Lyrics and translation Juanes - La Verdad
Si
me
dices
que
me
quieres
Si
tu
me
dis
que
tu
m'aimes
Dímelo
de
frente
Dis-le
moi
en
face
Si
me
dices
que
me
odias
Si
tu
me
dis
que
tu
me
détestes
Dilo
cuando
no
esté
yo
Dis-le
quand
je
ne
suis
pas
là
No
lo
quiero
saber
Je
ne
veux
pas
le
savoir
Si
te
digo
que
ya
se
Si
je
te
dis
que
je
sais
Muy
bien
que
tú
me
engañas
Très
bien
que
tu
me
trompes
Si
no
tienes
las
agallas
Si
tu
n'as
pas
le
courage
Para
venir
a
decirlo
Pour
venir
le
dire
No
lo
quiero
saber
Je
ne
veux
pas
le
savoir
No
es
nada
fácil
olvidarte
Ce
n'est
pas
facile
de
t'oublier
Pero
lo
voy
a
hacer
Mais
je
vais
le
faire
Si
me
miras
de
frente
Si
tu
me
regardes
en
face
La
verdad,
sale
a
flor
de
piel,
flor
de
piel,
flor
de
piel
La
vérité,
elle
sort
à
fleur
de
peau,
à
fleur
de
peau,
à
fleur
de
peau
Si
te
quedas
despierta
pégate
Si
tu
restes
éveillée
colle-toi
Contra
la
pared,
la
pared
Contre
le
mur,
le
mur
Me
pregunto
si
tal
vez
Je
me
demande
si
peut-être
Sabrás
lo
que
se
siente
Tu
sauras
ce
que
ça
fait
Me
pregunto
si
algo
Je
me
demande
si
quelque
chose
De
esto
pasa
por
tu
mente
hoy
De
tout
ça
te
traverse
l'esprit
aujourd'hui
No
lo
quiero
saber
Je
ne
veux
pas
le
savoir
Te
pregunto
si
cuando
Je
te
demande
si
quand
Me
encuentres
en
la
calle
Tu
me
croises
dans
la
rue
Te
pregunto
si
te
atreverías
a
mirarme
hoy
Je
te
demande
si
tu
oserais
me
regarder
aujourd'hui
No,
no
lo
quiero
saber
Non,
je
ne
veux
pas
le
savoir
No
es
nada
fácil
olvidarte
Ce
n'est
pas
facile
de
t'oublier
Pero
lo
voy
a
hacer
Mais
je
vais
le
faire
Si
me
miras
de
frente
Si
tu
me
regardes
en
face
La
verdad,
sale
a
flor
de
piel,
flor
de
piel,
flor
de
piel
La
vérité,
elle
sort
à
fleur
de
peau,
à
fleur
de
peau,
à
fleur
de
peau
Si
te
quedas
despierta
Si
tu
restes
éveillée
Pégate,
contra
la
pared,
la
pared
Colle-toi,
contre
le
mur,
le
mur
En
el
nombre
de
la
mentira
Au
nom
du
mensonge
En
el
nombre
de
la
razón
Au
nom
de
la
raison
De
tu
besos,
de
polvo
seco
De
tes
baisers,
de
poussière
sèche
De
tus
labios
de
cruel
De
tes
lèvres
cruelles
Traición
no
me
río,
me
causa
pena
Trahison
je
ne
ris
pas,
ça
me
fait
de
la
peine
Me
da
lastima
corazón
J'ai
de
la
peine
au
cœur
Si
me
miras
de
frente
Si
tu
me
regardes
en
face
La
verdad,
sale
a
flor
de
piel,
flor
de
piel,
flor
de
piel
La
vérité,
elle
sort
à
fleur
de
peau,
à
fleur
de
peau,
à
fleur
de
peau
Si
me
miras
de
frente
Si
tu
me
regardes
en
face
La
verdad,
sale
a
flor
de
piel,
flor
de
piel,
flor
de
piel
La
vérité,
elle
sort
à
fleur
de
peau,
à
fleur
de
peau,
à
fleur
de
peau
Si
te
quedas
despierta
Si
tu
restes
éveillée
Pégate,
contra
la
pared,
la
pared
Colle-toi,
contre
le
mur,
le
mur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.