Juanillo Diaz - Bendita Vida - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Juanillo Diaz - Bendita Vida




Bendita Vida
Blessed Life
No me vengan a decir
Don't come and tell me
Que sería bueno pa mi
What would be good for me
Todos somos malos
We are all bad
En la vida
In life
Y eso no se puede prevenir
And that cannot be prevented
Yo trato así como ami
I treat you like you treat me
Y lo mejor es mantenerse ayi
And it's best to keep it that way
Mi manada me respaldada y ellos
My pack backs me up and they
Saben que las cosas son igual aqui
Know that things are the same here
De la sierra para el valle
From the mountains to the valley
No ay un perro que nos caye
There is no dog that can take us down
From the bay up to La we keep it thumping for the ones who always all in
From the bay up to La we keep it thumping for the ones who always all in
All these bitches always calling
All these bitches always calling
But I'm out here trynna ball kid
But I'm out here trynna ball kid
Con la 9 en el asiento
With the 9 in the seat
Porque ya son diferentes estas calles
Because these streets are different now
No pueden decir
You can't say
Que me dieron lo mano si lo hago
That you gave me the hand if I do it
Yo solo y así
I do it alone and that's it
Prefiero seguir
I prefer to keep going
Trabajando
Working
Como ando
Like I do
Quedito a mi paso
Quietly at my own pace
Al fin
Finally
Todo sale al mil
Everything comes out perfectly
La merca se va y luego vuelve
The merchandise leaves and then comes back
Otra vez junto a mi
Again next to me
Y la vuelvo a sacar de volada
And I take it out quickly
La tiro y las pacas me caen
I throw it and the bales fall on me
Gallo pa sobresalir
Cockerel to stand out
Desde morro yo eh sido así
I've been like this since I was a kid
Aunque no siempre tuve a mis padres
Although I didn't always have my parents
Yo siempre me supe como dirigir
I always knew how to direct myself
Me matado nomas pa vivir
I've killed myself just to live
Hoy relajado y también feliz
Today relaxed and also happy
El arbolito ya creció y la sombra se agrando también el sol me fue a salir
The little tree has grown and the shade has also grown the sun has come out for me
Solo espero a que esto estalle
I just wait for this to explode
Pa que empiezen sus frazes
So that your phrases can begin
De que me conocías
That you knew me
Me querías y siempre quisiste ayudarme
You loved me and always wanted to help me
Esta cabron pa que yo falle
This is hard for me to fail
Sniper when I shoot they Fallin
Sniper when I shoot they Fallin
Si no habla de queso entonces no hay que discutir
If you don't talk about queso then there's no need to argue
O gastar nada de aire
Or waste any air
La vida pa mi
Life to me
Es bendita por eso me muevo como si voy a morir en
Is blessed that's why I move like I'm going to die in
Mi propio carril mantengo como quiero
My own lane I keep it the way I want
Y no tengo que haserme pa ti
And I don't have to pretend for you
Mi rraza es de ley
My breed is of law
Todo activo se mira ninguno vino hacerse wey
All active none came to make themselves wey
Y así seguiré
And so I will continue
Tranquilo
Calm
Y maldito
And damned
Pal que quiera ver
For whoever wants to see





Writer(s): Roberto Livi, Alejandro Jaen


Attention! Feel free to leave feedback.