Lyrics and translation Juanes feat. Christian Nodal - Tequila

Tequila

Quedamos en nunca volver hablar
Sé que no debo molestarte
Talvez parece que estoy bien
Pero no es cierto
Me tomo un trago con mi soledad
Con el segundo voy a alucinarte
Con el tercero sé que voy a emborracharme, otra vez
Me prometí olvidarte
Y no lo pude hacer, otra vez
Las ganas de llamarte me van a romper
Por eso háblame que sin tus besos
No hay tequila que pueda olvidarme de ti
Cada trago me acuerda de ti
Por eso háblame que sin tus besos
No hay tequila que pueda olvidarme de ti
De mil formas te quiero decir
Te quiero
Llegan a mi mente de repente tus recuerdos
Se siente bien gacho andar borracho
Y sin tus besos
Sale más baratos superarte y yo no puedo
Quiero que regreses pa′ curarme el sufrimiento
Sólo tú me haces ver la luna llena
Sólo tú haces esta vida buena
Sólo tú puedes curarme esta pena
Sólo tú, liberar esta condena
Sólo tú, eso no lo va hacer nadie
Sólo tú, como tú no quise a a nadie
Sólo tú puedes curarme esta pena
Sólo tú, sólo sólo tú
Por eso háblame que sin tus besos
No hay tequila que pueda olvidarme de ti
Cada trago me acuerda de ti
Por eso háblame que sin tus besos
No hay tequila que me haga olvidarme de ti
De mil formas te quiero decir
Ay, te quiero
De mil formas te quiero decir
Te quiero

Tequila

On s'est dit qu'on ne se parlerait plus jamais
Je sais que je ne devrais pas te déranger
Peut-être que ça a l'air que je vais bien
Mais ce n'est pas vrai
Je prends un verre avec ma solitude
Avec le deuxième, je vais t'halluciner
Avec le troisième, je sais que je vais me saouler, encore une fois
Je me suis promis de t'oublier
Et je n'ai pas pu le faire, encore une fois
L'envie de t'appeler va me briser
Alors parle-moi, car sans tes baisers
Il n'y a pas de tequila qui puisse me faire oublier de toi
Chaque gorgée me rappelle toi
Alors parle-moi, car sans tes baisers
Il n'y a pas de tequila qui puisse me faire oublier de toi
De mille façons, je veux te dire
Je t'aime
Tes souvenirs me reviennent soudainement
C'est vraiment nul de se sentir ivre
Et sans tes baisers
C'est moins cher de te dépasser et je ne peux pas
Je veux que tu reviennes pour me guérir de ma souffrance
Toi seule me fais voir la pleine lune
Toi seule rends cette vie bonne
Toi seule peux guérir cette peine
Toi seule, libérer cette condamnation
Toi seule, personne ne le fera
Toi seule, je n'ai jamais aimé personne comme toi
Toi seule peux guérir cette peine
Toi seule, toi seule, toi seule
Alors parle-moi, car sans tes baisers
Il n'y a pas de tequila qui puisse me faire oublier de toi
Chaque gorgée me rappelle toi
Alors parle-moi, car sans tes baisers
Il n'y a pas de tequila qui puisse me faire oublier de toi
De mille façons, je veux te dire
Oh, je t'aime
De mille façons, je veux te dire
Je t'aime