Lyrics and translation Juaninacka - 25:17

25:17

El viaje al interior de la consciencia empieza tarde,
Con la sensación de pertenencia aalgún lugar
Difuminándose a la espalda
Se que ya estoy en camino por la sensación de calma

Los sentidos, perdiendo significado
La distancia ya no existe los relojes se han parado
Como decido ignorar el tiempo, se me olvida
Ya no siento movimiento solo siento bienvenida

Piedras hacen ondas en el agua entre la magia y la ciencia,
Flechas indicando la salida
Símbolos y signos son mi herencia,
Poco a poco pierden trascendencia son las leyes de la vida

Se me olvida el egoísmo,
Me digo adiós le digo a Dios cree tu en ti como yo creo en mi mismo
Hasta un acto sin sentido vale de algo
Si el arcángel se equivoca y el demonio es bendecido

Pídele a la Virgen por mí, que yo no puedo
Porque solo creo en lo que tocan mis dedos
Dile al santo que te guarda, que soy ateo
Y no le voy a rezar para que cumpla mis deseos

Sabe Dios que yo sé que cuando duela
No me acordaré de él, que no iré a ponerle velas
No necesito milagros en días aciagos
Ni respuestas para preguntas que no me hago

La retina quemada de imágenes
Marginales desde el agua fría del bautismo
Valen más que mil palabras
Pero no que mis palabras o que las palabras de un amigo

¿Quieres saber de los márgenes,
De luces y sombras? apunta y dispara al objetivo
Luego revela el carrete y sin ningún motivo
Regala las fotos y quédate los negativos

El momento previo al olvido, la paradoja
Hojas que caen, cuerpos que caen de la cuerda floja
Luces rojas en el recuerdo gotas que mojan
Un presente ausente del que me siento fugitivo

Un futuro alternativo, el eslabón perdido
De esta cadena humana; duele porque estás vivo
Muerte y resurrección del mensajero,
Decimales no suman números enteros

Pídele a la Virgen por mí, que yo no puedo
Porque solo creo en lo que tocan mis dedos
Dile al santo que te guarda, que soy ateo
Y no le voy a rezar para que cumpla mis deseos

Sabe Dios que yo sé que cuando duela
No me acordaré de él, que no iré a ponerle velas
No necesito milagros en días aciagos
Ni respuestas para preguntas que no me hago

Allá donde te lleve el viento,
Dando vueltas y girando en constante movimiento
Viendo mundo sin raíces que te aten
Con los ojos bien abiertos fuera del escaparate

Te pareceremos maniquíes, que locura
Estar fuera de lugar y no cambiar de postura
Posando con ropa de temporada
Sobre un cuerpo de madera que ya no late por nada

La tienda está cerrada y los complementos
Van a juego con la falda y los sentimientos
El día más intenso espera
Tras el invierno a la nueva colección de primavera

Tu que miras desde fuera y no ves posible
Elegir ir de tiendas pudiendo ser libre
Vivirás hasta el fin de los días con lo puesto
Midiendo tu libertad por la esclavitud del resto

Pídele a la Virgen por mí, que yo no puedo
Porque solo creo en lo que tocan mis dedos
Dile al santo que te guarda, que soy ateo
Y no le voy a rezar para que cumpla mis deseos

Sabe Dios que yo sé que cuando duela
No me acordaré de él, que no iré a ponerle velas
No necesito milagros en días aciagos
Ni respuestas para preguntas que no me hago

25:17

Le voyage à l'intérieur de la conscience commence tard,
Avec la sensation d'appartenance à un certain endroit
Qui s'estompe dans mon dos
Je sais que je suis sur la bonne voie par la sensation de calme

Les sens, perdant leur signification
La distance n'existe plus, les horloges se sont arrêtées
Comme je décide d'ignorer le temps, je l'oublie
Je ne ressens plus le mouvement, je me sens juste accueilli

Des pierres font des vagues dans l'eau entre la magie et la science,
Des flèches indiquant la sortie
Les symboles et les signes sont mon héritage,
Peu à peu, ils perdent de leur importance, ce sont les lois de la vie

J'oublie l'égoïsme,
Je me dis au revoir, je dis à Dieu :« Crois en toi comme je crois en moi »
Même un acte insensé vaut la peine d'être vécu
Si l'archange se trompe et que le démon est béni

Prie la Vierge pour moi, je ne peux pas
Parce que je ne crois qu'à ce que mes doigts touchent
Dis au saint qui te garde que je suis athée
Et que je ne le prierai pas pour qu'il exauce mes souhaits

Dieu sait que je sais que quand la douleur viendra
Je ne me souviendrai pas de lui, je n'irai pas lui allumer des bougies
Je n'ai pas besoin de miracles les jours sombres
Ni de réponses à des questions que je ne me pose pas

La rétine brûlée par les images
Marginales depuis l'eau froide du baptême
Elles valent mieux que mille mots
Mais pas plus que mes mots ou que les mots d'un ami

Tu veux savoir ce qu'il y a en marge,
Des lumières et des ombres ? Vise et tire sur la cible
Ensuite, développe la pellicule et sans aucune raison
Offre les photos et garde les négatifs

Le moment qui précède l'oubli, le paradoxe
Des feuilles qui tombent, des corps qui chutent de la corde raide
Des lumières rouges dans le souvenir, des gouttes qui mouillent
Un présent absent dont je me sens fugitif

Un futur alternatif, le chaînon manquant
De cette chaîne humaine ; ça fait mal parce que tu es vivant
Mort et résurrection du messager,
Les nombres décimaux ne font pas des nombres entiers

Prie la Vierge pour moi, je ne peux pas
Parce que je ne crois qu'à ce que mes doigts touchent
Dis au saint qui te garde que je suis athée
Et que je ne le prierai pas pour qu'il exauce mes souhaits

Dieu sait que je sais que quand la douleur viendra
Je ne me souviendrai pas de lui, je n'irai pas lui allumer des bougies
Je n'ai pas besoin de miracles les jours sombres
Ni de réponses à des questions que je ne me pose pas

Là où le vent t'emmènera,
Tournant et virant dans un mouvement constant
Voyant le monde sans racines pour t'attacher
Avec les yeux grands ouverts, hors de l'aquarium

On ressemblera à des mannequins, quelle folie
Être hors de propos et ne pas changer de posture
Posant avec des vêtements de saison
Sur un corps de bois qui ne bat plus pour rien

Le magasin est fermé et les accessoires
Vont de pair avec la jupe et les sentiments
Le jour le plus intense nous attend
Après l'hiver, la nouvelle collection de printemps

Toi qui regardes de l'extérieur et qui ne trouves pas possible
De choisir d'aller faire les magasins alors qu'on peut être libre
Tu vivras jusqu'à la fin de tes jours avec ce que tu portes
Mesurant ta liberté à l'esclavage des autres

Prie la Vierge pour moi, je ne peux pas
Parce que je ne crois qu'à ce que mes doigts touchent
Dis au saint qui te garde que je suis athée
Et que je ne le prierai pas pour qu'il exauce mes souhaits

Dieu sait que je sais que quand la douleur viendra
Je ne me souviendrai pas de lui, je n'irai pas lui allumer des bougies
Je n'ai pas besoin de miracles les jours sombres
Ni de réponses à des questions que je ne me pose pas