Juaninacka - 1, 2, 3, 4 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juaninacka - 1, 2, 3, 4




1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
Verás no soy de la ciudad pero hago rap,
Tu vois, je ne suis pas de la ville, mais je fais du rap,
Mi mentalidad en realidad es realidad,
Ma mentalité est en réalité la réalité,
Con el ritmo perfecto, 41100 en pleno efecto,
Avec le rythme parfait, 41100 en plein effet,
No es por ser purista pero deberias oirlo en directo,
Ce n'est pas pour être puriste, mais tu devrais l'entendre en direct,
Oye esta grabacion, piensa en algo hecho con el corazon,
Écoute cet enregistrement, pense à quelque chose fait avec le cœur,
Te la han prestado pero es mi acojon, devuelvela,
On te l'a prêté, mais c'est mon acojon, rends-le moi,
Para mi un clasico no es Paco Pil,
Pour moi, un classique, ce n'est pas Paco Pil,
¿Le gustan las etiquetas?, llamame inutil, sutil,
Tu aimes les étiquettes ? Appelle-moi inutile, subtil,
O considerame lo que quieras, no descansaré, lo hare a mi manera,
Ou considère-moi comme tu veux, je ne me reposerai pas, je le ferai à ma manière,
No serais será como si fuera,
Ce ne sera pas comme si c'était,
Digas lo que digas, excesivo van conmigo, ¿intriga?, ninguna,
Dis ce que tu veux, l'excessif va avec moi, intrigue ? Aucune,
Soy solo amigos de tus amigas,
Je ne suis ami qu'avec tes amies,
El tipico, mitico, esperendo vez, de vez consecutiva como 1, 2, 3,
Le typique, le mythique, en attendant de te revoir, de façon consécutive comme 1, 2, 3,
Porque soy un Mc, voy a mirar desde la cima,
Parce que je suis un MC, je vais regarder depuis le sommet,
Comprueba mi autoestima, tio ya sabes todos eso,
Vérifie mon estime de soi, mec, tu connais déjà tout ça,
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
La verdad es que esto sonaria algo asi como ... 1, 2, 3, 4, si
La vérité, c'est que ça sonnerait un peu comme ça... 1, 2, 3, 4, oui
Y conecta con el rap, soy un matematico,
Et connecte-toi au rap, je suis un mathématicien,
Muchos cables desenchufados automaticos,
Beaucoup de câbles débranchés automatiques,
¿Complejo? a mi me parece facil,
Complexe ? Pour moi, c'est facile,
Probablemente luce el Sol todo los dias, aunque el cielo este gris,
Le soleil brille probablement tous les jours, même si le ciel est gris,
Para 1, 2, 3, 4, bboys mirando al cielo en una caja de zapatos,
Pour 1, 2, 3, 4, les bboys regardent le ciel dans une boîte à chaussures,
Creeme no es problema de hermandad,
Crois-moi, ce n'est pas un problème de fraternité,
Ni de mentalidad, es de dinero en realidad,
Ni de mentalité, c'est de l'argent en réalité,
Pero aqui hay rap, de verdad, en el pueblo en la ciudad,
Mais il y a du vrai rap ici, dans le village, en ville,
Echo con seriedad y autenticidad, si,
Fait avec sérieux et authenticité, oui,
Puristas de Detroy, puristas de Paris,
Puristes de Detroy, puristes de Paris,
Que sois solos turistas y venis a mi pais,
Vous êtes juste des touristes et vous venez dans mon pays,
Mirad, he vuelto a ver tal como era ayer, como es hoy,
Regarde, je suis revenu pour voir comme c'était hier, comme c'est aujourd'hui,
No es que vaya de artistas simplemente es que lo soy,
Ce n'est pas que je me prends pour un artiste, c'est juste que je le suis,
Aun asi casi muero atragantado con cous-cous,
J'ai quand même failli mourir en m'étouffant avec du couscous,
Otro B.B.King bboy poniendo flow a tu blues.
Un autre B.B.King bboy qui met du flow dans ton blues.
1, 2, 3, 4,
1, 2, 3, 4,
1, 2, 3, 4,
1, 2, 3, 4,
1, 2, 3, 4,
1, 2, 3, 4,
Miran al cielo en una caja zapatos.
Ils regardent le ciel dans une boîte à chaussures.
Pequeños lujo, si, trabajos, exitos,
Petits luxes, oui, travail, succès,
Siempre rebuscando el mismo bolsillo anorexico,
Toujours à chercher dans la même poche anorexique,
Por eso quiero oir decir cosas utopicas,
C'est pourquoi je veux entendre parler de choses utopiques,
No madrugar nunca, visitar islas exoticas,
Ne jamais se lever tôt, visiter des îles exotiques,
Vivir el topico, con mujeres eróticas,
Vivre le cliché, avec des femmes érotiques,
Del tropico,
Des tropiques,
Que siempre me bombee la carotida, lastima no tener dinero rapido,
Que ma carotide pompe toujours, dommage de ne pas avoir d'argent rapide,
Sin esfuerzos, y vivir la vida a golpe de latigo,
Sans effort, et vivre la vie à coups de fouet,
Dejadme en paz, considerarme un parias,
Laissez-moi tranquille, considérez-moi comme un paria,
Mientras hago rap para una mayoria minoritaria,
Pendant que je fais du rap pour une majorité minoritaire,
Estas cosas son ácidas,
Ces choses sont acides,
Porque hace falta dinero para poder comprar una vida placida,
Parce qu'il faut de l'argent pour pouvoir acheter une vie paisible,
Soy la tuerca de una máquina,
Je suis l'écrou d'une machine,
Que no busca seguridad en Dios y en la Virgen de Fátima,
Qui ne cherche pas la sécurité en Dieu et en la Vierge de Fatima,
¿Os habeis perdido?,
Vous vous êtes perdus ?
Seguid este faro, pero si os habeis rendido, no tardaran en olvidaros.
Suivez ce phare, mais si vous avez abandonné, on ne tardera pas à vous oublier.
1, 2, 3, 4,
1, 2, 3, 4,
1, 2, 3, 4,
1, 2, 3, 4,
Si, cosas como estas tio,
Oui, des trucs comme ça, mec,
Son las que hacemos por las Vegas del Guad, si,
C'est ce qu'on fait pour les Vegas du Guad, oui,
Del 41100, Juaninacka, El Cirujano,
Du 41100, Juaninacka, Le Chirurgien,
Dj Randy, El Moro hizo la base, si, ya lo sabeis
DJ Randy, El Moro a fait la base, oui, vous le savez déjà






Attention! Feel free to leave feedback.