Lyrics and translation Juaninacka - Algo de mí

Algo de mí

Juani,
¿Qué?,
Venga,
Venga.

Coge a un tio excentrico,
Y ponlo en un sitio centrico,
Ese debo ser yo, si no mi doble o alguien identico,
Sudando por mis poros, con menos sentido estetico,
¿Llamabas loro a la radio?, tio pon la radio y repite mi coros,
Yo nunca llenare un estadio ni nadare en oro, ya lo se,
No morire enfrente de un toro,
Pero tengo fe en entretener al auditorio,
Aunque no se a un chulo y me crea tela lo de ser un raper,
Despues de sonar a water, a golpes de bate,
Y dos jakes mates, fijate se pierden combates,
Pero se compite, antes graffiti, y despues dance, ahora tripis,
No tio comprendelo, es bboys tense,
Seguir en linea no es facil,
Porque el vinculo esta fosil, y el demonio es agil,
Creeme chaval y la mente es docil,
Y se va, si, a veces no vuelves y digo va, tio, ya volvera,
Entonces de pronto te la suda, la lirica desnuda, es mi musa,
Este estilo es mi montaña rusa, mientras divago,
No quiero hablar en primera persona pero lo hago,
Busco un conejo en la chistera igual que un mago,
De cualquier manera, luego mas tarde las repesco,
Son tras frescas, porque las invente tomando el fresco,
Sabes que si tio, es el 41100 en esto, Las Casa de Cla,
Ven con el ... y con la ... si,
Soy ese tipo de Mc, que habla de si, pero en realidad te habla a ti,
Despues de todo, es importante conservar la fe,
Buscarse un apodo, juntarse, grabar un Lp, y darte ...

Algo de mi, si, aja tio,
Algo de mi, para ti,
Si esto es algo de mi para ti,
Sabes como la gente que te pregunta,¿tu que quieres?

Pues todo y nada,
No se jugar al ajedrez, solo se a jugar a espera mi vez,
En la calle Prim, en Gutierre Perez, hablan de mi,
Aun no lo saben,
Pero todo esta sucio y no queda
Nadie que lo lave, y nada es mi coartada,
Apelo al cielo, para que me ilumine, acabo haciedo rap a pelo,

¿Quieres algo de mi?,
Levante el vuelo buitre, explicate sino aplicate,
Con el rap escolar de tu pupitre, esto son los hechos bastardos,
¿Vais de bardos?,
Payasos con derecho, a hacer algo mal hecho, sacando pecho,
Serás maestro sin discipulos, tio,
Aqui nadie tiene sentido del ridiculo, ni escrupulos,
Los celedores se creen doctores,
Los compradores le ponen valor a los valores,
Valor, competidor haz arte de esto,
Llevate una parte del precio que le hallan puesto.
Y asi entenderas ... Algo de mi, si, para ti tio,
Algo de mi, para ti, sabes,
Algo de mi, si, aja, aja,
Algo de mi, para ti tio, si

Un peu de moi

Juani,
Quoi ?
Allez,
Allez.

Prends un mec excentrique,
Et mets-le dans un endroit central,
C'est moi que je devrais être, sinon mon double ou quelqu'un d'identique,
Transpirant par mes pores, avec moins de sens esthétique,
Tu appelais la radio perroquet ? Mec, mets la radio et répète mes chœurs,
Je ne remplirai jamais un stade ni ne nagerai dans l'or, je le sais,
Je ne mourrai pas devant un taureau,
Mais j'ai foi en divertir le public,
Même si je ne suis pas un mec et que je crois être un rappeur,
Après avoir sonné comme de l'eau, à coups de batte,
Et deux jakes mates, regarde, les combats se perdent,
Mais on se bat, avant le graffiti, puis la danse, maintenant les tripes,
Non mec, comprends-le, c'est des bboys tendus,
Rester en ligne n'est pas facile,
Parce que le lien est fossile, et le démon est agile,
Crois-moi mec et l'esprit est docile,
Et il s'en va, oui, parfois tu ne reviens pas et je dis va, mec, il reviendra,
Alors soudain, tu t'en fiches, la lyrique nue, c'est ma muse,
Ce style est mon montagnes russes, pendant que je divague,
Je ne veux pas parler à la première personne mais je le fais,
Je cherche un lapin dans un chapeau comme un magicien,
De toute façon, plus tard je les récupère,
Ce sont des fraîches, parce que je les ai inventées en prenant le frais,
Tu sais que oui mec, c'est le 41100 dans ça, Las Casa de Cla,
Viens avec le ... et avec la ... oui,
Je suis ce type de Mc qui parle de lui, mais en réalité il te parle à toi,
Après tout, c'est important de garder la foi,
Se trouver un surnom, se réunir, enregistrer un Lp et te donner ...

Un peu de moi, oui, aha mec,
Un peu de moi, pour toi,
Si c'est un peu de moi pour toi,
Tu sais comment les gens te demandent, "Qu'est-ce que tu veux ?"

Eh bien, tout et rien,
Je ne sais pas jouer aux échecs, je sais juste jouer à attendre mon tour,
Dans la rue Prim, à Gutierre Perez, ils parlent de moi,
Ils ne le savent pas encore,
Mais tout est sale et il ne reste plus
Personne pour le laver, et rien n'est mon alibi,
J'appelle le ciel pour qu'il m'illumine, je finis par faire du rap à poil,

Tu veux un peu de moi ?
Lève le vol vautour, explique-toi sinon applique-toi,
Avec le rap scolaire de ton pupitre, ce sont les faits bâtards,
Vous jouez les bardes ?
Des clowns avec le droit de faire quelque chose de mal fait, en bombant le torse,
Tu seras maître sans disciples, mec,
Ici, personne n'a le sens du ridicule ni des scrupules,
Les célébrants se croient docteurs,
Les acheteurs donnent de la valeur aux valeurs,
Valeur, compétiteur, fais de l'art de ça,
Prends une partie du prix qu'ils lui ont mis.
Et ainsi tu comprendras ... Un peu de moi, oui, pour toi mec,
Un peu de moi, pour toi, tu sais,
Un peu de moi, oui, aha, aha,
Un peu de moi, pour toi mec, oui.