоей любви.
Если бы я знал хоть немного,
Не связался бы,
Не связался бы с тобой
По этой дорожке.
Если бы я знал хоть немного,
Не связался бы,
Не связался бы с тобой
По этой дорожке.
А ты — прекрасная неблагодарная,
В твоей игре нет смысла.
С сегодняшнего дня ты мне не нужна, не нужна.
И ты лгунья,
Ты превратилась в кого-то другого,
Красивая, но опасная.
И так любить нельзя.
(Из Колумбии для всего мира, папа)
Я здесь, пока играет эта музыка,
и говорю тебе, любовь моя, здесь тебе устроят засаду.
Хватит уже играть со мной,
виноват сам, что хотел твоей любви.
Если бы я знал хоть немного,
Не связался бы,
Не связался бы с тобой
По этой дорожке.
Если бы я знал хоть немного,
Не связался бы,
Не связался бы с тобой
По этой дорожке.
А ты — прекрасная неблагодарная,
В твоей игре нет смысла.
С сегодняшнего дня ты мне не нужна, не нужна.
И ты лгунья,
Ты превратилась в кого-то другого,
Красивая, но опасная.
И так любить нельзя.
Я здесь, пока играет эта музыка,
и говорю тебе, любовь моя, здесь тебе устроят засаду.
Я здесь, пока играет эта музыка,
и говорю тебе, любовь моя, здесь тебе устроят засаду.
А ты — прекрасная неблагодарная,
В твоей игре нет смысла.
С сегодняшнего дня ты мне не нужна, не нужна.
И ты лгунья,
Ты превратилась в кого-то другого,
Красивая, но опасная.
И так любить нельзя.
Ты — прекрасная неблагодарная.