Lyrics and translation Juaninacka Feat. Nestakilla feat. Juaninacka & Nestakilla - Actor Secundario

Actor Secundario

Siempre fijándonos en el actor principal
Pero qué sería de él sin el actor secundario
Sin el hombre en la sombra
Sin el segundo plano
Este tema es con mi hombre Nestakilla
Soy juaninacka

Soy un superviviente no un millonario
Un creyente de los que no creen en empresarios
El personaje secundario
¿Quieres saber qué es rap real?
Pregúntale a tu amigo imaginario
Hablo de ilusión frustrada
Llovió y la pólvora seca se convirtió en pólvora mojada
Me dicen vengador de nada
Que no sabe diferenciar entre polvo de ángel y polvo de hada
Soy un nota sencillo
Con déficit de atención
Voy a cortar la tensión
Con un cuchillo
Y si hacemos el amor te pongo en mi corazón
Si hacemos una casa te pongo el primer ladrillo
Con miedo a la muerte y al estribillo
Tengo de tortuga el caparazón
Y de nubes el castillo
Romántico del campo semántico
Sé mi planeta y seré el mecánico cuántico de tu anillo
Le saco brillo con querer
Y luego sigo
Tirando los yogures caducados del frigo
Barriendo para casa
Buscando un amigo que no te corte o interrumpa cuando hable contigo
Crecí como un descreído
Conocí lo desconocido
Caí como un ángel caído
Y tuve que aprender que para tener sentido hay que ponerle corazón latido a latido

¿Cuál es la verdad del ignorante?
Ya sé
Morir a cada instante o como perder la fe
Sueño despierto porque cuando duermo se me olvida
Y sangro cada día por una nueva herida
Vivir con miedo es lo que más me asusta
Haciendo lo que debo y no lo que me gusta
Es necesario para ser actor principal
Antes hay que ser actor secundario

Mujer no me preguntes si quiero convertir tu dormitorio en París
Miss, no soy director de peli
Yo nunca dejé de ser un aprendiz
Practicando el duro oficio de existir pero estoy ready
No hay nada más real que perder la cabeza en el flujo inamovible de la calle porque estresa
Es triste que el amor en parte sea una empresa
Y esté más establecido ya de lo que piensas
Pero c'est la vie
Mi historia interminable
Porque no dejo de crear ideas abominables
Lo sé esto es algo más que cantar y coser
Quitarme las nike y después de amanecer
Y beber y potar
Vuelvo a casa y ¿qué tal viejita?
No hay día que no te hable de papá
No se me quita
Eh
Algo se muere en el alma cuando un amigo se va porque es que (Damn)
Irrita
Y lo arreglo haciéndole el amor al puerto por sus callejones
Qué esperabas de un Rolling Stone
Eh
La ciudad me convirtió en un robot con capacidad suficiente para albergar cables y emociones
En fin
Todos tenemos una vida rara
Men
Y los siglos mueren semana a semana
Y para a ganar un Óscar en esta superproducción real solamente me hizo falta pasear la cara

¿Cuál es la verdad del ignorante?
Ya sé
Morir a cada instante o como perder la fe
Sueño despierto porque cuando duermo se me olvida
Y sangro cada día por una nueva herida
Vivir con miedo es lo que más me asusta
Haciendo lo que debo y no lo que me gusta
Es necesario para ser actor principal
Antes hay que ser actor secundario

Актёр Второго Плана

Мы всегда смотрим на главного героя,
Но кем бы он был без актёра второго плана?
Без человека в тени,
Без фона.
Этот трек с моим братом Nestakilla.
Я - Juaninacka.

Я - выживший, а не миллионер,
Верующий из тех, кто не верит бизнесменам.
Персонаж второстепенный.
Хочешь знать, что такое настоящий рэп?
Спроси своего воображаемого друга.
Говорю о разбитых иллюзиях,
Дождь прошёл, и сухой порох стал мокрым.
Меня зовут мстителем из ниоткуда,
Который не отличает ангельскую пыль от пыльцы фей.
Я - простой парень
С дефицитом внимания.
Я разрежу напряжение
Ножом.
И если мы займемся любовью, я помещу тебя в своё сердце.
Если мы построим дом, я положу первый кирпич.
Со страхом смерти и припева,
У меня панцирь черепахи
И замок из облаков.
Романтик семантического поля,
Стань моей планетой, и я буду квантовым механиком твоего кольца.
Я отполирую его любовью,
А потом продолжу
Выбрасывать просроченные йогурты из холодильника.
Подметая к своему порогу,
Ищу друга, который не перебивает и не прерывает, когда я говорю с ним.
Я рос как неверующий,
Познал неизвестное,
Упал как падший ангел,
И мне пришлось узнать, что чтобы иметь смысл, нужно вкладывать сердце - удар за ударом.

В чём правда невежды?
Я знаю.
Умирать каждый миг, или как потерять веру.
Я мечтаю наяву, потому что когда сплю, я забываю,
И истекаю кровью каждый день из-за новой раны.
Жить в страхе - вот что пугает меня больше всего,
Делая то, что должен, а не то, что мне нравится.
Это необходимо, чтобы стать главным героем,
Сначала нужно побыть актёром второго плана.

Женщина, не спрашивай меня, хочу ли я превратить твою спальню в Париж.
Мисс, я не режиссёр фильма,
Я никогда не переставал быть учеником,
Оттачивая тяжёлое ремесло существования, но я готов.
Нет ничего реальнее, чем потерять голову в неподвижном потоке улицы, потому что это напрягает.
Печально, что любовь отчасти - это бизнес,
И это уже более устоявшееся, чем ты думаешь.
Но c'est la vie,
Моя бесконечная история,
Потому что я не перестаю создавать отвратительные идеи.
Я знаю, это больше, чем петь и шить,
Снимать свои Nike после рассвета
И пить и блевать.
Я возвращаюсь домой, и "как дела, старушка?".
Нет дня, чтобы я не говорил о папе,
Это не проходит.
Эй,
Что-то умирает в душе, когда друг уходит, потому что это (Чёрт)
Раздражает.
И я исправляю это, занимаясь любовью с портом по его переулкам.
Чего ты ожидала от Rolling Stone?
Эй,
Город превратил меня в робота, способного вместить провода и эмоции.
В конце концов,
У всех нас странная жизнь,
Чувак,
И века умирают неделя за неделей.
И чтобы выиграть Оскар в этой реальной суперпродукции, мне нужно было всего лишь показать своё лицо.

В чём правда невежды?
Я знаю.
Умирать каждый миг, или как потерять веру.
Я мечтаю наяву, потому что когда сплю, я забываю,
И истекаю кровью каждый день из-за новой раны.
Жить в страхе - вот что пугает меня больше всего,
Делая то, что должен, а не то, что мне нравится.
Это необходимо, чтобы стать главным героем,
Сначала нужно побыть актёром второго плана.