Lyrics and translation Juaninacka - Somos como tú

Somos como tú

Somos como tu,
Pero haciendo esto dos,
Cabrones como nosotros es,
Como hablar con Dios,
La verdad
No lo hago solo para solo echar el rato,
El mundo es un charco debajo de mis zapatos,
¿Que esta mal en mi interior?,
Demasiado rencor,
Y si antes no eras bueno,
Se que ahora soy peor,
El dia me dia me desgasta,
Siempre me falta la pasta,
Es dia a dia,
Dia a dia,
Es dia a dia,
Dia a dia.

Tengo ganas de subir hasta tocar el cielo,
Pero tengo que bajar para raparme y no cortarme un pelo,
Lo que haceis, me las pelas como a Melo Maneis,
Mi vida espera ser el asta del que cuelgues tu bandera,
Bastardos sin frontera, bardos a vuestra manera,
¿Habeis dicho algo?, pues ya estais fuera de la atmosfera,
Como otro nota mas cualquiera,
Como te voy a soprender hablando de excesos,
Todos haceis eso de arder como una cerilla, si la luna brilla,
Nos vemos entre las colillas, asi es Sevilla, mi hogar chiquilla,
No has podido encontrar otra señal,
En el cristal del tiempo o solo algo material,
El ultimo latido va a ser mortal,
Real, esto esta mal, amante del metal,
Te dejo que lo encuentres, donde nadie mas lo encuentre,
Puedes comer caliente, dame tus dientes,
Tu que eres ¿bueno o valiente?, ¿te sueno?,
Sera que freno, aunque no tengo liquido,
Hay quien fuma chocolate pero es un tio insipido,
Me revientas como un neumatico, fanatico, no eres simpatico, tio,
Suelo verlo nitido, nada que ver,
Con la elegancia o el poder,
Es por placer, ser mas que parecer, volver a la infancia,
Cuestion de alma, como cuando haciamos palmas,
La tormenta y la calma, aumentan, desde el 90, porque ...

Somos como tu,
Pero haciendo esto dos,
Cabrones como nosotros es,
Como hablar con Dios,
La verdad
No lo hago solo para solo echar el rato,
El mundo es un charco debajo de mis zapatos,
¿Que esta mal en mi interior?,
Demasiado rencor,
Y si antes no eras bueno,
Se que ahora soy peor,
El dia me dia me desgasta,
Siempre me falta la pasta,
Es dia a dia,
Dia a dia,
Es dia a dia,
Dia a dia.

No se en que mundo estabas antes de escucharme,
No se que piensas, pero yo pienso quedarme,
No quemarme, no dejarme llevar por la carne,
Recuperarme, llenarme de placer,
Volver a darme una oportunidad, amarme, amarte como eres,
Encamarme, encamarte es lo que quiero, lo que quieres,
¿Que prefieres?],
Juan sabe mi afan por cada fan mi plan solo es
Buscarme el pan, y no me importa el que diran, que miraran,
Ya se que sus dias estas contando,
Que nunca me a cortado el pasado,
Que te has basado en la vida de otro,
Nosotros hoy somos los mismo,
Demasiado purismo y humo en mi, vivo en mi abismo,
No es madurarlo de contar las batallitas,
Y encontrar una pareja que parezca estable,
No es invitar ni ser agradable, con una mujer, paracer amable,
Imitar una forma de ser,
Recitar palabras, decir lo que quieres oir frases medidas,
Mentir, mentirte, irte y seguir, arrepentirte,
Despues buscar tu orgullo,
Sentirte un capullo es lo tuyo, y no es lo suyo intuyo,
Fluyo desde el solar hasta el garaje,
Humo, musica, coche, cines y ese lenguaje,
Somos como tu, pero con mucho mas talento,
Dia a dia, es dia a dia, el presente represento.

Me siento sucio, lucido, algo mas feo,
Ayer a esta hora me querian dar clases de boxeo,
No me rio, no rapeo feo,
Leo un folio blanco,
Juego duro con el ciego, en el cielo estaré manco,
Que hablas tartamudo si tu boca es un embudo, y tu gargante un nudo,
Cuando yo sacudo los vocablos,
Diablos, siempre a bocados, a meter la pata,
Fotografiado haciendo rap sin marco de plata,
Sueno mejor que antaño, esta certeza te hace daño, e
S raro y no me extraño,
Por favor se que aun lo hago hardcore, y juego a ser el mejor,
Tengo que pensar si esto es amor, o si es que aun me engaño,
No se, porque me gusta tanto un Lp,
Adivina porque,
Con la pared me he quedado con la esquina,
Y soy blanco y engacho como la cocaina,
La rutina en mi empieza cuando con otros termina,
Parate y camina, escapa del abismo,
Cae en el, al final estaras siempre donde mismo,
La provocacion en mi,
Es vocacion como un cancion, de Enrique Iglesias junto a Bee Gee,
Permiteme que te castigue con lo que sigue,
Y no digas nunca, que no has tenido ejemplo,
Si imitame y triunfa, invitate y triunfa mas bien,
41100 es tu alumno no hay maestro, solo conviccion.

