Lyrics and translation Juaninacka - No se

No se

Porque hay que ser sincero, supongo que eso es lo primero
Nunca te importó un te quiero, pero sí dejarte alguna
Cosa en el tintero
Cómo me siento ya? triste o contenta?
Aprendí hace tiempo que lo que no sacas fuera luego te
Come por dentro
Mirar hacia atrás es recordar solo lo bueno
Echar de más es tan malo como echar de menos
Será que hace mucho que no nos vemos pero
El agua y tu recuerdo sientan mejor que el ibuprofeno
Solo necesito mirar hacia delante o
Que las cosas vuelvan a ser como eran antes
Algunas lecciones se pagan con la salud
Y la vida es demasiado bella para que estés tú en ella
Qué pasa contigo? por qué vamos a ser amigos?
Te tengo que decir que mi vida comenzó al terminar mi sinvivir
Pensé por por un segundo que debe ser algo muy chungo
Que te hayan querido tantas veces
Y sentirte tan sola, te lo mereces
No tiene sentido arrepentirse, mejor aprender y si hay
Que hacerlo no pienses sin despedirse
Hurgar en el pasado es olvidarse del presente
Disfruto del momento porque ahora es diferente
No sé qué pasará mañana pero ya no te quiero
Ni me hace falta estar en tu cama
Sé que conseguí ponerlo todo en su sitio
Y no busco más piedras que tirar a tu ventana
Porque estar contigo se convirtió en un castigo
O me engañaste prima, o es que las cosas nunca son como
Uno se imagina
Por qué no me hace daño no recordar tu cumpleaños?
Nunca fui masoquista, el día más feliz fue cuando te perdí
De vista
Porque hay que ser sincero, supongo que eso es lo primero
Nunca te importó un te quiero pero sí dejarte alguna cosa
En el tintero
Como me siento ya? triste o contenta?
Aprendí hace tiempo que lo que no sacas a fuera luego te
Come por dentro

Je ne sais pas

Parce qu'il faut être honnête, je suppose que c'est la première chose
Tu n'as jamais vraiment aimé un "je t'aime", mais tu as toujours aimé laisser des choses
Dans l'encre
Comment je me sens maintenant ? Triste ou contente ?
J'ai appris il y a longtemps que ce que tu ne laisses pas sortir te ronge
De l'intérieur
Regarder en arrière, c'est se souvenir uniquement du bon
Manquer à quelqu'un est aussi mauvais que manquer à quelqu'un
Peut-être que ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, mais
L'eau et ton souvenir me font plus de bien que l'ibuprofène
J'ai juste besoin de regarder devant ou
Que les choses redeviennent comme avant
Certaines leçons se paient avec la santé
Et la vie est trop belle pour que tu sois dedans
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Pourquoi on devrait être amis ?
Je dois te dire que ma vie a commencé quand j'ai arrêté de vivre dans mon malheur
J'ai pensé une seconde que c'était vraiment bizarre
D'avoir été aimée autant de fois
Et de se sentir si seule, tu le mérites
Il ne sert à rien de le regretter, mieux vaut apprendre, et s'il y a
Que faire, ne pense pas sans dire au revoir
Fouiller dans le passé, c'est oublier le présent
J'apprécie le moment présent parce que maintenant c'est différent
Je ne sais pas ce qui va arriver demain, mais je ne t'aime plus
Et je n'ai plus besoin d'être dans ton lit
Je sais que j'ai réussi à remettre les choses en ordre
Et je ne cherche plus de pierres à jeter à ta fenêtre
Parce qu'être avec toi est devenu une punition
Soit tu m'as trompée, soit les choses ne sont jamais comme
On se l'imagine
Pourquoi ça ne me fait pas mal de ne pas me souvenir de ton anniversaire ?
Je n'ai jamais été une maso, le jour le plus heureux de ma vie, c'est quand je t'ai perdu
De vue
Parce qu'il faut être honnête, je suppose que c'est la première chose
Tu n'as jamais vraiment aimé un "je t'aime", mais tu as toujours aimé laisser des choses
Dans l'encre
Comment je me sens maintenant ? Triste ou contente ?
J'ai appris il y a longtemps que ce que tu ne laisses pas sortir te ronge
De l'intérieur