Lyrics and translation Juaninacka - El hombre

El hombre

Si suena la base y surje la llama,
Nos fundiremos en uno como Sevilla y Camas,
Si eres serpiente sin escamas, rosas sin espinas,
Por mi dama, todo corazón bajo mi ropa Flama,
Te acompañaré cuándo escuches música en la cama,
Te sonreiré con mi mejor sonrisa de primera plana,
Fui tentado por la manzana, me buscó la fama,
"Búscate un trabajo de verdad" me decía mi mamá,
Pero un hombre siempre se pone así mismo en lo que hace,
Los niños se ponen disfraces, no se ven capaces,
Ese soy yo, El Hombre, Juan es mi nombre,
Todos esos que levantan las manos son mis secuaces,
Disparo palabras a quemaropa, siempre vendiendo droga,
En discooo, tengo letras hasta en la sopa,
Y alguna cana, tenian ganas de rap de verdad,
Hicen que vieran la luz y ahora comen de mi maná.

Soy el hombre... el hombre...
Soy el hombre... el hombre...

Sé bien lo que sentiste, sé que te enamoré,
Cuando me escuchaste y te decepcioné cuando me viste,
Sabes tú si eso me puso triste? Que viste,
En mi, qué dejaste de ver, no sé como lo digiste,
Si embestiste como un toro? Repetiste como un loro?
O hablaste mierda como un foro? Lo ignoro, pero,
El hombre aprendió que fallar hay que hacerlo a solas,
Que él falló solo por qué intentó hacer carambolas,
Así que reza si vengo a por ti o disparas, si te pillan,
Escuchando mi mierda diles que te explotó en la cara!
Que te vas por el water, que estoy agradecido de poder,
Llamar hijos de puta a todos esos rappers,
Porque esto es soul clap, aunque no sea el jefe,
El deje blando, el sevillano y el concepto es Boom Bap,
Lo voy a dejar correr pero hay que saber,
Que ser mi mujer es ser la Primera Dama del rap.

Soy el hombre... el hombre...
Soy el hombre... el hombre...

Como una metralleta, tus letras son mis servilletas,
Solo El Hombre convierte tus muletillas en muletas,
Solo el Hombre... no es una puta que pide ruido,
En los conciertos, sino Hai-Kido lírico en tu oido,
Pero tú... vas de entendido, vas de subido,
Si vas detenido, has cometido un descuido,
Tú no has entendido simples matemáticas de MC,
Escupo al micro, a tu grupo, a tus grupies y a ti,
Así que es un secreto a voces que escribo en libro negro,
Que el juego del rap es para los niños precoces,
Es cosa de cascos y altavoces y el play explota,
Si el stop hace como que no te conoce, soy tu hombre,
Os pongo firmes, me dijeron: quédate;
Cuando estaba a punto de irme y me quedé,
Puedes quedarte absorto, pero no me quedo corto,
Si digo que no puedes hacerte el sordo, no...

Soy el hombre... el hombre...
Soy el hombre... el hombre...

Человек

Если зазвучит бит и вспыхнет пламя,
Мы сольемся воедино, как Севилья и Камас,
Если ты змея без чешуи, розы без шипов,
Клянусь моей дамой, под моей одеждой пышет пламя сердца,
Я буду с тобой, когда ты слушаешь музыку в постели,
Я улыбнусь тебе своей лучшей улыбкой с обложки,
Меня соблазнило яблоко, меня искала слава,
"Найди себе настоящую работу", говорила мне мама,
Но мужчина всегда отвечает за свои поступки,
Дети надевают костюмы, они не чувствуют себя способными,
Это я, Человек, Хуан - мое имя,
Все те, кто поднимают руки, - мои последователи,
Я стреляю словами в упор, всегда продаю наркотик,
На диске... у меня тексты даже в супе,
И некоторые седые, жаждали настоящего рэпа,
Сделали вид, что увидели свет, и теперь едят мою манну небесную.

Я Человек... Человек...
Я Человек... Человек...

Я знаю, что ты чувствовала, я знаю, что я влюбил тебя в себя,
Когда ты услышала меня, и я разочаровал тебя, когда ты увидела меня,
Знаешь ли ты, огорчило ли меня это? Что ты увидела,
Во мне, что ты перестала видеть, не знаю, как ты это сказала,
Ты атаковала, как бык? Повторяла, как попугай?
Или говорила дерьмо, как на форуме? Я не знаю, но,
Человек понял, что ошибаться нужно в одиночку,
Что он ошибся только потому, что пытался сделать слишком сложное,
Так что молись, если я иду за тобой, или стреляй, если тебя поймают,
Слушая мое дерьмо, скажи им, что оно взорвалось тебе в лицо!
Что ты смываешься в унитаз, что я благодарен за возможность,
Называть сукинами сынами всех этих рэперов,
Потому что это соул клэп, хотя я не босс,
Мягкая манера, севильский акцент и концепция - Бум Бэп,
Я не буду развивать эту тему, но нужно знать,
Что быть моей женщиной - значит быть Первой Леди рэпа.

Я Человек... Человек...
Я Человек... Человек...

Как пулемет, твои рифмы - мои салфетки,
Только Человек превращает твои словечки в костыли,
Только Человек... не шлюха, которая просит шума,
На концертах, а лирическое хай-кидо в твоем ухе,
Но ты... строишь из себя умника, выпендриваешься,
Если тебя задержали, ты допустил оплошность,
Ты не понял простую математику МС,
Я плюю в микрофон, в твою группу, в твоих фанов и в тебя,
Так что это секрет Полишинеля, что я пишу в черной книге,
Что игра в рэп для одаренных детей,
Это дело наушников и динамиков, и плеер взрывается,
Если знак "Стоп" делает вид, что не знает тебя, я твой человек,
Я ставлю вас по стойке смирно, мне сказали: останься;
Когда я собирался уйти, и я остался,
Ты можешь быть поглощен, но я не ограничусь малым,
Если я говорю, что ты не можешь притворяться глухим, нет...

Я Человек... Человек...
Я Человек... Человек...