Lyrics and translation Juaninacka - Soy caminante

Soy caminante

[Juaninacka]
Sus manos y su cuerpo eran mi anhelo,
Sino estaba con ella la buscaba dentro de un whisky con hielo,
Ahora le escribo esta letra y me conformo,
Adorno mi tristeza diaria con palabras de cloroformo,
Porque soy caminante,
No miro hacia atrás,
No me veras retroceder cuando voy hacia delante,
Porque cuesta levantarse del suelo,
Y tan rapado no podía ser su filosofo de medio pelo,
No me dio su atencion absoluta,
No tengo porque verla como una prostituta (Puta),
Solo es mi primavera tardia,
Mi flor marchita, flor de un dia,
Que se seca en el anden del tren de mi misantropia,
Rompiendo corazones por razones de quimica y hormonas,
Ellas es una de esas personas guapas,
Que hace que aunque seas listo,
Parezcas tonto,
Creo que solamente quiere caminar y llegar pronto,
No estamos juntos, ni nada nos obliga,
Con ser hormiga, de camino grande, tierra y fatiga,
Tengo bastante entre penas,
Ajenas y propias,
Se pierde el amor original sin hacer fotocopias,
Si, me ha dado demasiado que hacer,
Por eso cojo la puerta y no me va a volver a ver,
Porque la magia hay que saber hacerla, eso seguro,
A esta hechicera no le salen los conjuros

[Zatu]
No, es que al final del todo nunca queda nada,
A no ser que sea la sinceridad de la mirada,
O en algunos casos el vaso de una fraga,
El caso es que las palabras vuelan excepto las que se clavan,
Felina femina tu hiciste al caminante pasar de solido a liquido,
Pero hoy el cielo es nitido,
No existen nubes en las que vea tu cara,
Excepto una y esta provocada por esta fumada,
Horchata, parecia el semen en tu piel,
Mejor adorno es este que la nata o la miel,
Estan tan guapa de blanco, que hice rico al del estanco,
De fumar pa no pensar tanto...
Yo, hoy solo intento iluminar mi camino,
El mio y el de mi vecino Juaninacka,
2 hombres en un vespino, agente no vimos la placa,
Solo llevamos esta linterna vieja y estas pilas de petaca,
Despues de todo quitaronos la moto,
Comimonos los mocos y aprendimos a confiar en nohotros,
Tuvimos que irnos andando,
En esta peli el juani hacia de Robert Redford y yo ejercia de Marlon Brando,
Pero cagando blando [Juaninacka] en un oceano,
Porque caen del cielo palos que no estamos esperando,
El caminante el camino lo marca meando, [Juaninacka] entiendelo,
Que hoy no lleve el control y tenga el mando,
Mas sigo andando,
Se que diran que es una lata,
Pero al caminante no le faltan zapatillas guapas,
Una sonrisa, un corazon de lata,
Ni una gargola en una cornisa pa cantarle serenatas,
Hoy tengo que cuidar mi salud y mi plata,
Acompañado por este mc de oro Juani,
Tu amor ni siquiera me acuerdo de cuando data,
Hoy solo hacemos encuestas sobre Aria giovanni

[Juaninacka] Bueno, Zatu al final que paso con lo de la moto, que le dijiste al policia?
[Zatu] Al policia, que le voy a decir Juan si era una tia.

Mira mis frases, no se porque criticas,
Chicas pillan chicos, chicos pillamos chicas (x4)

[Juaninacka]
Me has dado demasiadas penas prima,
Y el juego que te marcas daña la autoestima,
Pero seguir caminando es nuestro trabajo,
Empujando esa bola de mierda como los escarabajos,
Y no es que la razon fuese o no fuese suya,
Es que se termino, ser menos que un hombre despues de una grulla,
Sabes que?, me gusta vivir sin sentirme culpable,
La polla cree en dios y el corazon grita aleluya,
Aun con deudas y dudas,
La recuerdo desnuda,
Pero yo miro hacia delante como una estatua de Buda,
Es lo mejor, mejor sigo caminando,
Que mi alegria es legal, mi pena es material de contrabando,
Saluda cuando nos cruzemos, se agradable y seamos fuertes,
Que la virtud del fuerte es ser amable,
Mucha gente comprende lo que tuvo al perderlo,
En mi caso lo unico que me jode es que la duda ofende, sabes Zatu?
No estas cansado de romper zapatos nuevos,
Porque lo llamaran amor en vez de picor de huevos, tio
Las cosas se terminan, los pies avanzan,
Pero eso no significa que sepan porque caminan.

