Problemas - Juaninacka translation in German

Problemas

La M con la I con la L con la F, MILF
Con una mano en el corazón y otra en los huevos ¿sabes?

Con más de treinta ya y viviendo con tus padres
Sin un trabajo estable es muy poco probable
Que las cosas cambien a mejor en el futuro
Currando por horas sin horarios y sin seguro
La hipoteca de la casa que pediste pesa
Estafado por el banco, despedido por la empresa
Donde estabas fijo pensando en el nuevo hijo
Que viene en camino. Te creías que eras pijo
Por tener un BMW y lo tuviste que vender
Al bajar de las nubes junto a tu mujer
La Mastercard y la Visa con diez mil de crédito
Eran una trampa y tu tuviste el mérito
De engañarte comprando gilipolleces
Que se han vuelto contra ti y con intereses
Deja de engañarte hermano, la vida es dura
Y hasta que nos vamos estamos pagando la factura

Tienes problemas ¿Sabes? 'Tengo problemas graves'
No mas vueltas de llave 'he quemado las naves'
No sé si solo veis sota, caballo y rey
'Lo único que sé es que no tengo plan B'
Y no tienes plan B 'y no tengo plan C'
Y que no tienes plan D 'y no tengo plan E'
Tienes problemas ¿sabes? 'Tengo problemas graves'
No más vueltas de llave

Esa niña tan mojigata, no es lo que aparenta
Quería casarse virgen y ha salido de cuentas
La sangre lleva más de un mes y medio sin bajarle
Y muerta de vergüenza finge inocencia
Ocurrió en la celebración de un cumpleaños
Con el amigo de un amigo, un perfecto extraño
Solo tiene quince y no sabe que va a pasar
Pero su educación católica le impide abortar
O siendo mas exactos: la educación de sus padres
Y su nulo contacto con una educación sexual real
Hacer el amor no la convierte en mujer
Y si supiera a dónde ir empezaría a correr
La niña de los ojos de papá, madre de un bebé
¿Qué? su hija está embarazada ¿lo sabe usted?
Es así de crudo hermana la vida propone situaciones
Pero también te rompe los condones

Tienes problemas ¿Sabes? 'Tengo problemas graves'
No mas vueltas de llave 'he quemado las naves'
No sé si solo veis sota, caballo y rey
'Lo único que sé es que no tengo plan B'
Y no tienes plan B 'y no tengo plan C'
Y que no tienes plan D 'y no tengo plan E'
Tienes problemas ¿sabes? 'Tengo problemas graves'
No más vueltas de llave

Acostumbrado a ser admirado
Tenías respeto hermano, eras un soldado
¿Dónde estás ahora? la fama es pasajera
Como el éxito que viene y va
Y el dinero es la bandera de los mercenarios musicales
Triunfar la trampa, los reales
Saben que la industria es como el AMPA y viven del talento
De los auténticos que dejaron de serlo para exprimir al máximo
Un momento de gloría efímera, esa enfermedad
Que acaba con la pasión por tu oficio
La verdad es que no hubo tanto beneficio
Algo de pasta y un precio son el premio por años de sacrificio
Diste lo mejor en tus inicios con gente a la que traicionaste
Porque no eran suficientemente buenos para ti
Lo mas crudo es que yo sé que los echas de menos
Y que ellos a ti no

Tienes problemas ¿Sabes? 'Tengo problemas graves'
No mas vueltas de llave 'he quemado las naves'
No sé si solo veis sota, caballo y rey
'Lo único que sé es que no tengo plan B'
Y no tienes plan B 'y no tengo plan C'
Y que no tienes plan D 'y no tengo plan E'
Tienes problemas ¿sabes? 'Tengo problemas graves'
No más vueltas de llave

Probleme

Das M mit dem I mit dem L mit dem F, MILF
Mit einer Hand auf dem Herzen und der anderen an den Eiern, weißt du?

