Lyrics and translation Juaninacka - Esclavo

Esclavo

Están en todas partes, la burocracia es el arte de la guerra
Dile a la Agencia Tributaria que venga a chupármela
Que no vendo mi conciencia a yonkis que trafican con influencias
Sufro de ansiedad crónica, la sociedad esta catatónica
No ve la luz del semáforo en rojo esclavos
Las pruebas están de cuerpo presente, siempre
La inseguridad se masca en el ambiente
¿Has dicho algo o te da vergüenza no poner tus reglas?
Tendrás que romper, nunca pasa nada y jurado dicta sentencia
Y testigo brilla por su ausencia ¿que pasa si la causa esta cerrada?
Busco un punto de vista inédito que arroje luz en el asunto
Busco originalidad dentro de un documento adjunto
Salvando las distancias, soy alguien
Tengo comida, casa y ropa, pero no escribo el guión de mi vida
He perdido el guion de mi vida, ya no hay causas perdidas que defender
Apenas a empezado a oscurecer,
Pero estoy hipotecado, el cielo empieza a arder
Aun queda mucho por hacer ¿nunca has estado en trance?
¿Solo tienes tu fuerza, tus ansias, tus ganas?
¿Siempre has estado a su alcance?
Esa es la causa de la fiebre que nos hace vulnerables
En un mundo tan alegre como este
Suma con los dedos si quieres estar seguro
Esclavo, levanta la vista y escala el muro

Podeis ponerme trabas
Colas, ventanillas, trajes de chaqueta y corbata

Romper los eslabones de la cadena, ser libre, no pasar mas penas
Pero se que tengo que andar por la vida a doble tiempo
¿Por que? nadie lo sabe, ojalá puidiera ir mas lento
Entre bloques de ladrillo, es sencillo
Sentirse preso, mi refugio es un libro de bolsillo
Y la musica del trafico me envuelve, el rebelde se vuelve conformista
La supervivencia absorbe el dinamismo
Formo parte de la sociedad del conformismo pero no me importa
Las horas se hacen cortas,
Me he vuelto un ser mecanico, sueño ordenado
Tanto materialismo me hace ser opaco
Dure unos segundos, pensando en tiempo real
Falte a la cita, y me hicieron sentirme como un criminal
Absuelto y libre de pecado, echo horas extras
Roto el abaco de alternativas, esperando el sabado
Ahi estaba yo, un esclavo, otra muestra
Otro saco de preguntas sin respuestas
Esperando a huir por la puerta de
Atrás o a morir con las botas puestas
Cansado del cobarde que hay en mi

Mi mente es agua que hierve
Era sensible y ahora soy duro, voy a ser libre

Раб

Они повсюду, бюрократия – это искусство войны.
Скажи Налоговой, чтобы пришла и отсосала у меня.
Я не продам свою совесть торчкам, торгующим влиянием.
Я страдаю от хронической тревоги, общество в кататоническом состоянии.
Не видит красный свет светофора, рабы.
Доказательства – вот они, всегда.
Неопределённость витает в воздухе.
Ты что-то сказала или тебе стыдно устанавливать свои правила?
Тебе придётся сломаться, ничего никогда не происходит, и присяжные выносят приговор.
А свидетель блещет своим отсутствием. Что происходит, если дело закрыто?
Я ищу невиданную точку зрения, которая прольёт свет на этот вопрос.
Ищу оригинальность в приложенном документе.
Несмотря на все различия, я – личность.
У меня есть еда, дом и одежда, но я не пишу сценарий своей жизни.
Я потерял сценарий своей жизни, больше нет безнадёжных дел, которые нужно защищать.
Только начало темнеть,
Но я в долгах, небо начинает гореть.
Ещё многое предстоит сделать. Ты когда-нибудь была в трансе?
У тебя есть только твоя сила, твои стремления, твои желания?
Ты всегда была в их власти?
Вот причина лихорадки, которая делает нас уязвимыми
В таком радостном мире, как этот.
Посчитай на пальцах, если хочешь быть уверенной.
Рабыня, подними глаза и взберись на стену.

Вы можете ставить мне палки в колёса,
Очереди, окошки, костюмы, пиджаки и галстуки.

Разорвать звенья цепи, быть свободным, не испытывать больше боли.
Но я знаю, что мне нужно идти по жизни в два раза быстрее.
Почему? Никто не знает, хотел бы я идти медленнее.
Среди кирпичных блоков, это просто.
Чувствовать себя пленником, моё убежище – карманная книга.
И музыка уличного движения окутывает меня, бунтарь становится конформистом.
Выживание поглощает динамизм.
Я часть конформистского общества, но мне всё равно.
Часы становятся короче,
Я стал механическим существом, мой сон упорядочен.
Столько материализма делает меня непрозрачным.
Я задумался на несколько секунд, думая в реальном времени.
Я пропустил встречу, и они заставили меня почувствовать себя преступником.
Оправданный и свободный от греха, я работаю сверхурочно.
Сломав счёты альтернатив, жду субботы.
Вот и я, раб, ещё один пример.
Ещё один мешок вопросов без ответов.
В ожидании побега через заднюю дверь
Или умереть в бою.
Устал от труса, который во мне.

Мой разум – кипящая вода.
Я был чувствительным, а теперь я жёсткий, я буду свободен.