Somos como tu,
Pero haciendo esto dos,
Cabrones como nosotros es,
Como hablar con Dios,
No lo hago solo para solo echar el rato,
El mundo es un charco debajo de mis zapatos,
¿Que esta mal en mi interior?,
Demasiado rencor,
Y si antes no eras bueno,
Se que ahora soy peor,
El dia me dia me desgasta,
Siempre me falta la pasta,
Es dia a dia,
Dia a dia,
Es dia a dia,
Dia a dia.

Vivo en un mundo donde es facil triunfar en la vida,
Donde la moda y lo nuevo es un virus como el sida,
Vivir de oida, tu decides, tu pides, si esto te impide,
Tener ideas propias y no copias de algun lider,
Todo ese mundo nuevo creo que te adormece,
Me parece que a veces la realidad te estremece,
Al extremo de que pasan meses,
¿No te das cuenta que?
La cuenta corriente, no aumenta, hay que pagar la renta,
Haceis del rap o lo que hagais una basura,
La cultura es la cura, pura la lectura,
Claro solo procuras, no acaba en el paro,
Cuando mi rap sea una locura, y la cura solo sea el descaro,
Va a salirte caro, dia a dia,
Espero la mia filosofia en la via,
Tranquila, ya no creo en profecias porqueria,
Ya te entereras lo que valemos,
Tenemos cerebros llenos, para llenar tu compañia de cienos,
Yo sueno bueno, no hacemos demos de memos,
Hemos de seguir e ir a mas y nunca a menos,
Desde ese extremo de la cuerda vemos,
Pasar los años pero sigo haciendo mierda,
Expreso el peso de la vida, y es por eso que te sientes como yo,
Siendo tan diferentes, dar uno, no eres culpable,
No eres responsable, dejales que hablen, ha roto nada estable, tio,
La vida pasa y corre igual que el rio, de un estanque,
En un banco, hablando a Franco me apalanco con los mios,
Jugando duro, planeando el futuro,
Haciendote conjuros, te lo juro, te lo aseguro, porque ...

Puta, puuta, ¡cerda!

On est comme toi

On est comme toi,
Mais en faisant ça à deux,
Des enfoirés comme nous c'est
Comme parler à Dieu,
La vérité
Je le fais pas que pour passer le temps,
Le monde est une flaque sous mes pompes,
Qu'est-ce qui cloche à l'intérieur ?,
Trop de rancœur,
Et si avant t'étais pas bien,
Je sais que maintenant je suis pire,
Le jour me fatigue,
J'ai toujours besoin de fric,
C'est jour après jour,
Jour après jour,
C'est jour après jour,
Jour après jour.

J'ai envie de monter jusqu'au ciel,
Mais je dois redescendre pour me raser sans me couper un poil,
Ce que vous faites, je m'en fous comme de ma première chemise,
Ma vie attend de devenir ce mât sur lequel tu accrocheras ton drapeau,
Salauds sans frontières, poètes à votre façon,
Vous avez dit quelque chose ? Vous êtes déjà hors de l'atmosphère,
Comme n'importe quel autre type,
Comment je vais te surprendre en parlant d'excès,
Vous faites tous ça, brûler comme une allumette, si la lune brille,
On se voit entre les mégots, c'est ça Séville, ma belle ville,
Tu n'as pas pu trouver un autre signe,
Dans le miroir du temps ou juste quelque chose de matériel,
Le dernier battement de cœur sera fatal,
Réel, c'est pas bien, amoureuse du métal,
Je te laisse le trouver, là où personne d'autre ne le trouvera,
Tu peux manger chaud, donne-moi tes dents,
Toi t'es quoi, gentil ou courageux ? Tu me reconnais ?
C'est que je freine, même si j'ai plus de liquide,
Y'a des gens qui fument du chocolat mais c'est des types insipides,
Tu m'éclates comme un pneu, fanatique, t'es pas sympa, mec,
J'ai l'habitude de le voir net, rien à voir,
Avec l'élégance ou le pouvoir,
C'est pour le plaisir, être plus que paraître, retourner en enfance,
Question d'âme, comme quand on tapait des mains,
La tempête et le calme, augmentent, depuis 90, parce que…

On est comme toi,
Mais en faisant ça à deux,
Des enfoirés comme nous c'est
Comme parler à Dieu,
La vérité
Je le fais pas que pour passer le temps,
Le monde est une flaque sous mes pompes,
Qu'est-ce qui cloche à l'intérieur ?,
Trop de rancœur,
Et si avant t'étais pas bien,
Je sais que maintenant je suis pire,
Le jour me fatigue,
J'ai toujours besoin de fric,
C'est jour après jour,
Jour après jour,
C'est jour après jour,
Jour après jour.