Je suis un voyageur

[Juaninacka]
Tes mains et ton corps étaient mon désir,
Si tu n'étais pas là, je te cherchais dans un whisky avec des glaçons,
Maintenant je t'écris ces mots et je m'en contente,
J'orne ma tristesse quotidienne de mots au chloroforme,
Parce que je suis un voyageur,
Je ne regarde pas en arrière,
Tu ne me verras pas reculer quand je vais de l'avant,
Parce que c'est dur de se relever,
Et avec si peu de cheveux, je ne pouvais pas être ton philosophe à moitié chauve,
Tu ne m'as pas donné ton attention absolue,
Je n'ai pas à te voir comme une prostituée (Putain),
Tu es juste mon printemps tardif,
Ma fleur fanée, fleur d'un jour,
Qui sèche sur le quai du train de ma misanthropie,
Brisant les cœurs pour des raisons de chimie et d'hormones,
Tu es une de ces belles personnes,
Qui font que même si tu es intelligent,
Tu sembles stupide,
Je crois que tu veux juste marcher et arriver vite,
Nous ne sommes pas ensemble, rien ne nous oblige,
Être une fourmi, sur un grand chemin, la terre et la fatigue,
J'en ai assez entre les peines,
Des autres et des miennes,
On perd l'amour original sans faire de photocopies,
Oui, tu m'as donné trop à faire,
Alors je prends la porte et tu ne me reverras plus,
Parce que la magie il faut savoir la faire, ça c'est sûr,
Cette sorcière ne maîtrise pas ses sorts

[Zatu]
Non, c'est qu'à la fin il ne reste jamais rien,
Sauf peut-être la sincérité du regard,
Ou dans certains cas, le verre d'une bagarre,
Le fait est que les mots s'envolent sauf ceux qui se plantent,
Féline femina, tu as fait passer le voyageur de solide à liquide,
Mais aujourd'hui le ciel est clair,
Il n'y a pas de nuages dans lesquels je vois ton visage,
Sauf un et il est provoqué par cette bouffée,
Horchata, ça ressemblait à du sperme sur ta peau,
C'est une meilleure décoration que la crème ou le miel,
Tu es si belle en blanc, que j'ai enrichi le buraliste,
À force de fumer pour ne pas penser autant...
Moi, aujourd'hui j'essaie juste d'éclairer mon chemin,
Le mien et celui de mon voisin Juaninacka,
2 hommes sur une mob, agent on n'a pas vu la plaque,
On a juste cette vieille lampe torche et ces piles de clopes,
Après tout ils nous ont pris la moto,
On s'est mouché et on a appris à compter sur nous-mêmes,
On a dû y aller à pied,
Dans ce film, Juani jouait Robert Redford et moi Marlon Brando,
Mais chiant mou [Juaninacka] dans un océan,
Parce que des coups durs nous tombent dessus sans prévenir,
Le voyageur marque son chemin en pissant, [Juaninacka] comprends-le,
Que ce n'est pas moi qui ai le contrôle aujourd'hui,
Mais je continue à marcher,
Je sais qu'ils diront que c'est chiant,
Mais le voyageur ne manque pas de belles chaussures,
Un sourire, un cœur en fer blanc,
Ni d'une gargouille sur une corniche pour lui chanter la sérénade,
Aujourd'hui, je dois prendre soin de ma santé et de mon argent,
Accompagné de ce MC en or, Juani,
Je ne me souviens même plus de la date de notre amour,
Aujourd'hui, on ne fait que des sondages sur Aria Giovanni

[Juaninacka] Bon, Zatu au final qu'est-ce qui s'est passé avec la moto, qu'est-ce que tu as dit au policier ?
[Zatu] Au policier, qu'est-ce que tu veux que je lui dise Juan, c'était une nana.

Regarde mes phrases, je ne sais pas pourquoi tu critiques,
Les filles draguent les mecs, les mecs draguent les filles (x4)

[Juaninacka]
Tu m'as donné trop de chagrin, ma belle,
Et ton petit jeu blesse l'ego,
Mais continuer à marcher est notre travail,
Pousser cette boule de merde comme des scarabées,
Et ce n'est pas que la raison soit la sienne ou non,
C'est que c'est fini, être moins qu'un homme après une grue,
Tu sais quoi ? J'aime vivre sans me sentir coupable,
La bite croit en Dieu et le cœur crie alléluia,
Même avec des dettes et des doutes,
Je me souviens de toi nue,
Mais je regarde droit devant comme une statue de Bouddha,
C'est mieux comme ça, je continue à marcher,
Car ma joie est légale, ma peine est de la contrebande,
Dis bonjour quand on se croisera, sois agréable et soyons forts,
Car la vertu du fort est d'être aimable,
Beaucoup de gens comprennent ce qu'ils avaient en le perdant,
Dans mon cas, la seule chose qui me dérange, c'est que le doute offense, tu sais Zatu ?
Tu n'en as pas marre d'user des chaussures neuves,
Parce qu'ils appellent ça l'amour au lieu de la démangeaison des couilles, mec,
Les choses se terminent, les pieds avancent,
Mais ça ne veut pas dire qu'ils savent pourquoi ils marchent.