God Bless - Juaninacka translation in German

God Bless

Tu vida no me interesa si no somos clicka
No me cantes al oído si no eres Concha Buika
No me mires a los ojos y apartes la mirada
Cuando entiendas el dolor de las horas malgastadas

No me hables si ves que no te dirijo la palabra
No me importa que te cierres, volverás cuando te abras
Si te metes en mi espacio muévete despacio
Y trae protección, oraciones y topacios

No me quieras entender
Otros lo intentaron y fallaron,
Yo pongo mi fe en cada disparo que grabo
Hasta el pusilánime se vuelve bravo
Pero vuelve a ser cobarde cuando acabo

Soy intenso, no es lo que piensas es lo que pienso
Porque hay muchos como yo, pero con menos consenso
Desde que empecé a usar la mente como instrumento
Ya no paro de afinarlo por eso estoy tan tenso

Ganancia, esfuerzo, no hay día sin afán
Los problemas volverán, el efecto boomerang
Nunca creas una verdad que está hecha de mentiras
Por forzar una sonrisa que oculta ira

Y si nada es como antes, y culpas a la vida
No llames meta cumplida a una huida hacia adelante
Si no puedes entender la mitad de lo que ves
Si estás buscando algo y no sabes lo que es, God bless

Todo es stress y ansiedad porque no pasa nada
Y cuando pasa, stress y ansiedad disimuladas
Aprendí la vida, después de pasar la criba
Antes de nacer, dando patadas en la barriga

Sólo importa lo importante, discípulo de Shiva
Mi plan es envejecer con dignidad como un buen Chivas
Me piden que siga porque estoy de fábula
Y una veces soy cigarra, pero otras soy hormiga

¿Qué quieres que diga?
Si sentirme por debajo cuando estoy arriba es mi marca distintiva
¿Qué quieres que haga?
Si estoy escribiendo un crimen,
Ponme a prueba: ¿tu rap pega?, mi rap paga

No tengo temas tengo sagas
Textos que huelen a sexo, otros solamente huelen bragas
Buscando un pretexto para vivir de esto
Sin ponerle amor al odio, sin un vicio honesto

Dios bendiga este manifiesto
Hoy es día sexto y mañana descanso, no quedarán ni los restos
Eterno sábado bajo mis párpados
Ya no adivino el futuro en el vuelo de los pájaros

Tomando fármacos salí del páramo
Me bebí la fuente, rompí el cántaro
Visiones de Lázaro, 37 años después
Me abro camino como Moisés, ya sabes, God bless

Gott segne

Dein Leben interessiert mich nicht, wenn wir keine Clique sind
Sing mir nicht ins Ohr, wenn du nicht Concha Buika bist
Schau mir nicht in die Augen und wende dann den Blick ab
Wenn du den Schmerz der verschwendeten Stunden verstehst

Sprich mich nicht an, wenn du siehst, dass ich nicht mit dir rede
Es ist mir egal, ob du dich verschließt, du wirst zurückkommen, wenn du dich öffnest
Wenn du meinen Raum betrittst, bewege dich langsam
Und bring Schutz, Gebete und Topase mit

Versuch nicht, mich zu verstehen
Andere haben es versucht und sind gescheitert,
Ich setze mein Vertrauen in jeden Schuss, den ich aufnehme
Selbst der Kleinmütige wird mutig
Aber er wird wieder feige, wenn ich fertig bin

Ich bin intensiv, es ist nicht, was du denkst, es ist, was ich denke
Denn es gibt viele wie mich, aber mit weniger Konsens
Seit ich angefangen habe, den Geist als Instrument zu benutzen
Höre ich nicht auf, ihn zu stimmen, deshalb bin ich so angespannt

Gewinn, Anstrengung, kein Tag ohne Mühe
Die Probleme werden zurückkommen, der Bumerang-Effekt
Glaube niemals einer Wahrheit, die aus Lügen gemacht ist
Indem du ein Lächeln erzwingst, das Wut verbirgt

Und wenn nichts mehr ist wie früher, und du dem Leben die Schuld gibst
Nenne eine Flucht nach vorn kein erreichtes Ziel
Wenn du nicht die Hälfte von dem verstehen kannst, was du siehst
Wenn du etwas suchst und nicht weißt, was es ist, God bless

Alles ist Stress und Angst, weil nichts passiert
Und wenn etwas passiert, versteckter Stress und Angst
Ich lernte das Leben, nachdem ich ausgesiebt wurde
Vor der Geburt, tretend im Bauch

Nur das Wichtige zählt, Schüler von Shiva
Mein Plan ist, mit Würde zu altern wie ein guter Chivas
Sie bitten mich weiterzumachen, weil ich fabelhaft bin
Und manchmal bin ich Grille, aber manchmal Ameise

Was willst du, dass ich sage?
Wenn es mein Markenzeichen ist, mich unten zu fühlen, wenn ich oben bin
Was willst du, dass ich tue?
Wenn ich ein Verbrechen schreibe,
Stell mich auf die Probe: Haut dein Rap rein?, mein Rap zahlt

Ich habe keine Themen, ich habe Sagas
Texte, die nach Sex riechen, andere riechen nur nach Höschen
Suchend nach einem Vorwand, um davon zu leben
Ohne Liebe in den Hass zu legen, ohne ein ehrliches Laster

Gott segne dieses Manifest
Heute ist der sechste Tag und morgen ruhe ich, nicht einmal Reste werden bleiben
Ewiger Samstag unter meinen Augenlidern
Ich deute die Zukunft nicht mehr im Flug der Vögel

Mit Medikamenten kam ich aus der Ödnis
Ich trank die Quelle aus, zerbrach den Krug
Visionen von Lazarus, 37 Jahre später
Ich bahne mir meinen Weg wie Moses, du weißt schon, God bless