Juaninacka - 1, 2, 3, 4 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Juaninacka - 1, 2, 3, 4




1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
Verás no soy de la ciudad pero hago rap,
Видишь, я не городской, но читаю рэп,
Mi mentalidad en realidad es realidad,
Мой взгляд на мир это реальность, милая,
Con el ritmo perfecto, 41100 en pleno efecto,
С идеальным ритмом, 41100 в полном разгаре,
No es por ser purista pero deberias oirlo en directo,
Не для того, чтобы показаться пуристом, но ты должна услышать это вживую,
Oye esta grabacion, piensa en algo hecho con el corazon,
Послушай эту запись, подумай о чем-то, сделанном от души,
Te la han prestado pero es mi acojon, devuelvela,
Тебе её дали послушать, но это моя прелесть, верни её,
Para mi un clasico no es Paco Pil,
Для меня классика это не Пако Пиль,
¿Le gustan las etiquetas?, llamame inutil, sutil,
Нравятся ярлыки? Называй меня бесполезным, неуловимым,
O considerame lo que quieras, no descansaré, lo hare a mi manera,
Или считай меня кем хочешь, я не остановлюсь, я сделаю это по-своему,
No serais será como si fuera,
Не будете будет так, как будто бы были,
Digas lo que digas, excesivo van conmigo, ¿intriga?, ninguna,
Что бы ты ни говорила, крайности моя стихия, интрига? никакой,
Soy solo amigos de tus amigas,
Я всего лишь друг твоих подруг,
El tipico, mitico, esperendo vez, de vez consecutiva como 1, 2, 3,
Типичный, легендарный, ждущий снова и снова, как 1, 2, 3,
Porque soy un Mc, voy a mirar desde la cima,
Потому что я MC, я буду смотреть с вершины,
Comprueba mi autoestima, tio ya sabes todos eso,
Проверь мою самооценку, детка, ты же всё это знаешь.
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
La verdad es que esto sonaria algo asi como ... 1, 2, 3, 4, si
Правда в том, что это звучало бы примерно так... 1, 2, 3, 4, да
Y conecta con el rap, soy un matematico,
И подключись к рэпу, я математик,
Muchos cables desenchufados automaticos,
Много отключенных автоматических проводов,
¿Complejo? a mi me parece facil,
Сложно? Мне кажется легко,
Probablemente luce el Sol todo los dias, aunque el cielo este gris,
Вероятно, солнце светит каждый день, даже если небо серое,
Para 1, 2, 3, 4, bboys mirando al cielo en una caja de zapatos,
Для 1, 2, 3, 4, би-бои смотрят в небо в коробке из-под обуви,
Creeme no es problema de hermandad,
Поверь, это не проблема братства,
Ni de mentalidad, es de dinero en realidad,
И не менталитета, а денег на самом деле,
Pero aqui hay rap, de verdad, en el pueblo en la ciudad,
Но здесь есть настоящий рэп, в деревне, в городе,
Echo con seriedad y autenticidad, si,
Сделанный серьёзно и аутентично, да,
Puristas de Detroy, puristas de Paris,
Пуристы из Детройта, пуристы из Парижа,
Que sois solos turistas y venis a mi pais,
Вы всего лишь туристы, и вы приехали в мою страну,
Mirad, he vuelto a ver tal como era ayer, como es hoy,
Смотрите, я снова вижу всё таким, каким оно было вчера, каким оно есть сегодня,
No es que vaya de artistas simplemente es que lo soy,
Не то чтобы я строил из себя артиста, просто я им являюсь,
Aun asi casi muero atragantado con cous-cous,
Тем не менее, я чуть не умер, подавившись кускусом,
Otro B.B.King bboy poniendo flow a tu blues.
Еще один B.B.King, би-бой, добавляющий флоу в твой блюз.
1, 2, 3, 4,
1, 2, 3, 4,
1, 2, 3, 4,
1, 2, 3, 4,
1, 2, 3, 4,
1, 2, 3, 4,
Miran al cielo en una caja zapatos.
Смотрят в небо в коробке из-под обуви.
Pequeños lujo, si, trabajos, exitos,
Небольшая роскошь, да, работа, успех,
Siempre rebuscando el mismo bolsillo anorexico,
Всегда шаря в одном и том же анорексичном кармане,
Por eso quiero oir decir cosas utopicas,
Поэтому я хочу слышать утопические вещи,
No madrugar nunca, visitar islas exoticas,
Никогда не вставать рано, посещать экзотические острова,
Vivir el topico, con mujeres eróticas,
Жить по шаблону, с эротичными женщинами,
Del tropico,
Из тропиков,
Que siempre me bombee la carotida, lastima no tener dinero rapido,
Чтобы у меня всегда пульсировала сонная артерия, жаль, что нет быстрых денег,
Sin esfuerzos, y vivir la vida a golpe de latigo,
Без усилий, и жить, щелкая кнутом,
Dejadme en paz, considerarme un parias,
Оставьте меня в покое, считайте меня парией,
Mientras hago rap para una mayoria minoritaria,
Пока я читаю рэп для меньшинства,
Estas cosas son ácidas,
Эти вещи кислые,
Porque hace falta dinero para poder comprar una vida placida,
Потому что нужны деньги, чтобы купить спокойную жизнь,
Soy la tuerca de una máquina,
Я винтик в машине,
Que no busca seguridad en Dios y en la Virgen de Fátima,
Который не ищет безопасности в Боге и Деве Марии Фатимской,
¿Os habeis perdido?,
Вы потерялись?
Seguid este faro, pero si os habeis rendido, no tardaran en olvidaros.
Следуйте за этим маяком, но если вы сдались, вас скоро забудут.
1, 2, 3, 4,
1, 2, 3, 4,
1, 2, 3, 4,
1, 2, 3, 4,
Si, cosas como estas tio,
Да, такие вещи, детка,
Son las que hacemos por las Vegas del Guad, si,
Мы делаем для Вегас-дель-Гвад, да,
Del 41100, Juaninacka, El Cirujano,
Из 41100, Juaninacka, Хирург,
Dj Randy, El Moro hizo la base, si, ya lo sabeis
DJ Randy, Мавр сделал бит, да, вы знаете.






Attention! Feel free to leave feedback.