En el Valle - Juaninacka , Lasai translation in German

En el Valle

Walk in a shadow of death,
Walk in a shadow of death
Walk in a shadow of death,
Walk in a shadow of death

But I'm willing to make my way
But I'm willing to make my way
Walk in a shadow of death
Walk in a shadow of death

Venía despacio y con buen paso, sin tropiezos,
Tenía su espacio escaso a él le basta eso
Ningún palacio te hará grande en esta vida
Ni todo el oro del mundo curará esa herida

Fue cuando hallé salida y me gustó este rumbo,
Mi fe si está perdida cuando hablo del mundo
Si está jodida la cosa es por el asunto
Lo de ser primero en todo y nadie quiere ser segundo

Buscas la luz por este valle de las sombras,
Donde la cruz más grande es el dinero con que compras
No tengo nada que esconder por el momento
Solo guardo el sentimiento dentro pa que no se rompa

Si sobran las palabras las escribo en este folio
Para dar amor al paladar que gusta tanto odio
No quiero guerras por subirme a ningún podio,
No entiendo al que se cierra ante lo obvio

Walk in a shadow of death,
Walk in a shadow of death
Walk in a shadow of death,
Walk in a shadow of death

But I'm willing to make my way
But I'm willing to make my way
Walk in a shadow of death
Walk in a shadow of death

No sé qué hablan, que todo me suena igual
Como si no entendiera, media palabra
Sólo escucho bla, bla, conjugaciones,
Pronunciaciones bro, bromas macabras

Los perros ladran,
La magia no es novedad, la mentira es la verdad, abracadabra
Estoy graduado en salto de cadera
Encuentro dentro de mí, lo que pierdo fuera pero

Solo escucho bla, bla,
Mi declaración no sirve de nada,
Si mueres de éxito o de una bala,
Cava con las manos si no tienes pala

Aprende a volar, aunque pierdas,
Porque el verdadero arte es libre y no esclavo de quien gobierna
Si te quieren ahorcar,
Tu misión es aprender a desatar los nudos que hay en la cuerda

Walk in a shadow of death,
Walk in a shadow of death
Walk in a shadow of death,
Walk in a shadow of death

But I'm willing to make my way
But I'm willing to make my way
Walk in a shadow of death
Walk in a shadow of death

Im Tal

Ich wandle im Schatten des Todes,
Ich wandle im Schatten des Todes
Ich wandle im Schatten des Todes,
Ich wandle im Schatten des Todes

Aber ich bin bereit, meinen Weg zu gehen
Aber ich bin bereit, meinen Weg zu gehen
Ich wandle im Schatten des Todes,
Ich wandle im Schatten des Todes

Ich kam langsam und mit gutem Schritt, ohne zu stolpern,
Ich hatte wenig Platz, aber das reichte mir
Kein Palast wird dich in diesem Leben groß machen
Und alles Gold der Welt wird diese Wunde nicht heilen

Da fand ich einen Ausweg und mir gefiel diese Richtung,
Mein Glaube ist verloren, wenn ich von der Welt spreche
Wenn die Dinge beschissen sind, liegt es an der Sache
Der Erste in allem zu sein und niemand will Zweiter werden

Du suchst das Licht in diesem Tal der Schatten,
Wo das größte Kreuz das Geld ist, mit dem du kaufst
Ich habe im Moment nichts zu verbergen
Ich bewahre nur das Gefühl im Inneren, damit es nicht zerbricht, meine Süße

Wenn Worte übrig sind, schreibe ich sie auf dieses Blatt
Um dem Gaumen, der so viel Hass mag, Liebe zu geben
Ich will keine Kriege, um auf irgendein Podium zu steigen,
Ich verstehe den nicht, der sich dem Offensichtlichen verschließt

Ich wandle im Schatten des Todes,
Ich wandle im Schatten des Todes
Ich wandle im Schatten des Todes,
Ich wandle im Schatten des Todes

Aber ich bin bereit, meinen Weg zu gehen
Aber ich bin bereit, meinen Weg zu gehen
Ich wandle im Schatten des Todes,
Ich wandle im Schatten des Todes

Ich weiß nicht, wovon sie reden, es klingt alles gleich für mich
Als ob ich nichts verstehen würde, ein halbes Wort
Ich höre nur bla, bla, Konjugationen,
Aussprachen, Bro, makabre Witze

Die Hunde bellen,
Magie ist nichts Neues, die Lüge ist die Wahrheit, Abrakadabra
Ich bin Absolvent im Hüftspringen
Ich finde in mir, was ich draußen verliere, aber

Ich höre nur bla, bla,
Meine Aussage nützt nichts,
Ob du an Erfolg oder an einer Kugel stirbst,
Grabe mit den Händen, wenn du keine Schaufel hast

Lerne zu fliegen, auch wenn du verlierst, meine Liebe,
Denn die wahre Kunst ist frei und kein Sklave der Herrschenden
Wenn sie dich aufhängen wollen,
Ist es deine Mission, zu lernen, die Knoten im Seil zu lösen

Ich wandle im Schatten des Todes,
Ich wandle im Schatten des Todes
Ich wandle im Schatten des Todes,
Ich wandle im Schatten des Todes

Aber ich bin bereit, meinen Weg zu gehen
Aber ich bin bereit, meinen Weg zu gehen
Ich wandle im Schatten des Todes,
Ich wandle im Schatten des Todes