Lyrics and translation Juaninacka - Early Grayce

Early Grayce

Hellboyz
¡Oh! 41100 loco
Con aiSHO en el estudio
Mi hombre Xhelazz en el beat
Early Grayce

Entro con un guiño
Soy solo un hombre joven
Jugando a este juego de niños llamado Rap en Español
¿Quien quiere ser artista?
Yo vengo a rapear, escribir
Y a ver quién es mas listo que yo
Incapaz de definir la amistad
Si no te salva de ti mismo no es amor de verdad
Tuve suerte, tengo estrella que me guía
No me gusta envidiar porque me roba libertad
Odiar me quita la esperanza
Ser orgulloso me ha venido mal en la vida y en las finanzas
Solo me arrepiento del tiempo perdido con las malas personas
De cada libro mal leído y del primer polvo
Si me enojo echo de menos ser aquel fumeta flojo
Con los ojos rojos que solía ser
Si no quieres que esté por medio
Dime que hay cucarachas o personas sin criterio cerca

Como Early Grayce en una vía muerta
Como Scarface detrás de la puerta
Como Chuck Nolan en La Isla Desierta
Entro a cara descubierta
Yo soy el Dj matando la orquesta
Yo soy el jugador antes de la apuesta
Yo tengo una pregunta sin respuesta
¿Quien es el mejor de esta puta secta?

Estoy creando escuela
No se si ver la castración química de un violador o una telenovela
Soy auto destructivo, otro mierda
Que echa de menos a su abuela pero no va a verla
Lo disimulas bien, pero la verdad
Es que tienes tanto miedo a volar como M.A
No soy escrupuloso, a mi qué mas me da
Que lo hagamos en la cama y durmamos en el sofá
Tardé en entender que no es la fama sino la publicidad
Lo que te da de comer, yo soy así de torpe
Ganar o perder es mi deporte cotidiano
El ser o no ser de este teatro urbano
Que levanten la mano los que opinan
Que el rap español es como un patio de vecinas
A lo mejor es que me estoy haciendo mayor
O a lo mejor es que tanta saturación da calor
Y el calor pica

Como Early Grayce en una vía muerta
Como Scarface detrás de la puerta
Como Chuck Nolan en La Isla Desierta
Entro a cara descubierta
Yo soy el Dj matando la orquesta
Yo soy el jugador antes de la apuesta
Yo tengo una pregunta sin respuesta
¿Quien es el mejor de esta puta secta?

Se multiplican divisiones, se suman restas
Si vives con preguntas te mueres por respuestas
Todo tiene su contrario
Hay cazadores de talento buscando animales de escenario
Y lo mas humano siempre se hace con el corazón en la mano
Y la razón como reclamo
No es ningún defecto tener valores
Que no se cambian en dolares bajo ningún concepto
No es ninguna broma si la droga mas difícil de dejar
Es la adicción a la primera persona
Y yo no soy así, pero estoy acostumbrado
A los cabrones y a los juicios de valor sobre mi
¿No sabias que tengo la filosofía
Y el hambre del primer día en el micro?
A lo mejor no te gusta mi rollo, pero es simbólico
El de Coria ha hecho algo histórico
Recuérdalo cuando seas historia.

Como Early Grayce en una vía muerta
Como Scarface detrás de la puerta
Como Chuck Nolan en La Isla Desierta
Entro a cara descubierta.

Early Grayce

Hellboyz
¡Oh! 41100 loco
Avec aiSHO en studio
Mon homme Xhelazz à la prod
Early Grayce

J'entre avec un clin d'œil
Je suis juste un jeune homme
Jouant à ce jeu d'enfant appelé Rap en Espagnol
Qui veut être un artiste?
Je viens rapper, écrire
Et voir qui est plus malin que moi
Incapable de définir l'amitié
Si ça ne te sauve pas de toi-même, ce n'est pas du vrai amour
J'ai eu de la chance, j'ai une étoile qui me guide
Je n'aime pas envier car ça me vole ma liberté
La haine m'enlève l'espoir
Être orgueilleux m'a porté préjudice dans la vie et dans mes finances
Je ne regrette que le temps perdu avec les mauvaises personnes
De chaque mauvais livre lu et du premier coup
Si je me fâche, ça me manque d'être ce fumeur paresseux
Avec les yeux rouges que j'étais
Si tu ne veux pas que je sois dans le coin
Dis-moi qu'il y a des cafards ou des personnes sans jugeote à proximité

Comme Early Grayce sur une voie sans issue
Comme Scarface derrière la porte
Comme Chuck Nolan sur l'île déserte
J'entre à visage découvert
Je suis le DJ qui tue l'orchestre
Je suis le joueur avant le pari
J'ai une question sans réponse
Qui est le meilleur de cette putain de secte?

Je crée une école
Je ne sais pas si je dois regarder la castration chimique d'un violeur ou un feuilleton
Je suis autodestructeur, un autre con
Qui s'ennuie de sa grand-mère mais ne va pas la voir
Tu le caches bien, mais la vérité
C'est que tu as autant peur de voler que M.A
Je ne suis pas scrupuleux, peu m'importe
Qu'on le fasse au lit et qu'on dorme sur le canapé
J'ai mis du temps à comprendre que ce n'est pas la gloire mais la publicité
Qui te nourrit, je suis tellement maladroit
Gagner ou perdre est mon sport quotidien
L'être ou ne pas être de ce théâtre urbain
Que ceux qui pensent que
Le rap espagnol est comme une cour d'immeuble lèvent la main
C'est peut-être que je vieillis
Ou peut-être que tant de saturation donne chaud
Et la chaleur pique

Comme Early Grayce sur une voie sans issue
Comme Scarface derrière la porte
Comme Chuck Nolan sur l'île déserte
J'entre à visage découvert
Je suis le DJ qui tue l'orchestre
Je suis le joueur avant le pari
J'ai une question sans réponse
Qui est le meilleur de cette putain de secte?

Les divisions se multiplient, les soustractions s'additionnent
Si tu vis avec des questions, tu meurs pour des réponses
Tout a son contraire
Il y a des chasseurs de têtes à la recherche d'animaux de scène
Et le plus humain s'empare toujours du cœur à la main
Et la raison comme revendication
Ce n'est pas un défaut d'avoir des valeurs
Qui ne s'échangent pas en dollars sous aucun prétexte
Ce n'est pas une blague si la drogue la plus difficile à arrêter
Est l'addiction à la première personne
Et je ne suis pas comme ça, mais je suis habitué
Aux connards et aux jugements de valeur sur moi
Tu ne savais pas que j'ai la philosophie
Et la faim du premier jour au micro?
Tu n'aimes peut-être pas mon délire, mais c'est symbolique
Celui de Coria a fait quelque chose d'historique
Souviens-toi de ça quand tu seras entré dans l'histoire.

Comme Early Grayce sur une voie sans issue
Comme Scarface derrière la porte
Comme Chuck Nolan sur l'île déserte
J'entre à visage découvert.