Lyrics and translation Juanes - La Camisa Negra (MTV Unplugged)

Tengo la camisa negra
Hoy mi amor está de luto
Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo

Hoy sé que tu ya no me quieres
Y eso es lo que más me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele

Tal parece que solo me quedé
Y fué pura todita tu mentira
Qué maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré

Por beber del veneno
Malevo de tu amor
Yo quedé moribundo
Y lleno de dolor
Respiré de ese humo
Amargo de tu adiós
Y desde que tu te fuiste
Solo...

Tengo, tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
Cama, c'mon, c'mon baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura

Miércoles por la tarde
Y tu que no llegas
Nisiquiera muestras señas
Y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta

Tal parece que sólo me quedé
Y fué pura todita tu mentira
Qué maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré

Por beber del veneno
Malevo de tu amor
Yo quedé moribundo
Y lleno de dolor
Respiré de ese humo
Amargo de tu adiós
Desde que tu te fuiste
Solo...

Tengo, tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
Cama, c'mon, c'mon baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
Cama, c'mon, c'mon baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

У меня чёрная рубашка
сегодня моя любовь в трауре
У меня боль в душе
и это по вине твоей стервозности

Сегодня я знаю, чтоты меня не любишь
И от этого ещё больней
У меня чёрная рубашка
и рана, которая болит

Кажется, что я остался один
Из-за всей твоей ложи
Будь проклята моя судьба
Что я встретил тебя в тот день

Для питья яда
зло твоей любви
я умирал
и полный боли
Я вдохнул этот дым
горько твоего прощания
и с тех пор как ты ушел
Один...

У меня чёрная рубашка
Но и душа моя в тени
Я из-за тебя потерял покой
И даже потеряю кровать (дом)
Кама, давай, давай, детка
Я скрыто тебе говорю
У меня чёрная рубашка
А под ней - труп

У меня чёрная рубашка
Мне твоя любовь не интересна
То, чего я вчера хотел
Сегодня оказалось дерьмом

Среда вечером
И вы, которые не приходят
Не посылаешь знаков
Я со своей чёрной рубашкой
И с твоими чемоданами у двери

Кажется, что я остался один
Из-за всей твоей ложи
Будь проклята моя судьба
Что я встретил тебя в тот день

Для питья яда
зло твоей любви
я умирал
и полный боли
Я вдохнул этот дым
горько твоего прощания
и с тех пор как ты ушел
Один...

У меня чёрная рубашка
Но и душа моя в тени
Я из-за тебя потерял покой
И даже потеряю кровать (дом)
Кама, давай, давай, детка
Я скрыто тебе говорю
У меня чёрная рубашка
А под ней - труп

У меня чёрная рубашка
Но и душа моя в тени
Я из-за тебя потерял покой
И даже потеряю кровать (дом)
Кама, давай, давай, детка
Я скрыто тебе говорю
У меня чёрная рубашка
А под ней - труп