Je sais pas dans quel monde t'étais avant de m'écouter,
Je sais pas ce que tu penses, mais moi je pense rester,
Pas me griller, pas me laisser emporter par la chair,
Me remettre, me remplir de plaisir,
Me redonner une chance, m'aimer, t'aimer comme tu es,
M'envoyer en l'air, t'envoyer en l'air c'est ce que je veux, ce que tu veux,
Qu'est-ce que tu préfères ?],
Juan connait mon envie pour chaque fan, mon plan c'est juste de
Chercher mon pain, et je me fous de ce qu'ils diront, qu'ils regarderont,
Je sais déjà que tu comptes tes jours,
Que le passé ne m'a jamais coupé,
Que tu t'es basé sur la vie d'un autre,
On est pareils aujourd'hui,
Trop de purisme et de fumée en moi, je vis dans mon abîme,
C'est pas en racontant des histoires de guerre qu'on mûrit,
Et en trouvant une meuf qui a l'air stable,
C'est pas en invitant ou en étant agréable, avec une femme, paraître aimable,
Imiter une façon d'être,
Réciter des mots, dire ce que tu veux entendre, des phrases toutes faites,
Mentir, te mentir, partir et continuer, regretter,
Après aller chercher ton orgueil,
Te sentir con c'est ton truc, et c'est pas le sien j'imagine,
Je coule du terrain vague au garage,
Fumée, musique, voiture, cinémas et ce langage,
On est comme toi, mais avec beaucoup plus de talent,
Jour après jour, c'est jour après jour, le présent je représente.

Je me sens sale, lucide, encore plus moche,
Hier à la même heure on voulait me donner des cours de boxe,
Je ris pas, je rappe pas mal,
Je lis une feuille blanche,
Je joue dur avec l'aveugle, au paradis je serai manchot,
Qu'est-ce tu racontes en bégayant si ta bouche est un entonnoir, et ta gorge un nœud,
Quand je secoue les mots,
Diables, toujours à pleines dents, à mettre les pieds dans le plat,
Photographié en train de rapper sans cadre en argent,
Je dors mieux qu'avant, cette certitude te fait mal, et
C'est bizarre et ça me manque pas,
S'il te plaît je sais que je fais encore du hardcore, et je joue à être le meilleur,
Je dois réfléchir si c'est de l'amour, ou si je me fais encore avoir,
Je sais pas, parce que j'aime tellement un 33 tours,
Devine pourquoi,
Avec le mur je me suis retrouvé avec le coin,
Et je suis blanc et j'accroche comme la coke,
La routine chez moi commence quand ça se termine chez les autres,
Arrête-toi et marche, échappe à l'abîme,
Tombe dedans, au final tu seras toujours au même endroit,
La provocation en moi,
C'est une vocation comme une chanson d'Enrique Iglesias avec les Bee Gees,
Laisse-moi te punir avec ce qui suit,
Et dis jamais que t'as pas eu d'exemple,
Imite-moi et gagne, invite-moi et gagne plutôt,
41100 est ton élève y'a pas de maître, juste de la conviction.

On est comme toi,
Mais en faisant ça à deux,
Des enfoirés comme nous c'est
Comme parler à Dieu,
Je le fais pas que pour passer le temps,
Le monde est une flaque sous mes pompes,
Qu'est-ce qui cloche à l'intérieur ?,
Trop de rancœur,
Et si avant t'étais pas bien,
Je sais que maintenant je suis pire,
Le jour me fatigue,
J'ai toujours besoin de fric,
C'est jour après jour,
Jour après jour,
C'est jour après jour,
Jour après jour.

Je vis dans un monde où c'est facile de réussir dans la vie,
Où la mode et le neuf sont un virus comme le sida,
Vivre par ouï-dire, tu décides, tu demandes, si ça t'empêche,
D'avoir tes propres idées et pas des copies d'un leader,
Tout ce nouveau monde, je crois qu'il t'endort,
J'ai l'impression que parfois la réalité te bouleverse,
Au point que des mois passent,
Tu te rends pas compte que ?
Le compte en banque, il augmente pas, faut payer le loyer,
Vous faites du rap ou de ce que vous faites une poubelle,
La culture est le remède, la lecture est pure,
Bien sûr tu cherches juste, à pas finir au chômage,
Quand mon rap sera une folie, et que le remède sera juste l'audace,
Ça va te coûter cher, jour après jour,
J'attends ma philosophie sur la voie,
T'inquiète, je crois plus aux conneries de prophéties,
Tu verras bien ce qu'on vaut,
On a le cerveau plein, pour remplir ta boîte de boue,
Moi je fais de beaux rêves, on fait pas de démos de débiles,
On doit continuer et aller plus loin et jamais reculer,
De ce bout de la corde on voit,
Les années passer mais je continue à faire de la merde,
J'exprime le poids de la vie, et c'est pour ça que tu te sens comme moi,
Tout en étant si différents, en donner un, t'es pas coupable,
T'es pas responsable, laisse-les parler, il a rien cassé de stable, mec,
La vie passe et court comme la rivière, d'un étang,
Sur un banc, en parlant à Franco je me pose avec les miens,
En jouant dur, en planifiant l'avenir,
En te jetant des sorts, je te jure, je te l'assure, parce que…

Putain, salope, truie !