Lyrics and translation Juanes - La Verdad

La Verdad

Si me dices que me quieres
Dímelo de frente
Si me dices que me odias
Dilo cuando no esté yo
No lo quiero saber

Si te digo que ya se
Muy bien que tú me engañas
Si no tienes las agallas
Para venir a decirlo
No lo quiero saber

No es nada fácil olvidarte
Pero lo voy a hacer
Si me miras de frente
La verdad, sale a flor de piel, flor de piel, flor de piel

Si te quedas despierta pégate
Contra la pared, la pared

Me pregunto si tal vez
Sabrás lo que se siente
Me pregunto si algo
De esto pasa por tu mente hoy
No lo quiero saber

Te pregunto si cuando
Me encuentres en la calle
Te pregunto si te atreverías a mirarme hoy
No, no lo quiero saber

No es nada fácil olvidarte
Pero lo voy a hacer
Si me miras de frente
La verdad, sale a flor de piel, flor de piel, flor de piel
Si te quedas despierta
Pégate, contra la pared, la pared

En el nombre de la mentira
En el nombre de la razón
De tu besos, de polvo seco
De tus labios de cruel
Traición no me río, me causa pena
Me da lastima corazón

Si me miras de frente
La verdad, sale a flor de piel, flor de piel, flor de piel
Si me miras de frente
La verdad, sale a flor de piel, flor de piel, flor de piel
Si te quedas despierta
Pégate, contra la pared, la pared

Правда

Если ты говоришь, что любишь меня,
Скажи это прямо
Если ты говоришь, что ненавидишь меня,
Скажи это, когда меня нет рядом,
Я не хочу об этом знать

Если я скажу, что уже знаю
Очень хорошо, что ты меня обманываешь
Если у тебя нет мужества
Прийти и сказать это,
Я не хочу об этом знать

Забыть тебя не так просто,
Но я собираюсь это сделать
Если ты смотришь мне прямо в глаза,
Правда, выходит наружу, наружу, наружу

Если ты остаешься бодрствующей, прижмись
К стене, к стене

Интересно, может быть,
Ты знаешь, как это чувствовать
Интересно, что-то
Из этого проходит через твои мысли сегодня,
Я не хочу об этом знать

Я спрашиваю, когда
Ты встречаешь меня на улице,
Я спрашиваю, будешь ли ты смеешь смотреть на меня сегодня,
Нет, я не хочу об этом знать

Забыть тебя не так просто,
Но я собираюсь это сделать
Если ты смотришь мне прямо в глаза,
Правда, выходит наружу, наружу, наружу
Если ты остаешься бодрствующей,
Прижмись к стене, к стене

Во имя лжи,
Во имя разума,
Твои поцелуи, как сухая пыль,
Твои губы жестоко
Предали меня, это не смешно, это грустно,
Мне жаль твоего сердца

Если ты смотришь мне прямо в глаза,
Правда, выходит наружу, наружу, наружу
Если ты смотришь мне прямо в глаза,
Правда, выходит наружу, наружу, наружу
Если ты остаешься бодрствующей,
Прижмись к стене, к стене