Lyrics and translation Juaninacka - El Tiempo No Espera

El Tiempo No Espera

Estuve pensando, estuve acordándome de cosas, viendo fotos,
Oye ¿tu te acuerdas de aquella vez que ...? Si
Hombre aquella vez que estábamos ehn ... ¿Recuerdas o que?

Mi primer cigarro con diez u once
Mis primeras gafas con ocho, lo veo todo borroso desde entonces
Solo para el rap soy un lince
Mi primer amor siempre, mi segundo amor con quince
Pero los besos inexpertos no tienen futuros
Se mueren sin la intimidad de un sitio oscuro, y dejan versos
Que hablan de números importantes en presente
Lo se porque las cifras nunca mienten
Suelto mi ancla en este bucle temporal
Escupo el chicle, me pongo a rapear en tiempo real
En esta te la traigo melancólico, yo que fui católico
Por mi abuela, pero me dio un cólico de fe
Mi pronóstico es agnóstico, nos e si creo
A veces noto un dolor de muelas ateo
Que me dice que no ahí juez, si algo esta escrito y arde
Entonces no lo necesito, mi primer canuto tarde
Mi primera vez... demasiado tarde
Nunca hubiera sido suficientemente pronto
Siempre me habías gustado pero me hacia el tonto
Estaba asustado, pero un día deje de ser cobarde
Y sabes que, los años no son solo un número
Los extraños van y vienen con los ojos húmedos
Algo corriente que pasa desapercibido, para muchos
Pero para mi aun tiene sentido

El tiempo viene, el tiempo se va, el tiempo se queda
Girando la rueda el tiempo no espera
"Tengo que andar por la vida... ser libre... tengo que andar"
El tiempo viene, el tiempo se va, el tiempo se queda
Girando la rueda el tiempo no espera
"Tengo que andar por la vida... ser libre... tengo que andar"

Cuando te apagaste, hiciste la cama y guardaste la foto
No remendaste mi corazón roto
Hiciste amigos pronto, cosas del desavío
Los de siempre, los de toda la vida, esos son los míos
Te perdiste mi vuelo, me mordía la lengua y rebotaba contra el suelo
Y no estabas tú, solía vivir sin taras
Hasta que el tiempo robado me dio en la cara
Así se aprende a ver las cosas claras, dicen...,
Y yo no se que decir ni a estas alturas, aunque suene feo
Escribo porque se me pone dura
No se si sonar trágico o autobiográfico
Pero considero mágico sobrevivir al tráfico de feelings
Y al marketing a estas alturas
Cuando las cosas ya no están claras ni oscuras pero en fin
Siempre escribí para mí, solo escribí si sentía lo que escribía
Nada es como decían, aun así
No busco pretextos en las palabras
Que no son más que el molde imperfecto de los conceptos cuando hablas
Si quieres mirarme por encima del hombro... tú mismo
Que yo no creo en los mandamientos ni en las tablas
Si la vida no es un juego de niños, por eso crecemos
Quiero lo mismo que tu, ves, nos parecemos
Así que no intérpretes mal
Que me la tome como algo personal
Si te la tomas como una demo

El tiempo viene, el tiempo se va, el tiempo se queda
Girando la rueda el tiempo no espera
"Tengo que andar por la vida... ser libre... tengo que andar"
El tiempo viene, el tiempo se va, el tiempo se queda
Girando la rueda el tiempo no espera
"Tengo que andar por la vida... ser libre... tengo que andar"

Время не ждет

Я всё думал, вспоминал разные вещи, смотрел фотографии,
Слушай, а ты помнишь тот раз, когда ...? Да
Ну тот раз, когда мы были, эм ... Помнишь или нет?

Моя первая сигарета в десять или одиннадцать
Мои первые очки в восемь, с тех пор всё вижу размыто
Только для рэпа я зоркий как рысь
Моя первая любовь навсегда, моя вторая любовь в пятнадцать
Но неумелые поцелуи не имеют будущего
Они умирают без интимности темного уголка, и оставляют стихи
Которые говорят о важных цифрах в настоящем времени
Я знаю, потому что цифры никогда не лгут
Бросаю якорь в этой временной петле
Выплёвываю жвачку, начинаю читать рэп в реальном времени
В этом треке я меланхоличный, я, который был католиком
Из-за бабушки, но у меня случилась колика веры
Мой прогноз агностический, не знаю, верю ли я
Иногда чувствую атеистическую зубную боль
Которая говорит мне, что нет никакого судьи, если что-то написано и горит
Тогда мне это не нужно, мой первый косяк поздно
Мой первый раз... слишком поздно
Никогда не было бы достаточно рано
Ты всегда мне нравилась, но я притворялся дураком
Я был напуган, но однажды перестал быть трусом
И знаешь, что, годы - это не просто число
Незнакомцы приходят и уходят с влажными глазами
Что-то обыденное, что остается незамеченным для многих
Но для меня это всё ещё имеет смысл

Время приходит, время уходит, время остается
Вращая колесо, время не ждет
"Я должен идти по жизни... быть свободным... я должен идти"
Время приходит, время уходит, время остается
Вращая колесо, время не ждет
"Я должен идти по жизни... быть свободным... я должен идти"

Когда ты угасла, застелила кровать и убрала фотографию
Ты не починила мое разбитое сердце
Ты быстро завела друзей, вот такие дела
Те, кто всегда рядом, те, кто со мной всю жизнь, это мои
Ты пропустила мой взлет, я кусал язык и бился о землю
И тебя не было рядом, я привык жить без помех
Пока украденное время не ударило меня по лицу
Так учатся видеть вещи ясно, говорят...,
И я не знаю, что сказать, даже сейчас, хоть это и звучит плохо
Я пишу, потому что у меня встает
Не знаю, звучит ли это трагично или автобиографично
Но я считаю магическим пережить трафик чувств
И маркетинг в наше время
Когда всё уже не ясно и не темно, но в конце концов
Я всегда писал для себя, писал только если чувствовал то, что пишу
Всё не так, как говорили, но всё же
Я не ищу оправданий в словах
Которые являются лишь несовершенной формой понятий, когда ты говоришь
Если хочешь смотреть на меня свысока... пожалуйста
Я не верю ни в заповеди, ни в скрижали
Если жизнь - это не детская игра, поэтому мы растем
Я хочу того же, что и ты, видишь, мы похожи
Так что не пойми меня неправильно
Если я восприму это как личное
Если ты воспримешь это как демо

Время приходит, время уходит, время остается
Вращая колесо, время не ждет
"Я должен идти по жизни... быть свободным... я должен идти"
Время приходит, время уходит, время остается
Вращая колесо, время не ждет
"Я должен идти по жизни... быть свободным... я должен идти"