Schon über dreißig und lebst bei deinen Eltern
Ohne feste Arbeit ist es sehr unwahrscheinlich
Dass sich die Dinge in Zukunft zum Besseren wenden
Stundenweise arbeiten ohne feste Zeiten und ohne Versicherung
Die Hypothek für das Haus, das du beantragt hast, lastet schwer
Vom Bank betrogen, von der Firma entlassen
Wo du fest angestellt warst und an das neue Kind gedacht hast
Das unterwegs ist. Du dachtest, du wärst ein Snob
Weil du einen BMW hattest und ihn verkaufen musstest
Als du zusammen mit deiner Frau aus allen Wolken gefallen bist
Die Mastercard und die Visa mit zehntausend Kredit
Waren eine Falle und es ist dein Verdienst
Dich selbst zu täuschen, indem du Schwachsinn gekauft hast
Der sich gegen dich gewendet hat, und das mit Zinsen
Hör auf, dich selbst zu belügen, Bruder, das Leben ist hart
Und bis wir gehen, zahlen wir die Rechnung

Du hast Probleme, weißt du? 'Ich habe ernste Probleme'
Kein weiteres Umdrehen des Schlüssels 'ich habe die Brücken hinter mir abgebrochen'
Ich weiß nicht, ob ihr nur Bube, Reiter, König seht
'Das Einzige, was ich weiß, ist, dass ich keinen Plan B habe'
Und du hast keinen Plan B 'und ich habe keinen Plan C'
Und dass du keinen Plan D hast 'und ich habe keinen Plan E'
Du hast Probleme, weißt du? 'Ich habe ernste Probleme'
Kein weiteres Umdrehen des Schlüssels

Dieses ach so prüde Mädchen, sie ist nicht das, was sie scheint
Wollte jungfräulich heiraten und ist nun schwanger
Ihre Periode ist seit über anderthalb Monaten ausgeblieben
Und stumm vor Scham heuchelt sie Unschuld
Es geschah auf einer Geburtstagsfeier
Mit dem Freund eines Freundes, einem völlig Fremden
Sie ist erst fünfzehn und weiß nicht, was passieren wird
Aber ihre katholische Erziehung verbietet ihr abzutreiben
Oder genauer gesagt: die Erziehung ihrer Eltern
Und ihr fehlender Kontakt zu echter sexueller Aufklärung
Liebe machen macht sie nicht zur Frau
Und wenn sie wüsste, wohin sie gehen soll, würde sie anfangen zu rennen
Papas Augenstern, Mutter eines Babys
Was? Ihre Tochter ist schwanger, wissen Sie das?
So hart ist es, Schwester, das Leben stellt Situationen
Aber es lässt auch die Kondome reißen

Du hast Probleme, weißt du? 'Ich habe ernste Probleme'
Kein weiteres Umdrehen des Schlüssels 'ich habe die Brücken hinter mir abgebrochen'
Ich weiß nicht, ob ihr nur Bube, Reiter, König seht
'Das Einzige, was ich weiß, ist, dass ich keinen Plan B habe'
Und du hast keinen Plan B 'und ich habe keinen Plan C'
Und dass du keinen Plan D hast 'und ich habe keinen Plan E'
Du hast Probleme, weißt du? 'Ich habe ernste Probleme'
Kein weiteres Umdrehen des Schlüssels

Gewohnt, bewundert zu werden
Du hattest Respekt, Bruder, du warst ein Soldat
Wo bist du jetzt? Der Ruhm ist vergänglich
Wie der Erfolg, der kommt und geht
Und Geld ist die Flagge der musikalischen Söldner
Der Erfolg, die Falle; die Echten
Wissen, dass die Industrie wie der Elternbeirat ist und leben vom Talent
Der Authentischen, die aufhörten, es zu sein, um das Maximum herauszupressen
Einen Moment vergänglichen Ruhms, diese Krankheit
Die die Leidenschaft für dein Handwerk zerstört
Die Wahrheit ist, es gab nicht so viel Gewinn
Etwas Kohle und ein Preis sind die Belohnung für Jahre des Opfers
Du hast dein Bestes gegeben in deinen Anfängen mit Leuten, die du verraten hast
Weil sie nicht gut genug für dich waren
Das Härteste ist, dass ich weiß, dass du sie vermisst
Und sie dich nicht

Du hast Probleme, weißt du? 'Ich habe ernste Probleme'
Kein weiteres Umdrehen des Schlüssels 'ich habe die Brücken hinter mir abgebrochen'
Ich weiß nicht, ob ihr nur Bube, Reiter, König seht
'Das Einzige, was ich weiß, ist, dass ich keinen Plan B habe'
Und du hast keinen Plan B 'und ich habe keinen Plan C'
Und dass du keinen Plan D hast 'und ich habe keinen Plan E'
Du hast Probleme, weißt du? 'Ich habe ernste Probleme'
Kein weiteres Umdrehen des Schlüssels