Juanillo Diaz - El Topo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juanillo Diaz - El Topo




El Topo
La Taupe
Traigo, buenas relaciones con los mandos
J'ai de bonnes relations avec les dirigeants
Desde arriba ellos han estado mirando
D'en haut, ils ont regardé
Que yo e sido de palabra y de lealtad con la familia y el señor
Que j'ai été de parole et de loyauté envers la famille et le Seigneur
Jugando nunca andamos yo y los míos pa que sepan
Nous ne jouons jamais, moi et mes amis, pour que vous sachiez
Si ponemos vamos a cumplir las metas
Si nous nous engageons, nous atteindrons nos objectifs
Nada nuevo de la gente
Rien de nouveau de la part des gens
Y el chamuko nos brinda la protección
Et le chamuko nous offre sa protection
Jalisco me miro crecer de niño
Jalisco m'a vu grandir enfant
Por un tiempo batalle bien y bonito
Pendant un certain temps, j'ai lutté bien et joliment
Y ay se fueron llendo los falsos amigos
Et les faux amis ont disparu
Aqui lo que importa es su palabra conmigo
Ici, ce qui compte, c'est ta parole envers moi
El dinero solamente es pa un ratito
L'argent n'est que pour un moment
Eso saben los que miran a un ladito
Ceux qui regardent de côté le savent
Cuantos obstáculos me apuesto ya la vida
Combien d'obstacles, je parie ma vie
Pero mi angelito no se me retira
Mais mon ange ne me quitte pas
Aqui andamos al tirante y pa delante que en reversa no le doy
On y est, on tire et on avance, je ne recule pas
Patrullando mi compa duva se la pasa bien activo
Mon pote Duva patrouille, il est très actif
Yo soy el bueno cuando hablamos numeritos
Je suis le bon quand on parle de numéros
Soy el topo pa mi gente a cualquier hora y en cualquier condición
Je suis la taupe pour mon peuple, à toute heure et en toute condition
Un buen casino
Un bon casino
Pa apostar buen billetito
Pour parier un bon billet
Las carreras,carros, y caballos finos
Les courses, les voitures et les chevaux de race
Tambien peleas de gallo parecen mi vicio
Les combats de coqs aussi, c'est comme mon vice
Bien vestido aunque no soy presumido
Bien habillé, même si je ne suis pas prétentieux
Marcas de diseñador en mi cocido
Des marques de créateurs dans mon garde-manger
Pa saber quien soy solo abran los oidos
Pour savoir qui je suis, ouvrez juste vos oreilles
Que entre estos versos yo lo digo
Que dans ces vers, je le dis





Writer(s): Juan Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.