Lyrics and translation Juaninacka - 41100 Rock

41100 Rock

Señoras y señores
Esto es una simple demostración de lo que es un MC y un DJ
41100 en esto
Sí, este es el nombre del juego
Un poco de R-A-P para empezar ¿Vale?
Así suena

Rock en vena, 41100 suena
Pura hierbabuena (Yeah)
Pareces un culo peinado con la raya en medio
En serio, yo no tomo el pelo como los rulos
Las mejores zapas no son las Air Force, son las del papa (Yeah)
Y lo de oro, hay gente guapa
Soy un fat boy, sneakers on my feet
Esto es lo de aquí, Sevilla está en el mapa
No me atrapan, lo mío es brillar, sí
Te las clavo todas con un taco de billar (Yeah)
Makei viene a pinchar ¿Te quieren fichar?
Ten cuidado, hermano, porque te capan (Ajá)
Y acabas explotando como bombas lapa, voy por la sombra
Así no me derrito, algunas cosas no se compran (Sí)
41100 en esto, son mis textos (Yeah)
Esto no es canción protesta pero protesto
Te hago levantar la mano como en clase
Huyo del murmullo mientras fluyo por la base
Porque tengo ritmos que destrozan el parquet
Cuando estamos en el set, sabemos cómo se hace
El micro y yo somos como el cariño que hace al roce
Los ases son Juani and the base y no es pose
Es espíritu, oigo voces desde los doce
Me subo al escenario y todo el mundo me conoce

41100 Rock

Mesdames et messieurs
Voici une simple démonstration de ce qu'est un MC et un DJ
41100 dans ça
Oui, c'est le nom du jeu
Un peu de R-A-P pour commencer, d'accord ?
C'est comme ça que ça sonne

Rock dans les veines, 41100 sonne
Pure menthe verte (Ouais)
Tu ressembles à un cul coiffé avec une raie au milieu
Sérieusement, je ne prends pas les cheveux comme des boucles
Les meilleures baskets ne sont pas les Air Force, ce sont celles du pape (Ouais)
Et l'or, il y a des gens beaux
Je suis un gros garçon, des baskets sur mes pieds
C'est ça, Séville est sur la carte
Ils ne m'attrapent pas, mon truc c'est briller, oui
Je te les enfonce toutes avec un bâton de billard (Ouais)
Makei vient pour mixer, tu veux être signé ?
Fais gaffe, mon frère, parce qu'ils vont te castrer (Ah)
Et tu finis par exploser comme des bombes lapa, je vais dans l'ombre
Comme ça je ne fond pas, certaines choses ne s'achètent pas (Oui)
41100 dans ça, ce sont mes textes (Ouais)
Ce n'est pas une chanson de protestation, mais je proteste
Je te fais lever la main comme en classe
J'échappe au murmure pendant que je coule sur la base
Parce que j'ai des rythmes qui détruisent le parquet
Quand on est sur le set, on sait comment on fait
Le micro et moi, c'est comme l'affection que fait le frottement
Les as, c'est Juani and the base et ce n'est pas de la pose
C'est de l'esprit, j'entends des voix depuis mes douze ans
Je monte sur scène et tout le monde me connaît