Lyrics and translation Juanes - Para Que

Para Que

¿Para qué las joyas
Que cubren tu cuerpo?
¿Para qué el dinero
De cien años de trabajo?
¿Para qué la fama
De los intocables?
¿Para qué las falsas caras
De lo cotidiano?
¿Para qué?
¿Para qué?
¿Para qué?
¿Para qué?
¿Para qué los lentes
Que cubren tus ojos?
¿Para qué el cansancio
De cien años de trabajo?
¿Para qué matarse
Por las apariencias?
¿Para qué dejar
Que nos acabe la violencia?
¿Para qué?
¿Para qué?
¿Para qué?
¿Para qué?
¿Para qué?
¿Para qué?
¿Para qué?
¿Para qué?
Si a la tumba
No se lleva
Ni el dinero
Ni el poder.
Si a la tumba
No se lleva
Ni el dinero
Ni el poder.
Sólo lo que en el alma queda.
Sólo lo que en el alma queda.
Sólo lo que en el alma queda.
Sólo lo que en el alma queda.
Si a la tumba
No se lleva
Ni el dinero
Ni el poder.
Si a la tumba
No se lleva
Ni el dinero
Ni el poder.
Sólo lo que en el alma queda.
Sólo lo que en el alma queda.
Sólo lo que en el alma queda.
Sólo lo que en el alma queda.

Pour quoi

Pourquoi les joyaux
Qui recouvrent ton corps ?
Pourquoi l'argent
De cent années de travail ?
Pourquoi la célébrité
Des intouchables ?
Pourquoi les faux visages
Du quotidien ?
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi les lunettes
Qui couvrent tes yeux ?
Pourquoi la fatigue
De cent années de travail ?
Pourquoi se tuer
Pour les apparences ?
Pourquoi laisser
La violence nous achever ?
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Si à la tombe
On n'emporte
Ni l'argent
Ni le pouvoir.
Si à la tombe
On n'emporte
Ni l'argent
Ni le pouvoir.
Seul ce qui reste dans l'âme.
Seul ce qui reste dans l'âme.
Seul ce qui reste dans l'âme.
Seul ce qui reste dans l'âme.
Si à la tombe
On n'emporte
Ni l'argent
Ni le pouvoir.
Si à la tombe
On n'emporte
Ni l'argent
Ni le pouvoir.
Seul ce qui reste dans l'âme.
Seul ce qui reste dans l'âme.
Seul ce qui reste dans l'âme.
Seul ce qui reste dans l'âme.