Lyrics and translation Juanes feat. Fuego - Mía Mía

Mía Mía

Me quiere, la quiero así
Te sale bien vestirte así
Ya llegué, te espero aquí
Que no se enteren que yo te vi
La quiero, me quiere así
Me tiene mintiendo así
Ya llegué, te espero aquí
Que no se enteren
Si yo no la llamo ella es la que me llama
Los dos fugitivos, mis ganas, tus ganas
Un amor prohibido que no se nos pasa
Volvamos mañana, encontrémono′ en casa, yeah
Mía, mía, mía, nadie tiene que saber
Mía, mía, mía, mía, así debe ser
Mía, mía, mía, nadie tiene que saber
Mía, mía, mía, mía, así debe ser
Dime dónde estás
Yo quiero besarte, robarte
Hacer lo mismo otra vez
Lo que quiero es enamorarte
Dime dónde vas
Yo voy a tratar de alcanzarte
Una vez más
Siento que voy a enamorarme
Si yo no la llamo ella es la que me llama
Los dos fugitivos, mis ganas, tus ganas
Un amor prohibido que no se nos pasa
Volvamos mañana, encontrémono' en casa, yeah
Mía, mía, mía, nadie tiene que saber
Mía, mía, mía, mía, así debe ser
Mía, mía, mía, nadie tiene que saber
Mía, mía, mía, mía, así debe ser
(De Colombia para el mundo, papa)
(República Dominicana)
(Fuego, oye)
Baby, lo nuestro es un secreto
Mantenemo′ todo bien discreto
Tú tiene' buen cuerpo, está perfecto
'Toy pa′ ti, yo voy a ser honesto
Cuando él te llama él oye el eco
Entre tú y yo hay una conexión
Porque yo te trato con atención
Solo va lo que diga tu corazón
Si yo no la llamo ella es la que me llama
Los dos fugitivos, mis ganas, tus ganas
Un amor prohibido que no se nos pasa
Volvamos mañana, encontrémono′ en casa, yeah
Mía, mía, mía, nadie tiene que saber
Mía, mía, mía, mía, así debe ser
Mía, mía, mía, nadie tiene que saber
Mía, mía, mía, mía, así debe ser

Моя, моя

Она хочет меня, я хочу ее такой
Тебе так хорошо в этом наряде
Я пришел, жду тебя здесь
Пусть никто не узнает, что я тебя видел
Я хочу ее, она хочет меня такого
Она заставляет меня лгать
Я пришел, жду тебя здесь
Пусть никто не узнает
Если я ей не звоню, она звонит мне
Мы оба беглецы, мое желание, твое желание
Запретная любовь, которая нас не отпускает
Вернемся завтра, встретимся дома, да
Моя, моя, моя, никто не должен знать
Моя, моя, моя, моя, так и должно быть
Моя, моя, моя, никто не должен знать
Моя, моя, моя, моя, так и должно быть
Скажи, где ты
Я хочу поцеловать тебя, украсть тебя
Сделать то же самое еще раз
Я хочу влюбить тебя в себя
Скажи, куда ты идешь
Я постараюсь догнать тебя
Еще раз
Я чувствую, что влюбляюсь
Если я ей не звоню, она звонит мне
Мы оба беглецы, мое желание, твое желание
Запретная любовь, которая нас не отпускает
Вернемся завтра, встретимся дома, да
Моя, моя, моя, никто не должен знать
Моя, моя, моя, моя, так и должно быть
Моя, моя, моя, никто не должен знать
Моя, моя, моя, моя, так и должно быть
(Из Колумбии для всего мира, папа)
(Доминиканская Республика)
(Фуэго, слушай)
Детка, наши отношения - это секрет
Мы держим все в тайне
У тебя прекрасное тело, оно идеально
Я твой, я буду честен
Когда он тебе звонит, он слышит эхо
Между нами есть связь
Потому что я отношусь к тебе с вниманием
Все будет так, как скажет твое сердце
Если я ей не звоню, она звонит мне
Мы оба беглецы, мое желание, твое желание
Запретная любовь, которая нас не отпускает
Вернемся завтра, встретимся дома, да
Моя, моя, моя, никто не должен знать
Моя, моя, моя, моя, так и должно быть
Моя, моя, моя, никто не должен знать
Моя, моя, моя, моя, так и должно быть