Lyrics and translation Juaninacka - 41100 Rock

41100 Rock

Señoras y señores
Esto es una simple demostración de lo que es un MC y un DJ
41100 en esto
Sí, este es el nombre del juego
Un poco de R-A-P para empezar ¿Vale?
Así suena

Rock en vena, 41100 suena
Pura hierbabuena (Yeah)
Pareces un culo peinado con la raya en medio
En serio, yo no tomo el pelo como los rulos
Las mejores zapas no son las Air Force, son las del papa (Yeah)
Y lo de oro, hay gente guapa
Soy un fat boy, sneakers on my feet
Esto es lo de aquí, Sevilla está en el mapa
No me atrapan, lo mío es brillar, sí
Te las clavo todas con un taco de billar (Yeah)
Makei viene a pinchar ¿Te quieren fichar?
Ten cuidado, hermano, porque te capan (Ajá)
Y acabas explotando como bombas lapa, voy por la sombra
Así no me derrito, algunas cosas no se compran (Sí)
41100 en esto, son mis textos (Yeah)
Esto no es canción protesta pero protesto
Te hago levantar la mano como en clase
Huyo del murmullo mientras fluyo por la base
Porque tengo ritmos que destrozan el parquet
Cuando estamos en el set, sabemos cómo se hace
El micro y yo somos como el cariño que hace al roce
Los ases son Juani and the base y no es pose
Es espíritu, oigo voces desde los doce
Me subo al escenario y todo el mundo me conoce

41100 Рок

Дамы и господа,
это всего лишь небольшая демонстрация того, что такое МС и диджей.
41100 в деле.
Да, это название игры.
Немного Р-Э-П-а для начала, хорошо?
Вот как это звучит.

Рок в крови, 41100 звучит.
Чистая мята (Да).
Ты выглядишь как задница, причёсанная на пробор.
Серьёзно, я не шучу, как эти кудри.
Лучшие кроссовки — не Air Force, а папины (Да).
А золото носит красивая публика.
Я толстячок, кроссовки на ногах.
Это то, что здесь происходит, Севилья на карте.
Меня не поймать, моё дело сиять, да.
Я забью тебе все шары кием (Да).
Makei пришёл играть, тебя хотят подписать?
Будь осторожна, красотка, потому что тебя обманут (Ага).
И ты взорвёшься, как мина-липучка, я иду по тени.
Так я не растаю, некоторые вещи не купишь (Да).
41100 в деле, это мои тексты (Да).
Это не песня протеста, но я протестую.
Я заставлю тебя поднять руку, как в классе.
Я избегаю шёпота, пока плыву по биту.
Потому что у меня есть ритмы, которые разрушают паркет.
Когда мы на сцене, мы знаем, как это делается.
Мы с микрофоном как нежность, которая возникает от прикосновения.
Тузы — это Juani and the base, и это не поза.
Это дух, я слышу голоса с двенадцати лет.
Я выхожу на сцену, и все меня знают.