Lyrics and translation Juaninacka - En el nombre de Cristo (por Makei)

En el nombre de Cristo (por Makei)

Me la suda, eres carne cruda y muda
Así que quieres estar en el punto de mira?
Cada rima un cadáver
Todos al suelo
Me la suda, eres carne cruda y muda
Así que quieres estar en el punto de mira?
Cada rima un cadáver
Todos al suelo

Yo había oído muchas veces esta amenaza en los
Labios trémulos por el odio de un hombre a otro hombre
Y siempre pensé que los cegaba la ira en su imposible y loco desafío
Todo suele quedar en un puñetazo,
Un bofetón, una cuchillada en la mejilla
Solo en ti se ha cumplido literalmente la
Brutal amenaza. De arriba abajo, en un solo tajo
¡Mira que te parto la cara!
Mi cristo roto es terrible en sus exigencias,
No concede treguas, me lo ha prohibido también
Yo creía al principio que le gustaba,
Al menos lo toleraba silencioso.
Hasta que un día no pudo aguantar más y me interrumpió severamente
Basta, he tolerado tu juego
Demasiado tiempo, no acabas de comprenderme
No me pongas más esas caras que pides de limosna
Al arte de los hombres, quiero estar así, sin cara
Yo estaba ya asustado
Le tuve miedo a cristo
Labios repugnantes, con babas. Ojeras hundidas.
Marcadas a fuego y lujuria.
Pupilas obnubiladas y viscosas de los drogados.
Aliento inaguantable a vino fermentado de los borrachos
Calidez de madrugada sórdida en el vicio
Rictus de amargura de desesperación y de odio
Turbadoras miradas de perversión,
De complejos psicológicos. Misteriosas subterráneas anormalidades
¡Cristo, no sigas! ¡Es inhumano!
¡En El Nombre De Cristo!
A mi cristo roto lo encontré en Sevilla
En El Jueves, ese pintoresco doble sevillano de El
Rastro madrileño. Y se dice ir al jueves; pues yo fui al jueves
Y en el jueves encontré mi cristo

Во имя Христа (Makei)

Мне наплевать, ты сырое и безмолвное мясо
Так что, ты хочешь быть в центре внимания?
Каждая строчка — труп
Все на пол
Мне наплевать, ты сырое и безмолвное мясо
Так что, ты хочешь быть в центре внимания?
Каждая строчка — труп
Все на пол

Я много раз слышал эту угрозу в
Губах, дрожащих от ненависти одного человека к другому
И я всегда думал, что их ослепляет гнев в их невозможном и безумном вызове
Обычно все заканчивается одним ударом,
Пощечиной, порезом на щеке
Только для тебя она исполнилась буквально
Жестокая угроза. Сверху вниз, одним ударом
Смотри, я разобью тебе лицо!
Мой разбитый Христос ужасен в своих требованиях,
Он не дает передышки, он также запретил мне
Я сначала думал, что ему нравится,
По крайней мере, он терпел молча.
Пока однажды он не выдержал и резко прервал меня.
Хватит, я слишком долго терпел твои игры
Ты так и не понял меня
Не строй больше этих лиц, выпрашивающих милостыню
Мне нравится человеческое искусство, я хочу быть безликим
Я был уже напуган
Я испугался Христа
Отвратительные губы, слюни. Глубокие тени под глазами.
Выжженные страстью и вожделением.
Затуманенные зрачки наркоманов, вязкие.
Невыносимый запах перебродившего вина от пьяниц
Теплота похабного рассвета в пороке
Гримаса горечи, отчаяния и ненависти
Тревожные взгляды извращения,
Психологических комплексов. Таинственные подпольные аномалии
Христос, не надо! Это бесчеловечно!
Во имя Христа!
Я нашел своего разбитого Христа в Севилье
В "Четверг", эту живописную севильскую копию "Эль"
Rastro в Мадриде. И говорят идти в Четверг; так я и сделал.
И в Четверг я нашел своего Христа