Juaninacka - Hellboyz - Remix - translation of the lyrics into German

Hellboyz - Remix - Juaninackatranslation in German




Hellboyz - Remix
Hellboyz - Remix
Hellboyz, venimos del infierno
Hellboyz, wir kommen aus der Hölle
Tenemos un demonio encerrado en el cuaderno
Wir haben einen Dämon im Notizbuch eingesperrt
Somos la tempestad después de la calma
Wir sind der Sturm nach der Ruhe
Solo quiero sacar mis versos del alma
Ich will nur meine Verse aus der Seele holen
Hellboyz, venimos del infierno
Hellboyz, wir kommen aus der Hölle
Tenemos un demonio encerrado en el cuaderno
Wir haben einen Dämon im Notizbuch eingesperrt
Somos la tempestad después de la calma
Wir sind der Sturm nach der Ruhe
Solo quiero sacar mis versos del alma
Ich will nur meine Verse aus der Seele holen
Es trágico entender que el tiempo te vuelve un cínico
Es ist tragisch zu verstehen, dass die Zeit dich zum Zyniker macht
Que los sentimientos son un proceso químico
Dass Gefühle ein chemischer Prozess sind
Yo era un nostálgico de bajo estado anímico
Ich war ein Nostalgiker mit niedergeschlagener Stimmung
Y humor sarcástico, el clásico ejemplo clínico
Und sarkastischem Humor, das klassische klinische Beispiel
De deterioro físico en este mundo clónico
Des körperlichen Verfalls in dieser geklonten Welt
Hasta que por fin tuve un despertar sónico
Bis ich endlich ein klangliches Erwachen hatte
Fue mágico tener algo que me hizo sentir único
Es war magisch, etwas zu haben, das mich einzigartig fühlen ließ
Tan legendario como un lenguaje rúnico moderno
So legendär wie eine moderne Runensprache
No volveré a estar enfermo
Ich werde nicht wieder krank sein
Con mi medicina y mi cuaderno
Mit meiner Medizin und meinem Notizbuch
Solo soy un chico del infierno ardiendo
Ich bin nur ein Junge aus der Hölle, brennend
En el fuego eterno, contando lo que estoy viviendo
Im ewigen Feuer, erzählend, was ich erlebe
Viéndolas venir en este mundo moderno de
Sehe sie kommen in dieser modernen Welt aus
Cerdos con dinero y porvenir incierto
Schweinen mit Geld und ungewisser Zukunft
Un nota despierto de la escuela clásica
Ein wacher Typ von der alten Schule
Con sneakers en los pies y sudaderas básicas
Mit Sneakers an den Füßen und einfachen Sweatshirts
Hellboyz, venimos del infierno
Hellboyz, wir kommen aus der Hölle
Tenemos un demonio encerrado en el cuaderno
Wir haben einen Dämon im Notizbuch eingesperrt
Somos la tempestad después de la calma
Wir sind der Sturm nach der Ruhe
Solo quiero sacar mis versos del alma
Ich will nur meine Verse aus der Seele holen
Hellboyz, venimos del infierno
Hellboyz, wir kommen aus der Hölle
Tenemos un demonio encerrado en el cuaderno
Wir haben einen Dämon im Notizbuch eingesperrt
Somos la tempestad después de la calma
Wir sind der Sturm nach der Ruhe
Solo quiero sacar mis versos del alma
Ich will nur meine Verse aus der Seele holen
Hellboyz
Hellboyz
Nada mas flashy, para mi posse que un homenaje a los classics
Nichts ist flippiger für meine Posse als eine Hommage an die Klassiker
Llevo tiempo en esto desde mi primer maxi
Ich bin schon lange dabei, seit meiner ersten Maxi
Me tienen más respeto que al contador de un taxi
Man hat mehr Respekt vor mir als vor einem Taxameter
Sin dinero fácil, mucho paparazzi
Kein leichtes Geld, viele Paparazzi
Mucho ego grande, mucho orgullo frágil
Viel großes Ego, viel zerbrechlicher Stolz
Voy a hacer que exploten como si fueran Chernóbil
Ich werde sie explodieren lassen, als wären sie Tschernobyl
Esto es trabajo para una mente ágil
Das ist Arbeit für einen wendigen Geist
Solo que lo llevo dentro
Ich weiß nur, dass ich es in mir trage
Que no soy el terremoto sino el epicentro
Dass ich nicht das Erdbeben bin, sondern das Epizentrum
Rapeando me siento contento
Beim Rappen fühle ich mich zufrieden
Me apunto un tanto, me reinvento
Ich punkte, ich erfinde mich neu
En el encanto del momento
Im Zauber des Augenblicks
El talento es algo divino y yo soy un santo
Talent ist etwas Göttliches und ich bin ein Heiliger
O un cuento chino si no convierto el agua en vino
Oder ein Ammenmärchen, wenn ich Wasser nicht in Wein verwandle
Primo no te aguanto ya
Cousin, ich ertrag dich nicht mehr
¿No sabes que el rap es la lengua
Weißt du nicht, dass Rap die Sprache ist,
Universal y se habla más que el esperanto?
Universal und mehr gesprochen wird als Esperanto?
Hellboyz, venimos del infierno
Hellboyz, wir kommen aus der Hölle
Tenemos un demonio encerrado en el cuaderno
Wir haben einen Dämon im Notizbuch eingesperrt
Somos la tempestad después de la calma
Wir sind der Sturm nach der Ruhe
Solo quiero sacar mis versos del alma
Ich will nur meine Verse aus der Seele holen
Hellboyz, venimos del infierno
Hellboyz, wir kommen aus der Hölle
Tenemos un demonio encerrado en el cuaderno
Wir haben einen Dämon im Notizbuch eingesperrt
Somos la tempestad después de la calma
Wir sind der Sturm nach der Ruhe
Solo quiero sacar...
Ich will nur rausholen...
Puertas, ventanas, aceras, cemento, muros
Türen, Fenster, Gehwege, Zement, Mauern
Palabras que se lleva el viento
Worte, die der Wind davonträgt
Harto de cambiar el tiempo por dinero
Müde, Zeit gegen Geld zu tauschen
De nubes que tapan el sol, de cuestas de enero
Von Wolken, die die Sonne verdecken, von den Mühen des Januars
Y de Febrero, romperé cerraduras y barreras
Und des Februars, ich werde Schlösser und Barrieren durchbrechen
No voy a vivir más esperando a quien no espera
Ich werde nicht mehr auf jemanden warten, der nicht wartet
En este mundo falso donde existen las fronteras
In dieser falschen Welt, in der Grenzen existieren
Somos como el asfalto que cubre las carreteras
Wir sind wie der Asphalt, der die Straßen bedeckt
Hellboyz, el mundo arde y yo sin quemarme
Hellboyz, die Welt brennt und ich verbrenne mich nicht
El arte está en todas partes
Die Kunst ist überall
Somos del sur tenemos lo más caliente
Wir sind aus dem Süden, wir haben das Heißeste
Esto no se come el esmalte de los dientes pero es...
Das frisst nicht den Zahnschmelz, aber es ist...
Hellboyz, tío
Hellboyz, Alter
41100 loco
41100 verrückt
¡Hellboyz!
Hellboyz!





Writer(s): Juan I Guerrero Moreno, Boonie Mayfield


Attention! Feel free to leave feedback.