Lyrics and translation Juaninacka - Cheese

Cheese

Huele a cheese, el aire está cargado
El humo sube hasta el cielo gris
Huele a cheese...

Otra más como un bam clap
Lírico, sílabas flotando, boom bap
Que me trae paz mental, por eso no me siento mal
No dejo que nada me confunda ¿Sabes?
Solo entro suave, el grave retumba y
Doblan las campanas: empieza la rumba
De luces y sombras, tengo penumbras
Y algunas preguntas que me llevare a la tumba
Soy lo que soy, experto y veterano sensei
Debajo de los focos me veis
Plástico debajo de las manos del DJ
Por pieles, por seda, por Lana del Rey
Por Chuck y por Flav
Por ser influencia manteniendo la esencia
Como una mixtape
Siendo una referencia y así, te muestro mi ADN
Que dice más que mi DNI

Ah Yeah
Ain't nothing like the real thing baby
Ah Yeah
Ain't nothing like the real thing baby

Estaba oyendo buen soul de los 70
Preguntándome por que el rap no me representa
Entonces cogí el boli, la tinta fue mi molly
Lo mío es brillar como Axel Foley en los 80
Rap de los 90 en mí, y yo en él
Me enseñó a poner los cuernos y a ser fiel
Gastando dinero en cuadernos de papel
Ganando dinero en la torre de Babel
Y el 2000 entró como una brisa que me arrastra
Y que me dice "Coge la pasta o sé iconoclasta
Y si eso no basta serás un vástago hijo de estos tiempos"
Así me siento, con o sin gafas
Ráfagas de palabras y una boca que habla de corazón
No soy Moisés pero tengo tablas
Haciendo cábalas y malabares para vivir de fábula
Y visitar lugares

Ah Yeah
Ain't nothing like the real thing baby
Ah Yeah
Ain't nothing like the real thing baby

No soy de los que hablan y no hacen nada
Si me aparto es para que mi visión no esté sesgada
Si me acerco todos me hacen sitio por respeto
Puedes tener tu lugar pero no ocupar mi hueco
Voy golpe tras golpe como Nick Nolte
No me creo hábil porque otros sean torpes
Porte tras porte, moviendo la mejor mierda
Independiente hasta que el DJ la corte
Nadie tiene todo lo que quiere, apréndelo y vive
O compréndelo mientras te mueres. Eres lo que eres
Puedes elegir moverte con el mundo
O estar quieto mientras en mundo se mueve sin tí
Me arrastra el viento de Cole Train
Mis cosas favoritas, Insane in the Brain
No estamos de visita. El 41100
Es lo que necesitas para sentirte bien

Ooh Baby
Ain't nothing like the real thing baby
Ooh Baby
Ain't nothing like the real thing baby

Fromage

Ça sent le fromage, l'air est lourd
La fumée monte jusqu'au ciel gris
Ça sent le fromage...

Encore un bam clap
Lyrique, des syllabes qui flottent, boom bap
Qui m'apporte la paix mentale, c'est pourquoi je ne me sens pas mal
Je ne laisse rien me troubler, tu sais ?
Je rentre doucement, les graves résonnent et
Les cloches sonnent : la rumba commence
De lumières et d'ombres, j'ai des pénombres
Et quelques questions que je m'emmènerai dans la tombe
Je suis ce que je suis, un expert et un sensei chevronné
Sous les projecteurs, tu me vois
Du plastique sous les mains du DJ
Pour les peaux, pour la soie, pour Lana del Rey
Pour Chuck et pour Flav
Pour être une influence en gardant l'essence
Comme une mixtape
Être une référence et ainsi, je te montre mon ADN
Qui dit plus que ma carte d'identité

Ah Ouais
Rien ne vaut la vraie chose bébé
Ah Ouais
Rien ne vaut la vraie chose bébé

J'écoutais du bon soul des années 70
Je me demandais pourquoi le rap ne me représentait pas
Alors j'ai pris le stylo, l'encre a été mon molly
Le mien est de briller comme Axel Foley dans les années 80
Le rap des années 90 en moi, et moi en lui
Il m'a appris à mettre les cornes et à être fidèle
En dépensant de l'argent en cahiers
En gagnant de l'argent dans la tour de Babel
Et l'an 2000 est entré comme une brise qui m'emporte
Et qui me dit "Prends l'argent ou sois iconoclaste
Et si ça ne suffit pas, tu seras un rejeton, un fils de ces temps"
C'est comme ça que je me sens, avec ou sans lunettes
Des rafales de mots et une bouche qui parle du cœur
Je ne suis pas Moïse mais j'ai des planches
En faisant des calculs et des jonglages pour vivre de conte de fées
Et visiter des lieux

Ah Ouais
Rien ne vaut la vraie chose bébé
Ah Ouais
Rien ne vaut la vraie chose bébé

Je ne suis pas de ceux qui parlent et ne font rien
Si je m'écarte, c'est pour que ma vision ne soit pas biaisée
Si je m'approche, tout le monde me fait de la place par respect
Tu peux avoir ta place mais ne prends pas mon espace
Je vais coup après coup comme Nick Nolte
Je ne me crois pas habile parce que les autres sont maladroits
Portée après portée, en déplaçant la meilleure merde
Indépendant jusqu'à ce que le DJ la coupe
Personne n'a tout ce qu'il veut, apprends-le et vis
Ou comprends-le pendant que tu meurs. Tu es ce que tu es
Tu peux choisir de te déplacer avec le monde
Ou rester immobile pendant que le monde se déplace sans toi
Le vent de Cole Train me traîne
Mes choses préférées, Insane in the Brain
Nous ne sommes pas en visite. Le 41100
C'est ce qu'il te faut pour te sentir bien

Ooh Bébé
Rien ne vaut la vraie chose bébé
Ooh Bébé
Rien ne vaut la vraie chose bébé